Posso sedurti?
Posso sedurti, sorella? #5
Di nuovo giorni feriali..
(Ta-da-ta-da-da) (Sorprendentemente, il suono della digitazione sulla tastiera)
여주
Haam..
정비서(일훈)
Hai sonno? Mangia un po' di cioccolato.
여주
Adoro il cioccolato, grazie!
정비서(일훈)
Davvero? Bene!
김비서(남주)
Ne prendo solo uno! (L'autore dice di essersi sentito rabbrividire mentre scriveva questo)
정비서(일훈)
Ah... è l'unico che ho...
김비서(남주)
ah...
여주
Uff...
김비서(남주)
Stai ridendo di nuovo? Non è una buona abitudine, vero?
여주
Cosa c'è di male nel ridere? Nam-joo potrebbe pensare che io stia ridendo, ma è solo una risata.
김비서(남주)
Signorina Yeoju, non è così che si vive in società.
여주
Quindi, pensi che Nam-ju, mettere in scena una commedia e ingannare il tuo capo sia un buon modo di vivere in società? Nam-ju, fai del tuo meglio.
김비서(남주)
Ah, sì sì
성재
Signorina! Vuole andare anche lei oggi insieme?
여주
Oh, oggi ho un appuntamento con un amico.
성재
Oh, capisco... Tsk...
여주
lol
김비서(남주)
Allora...non puoi venire con me?
성재
Non proprio.
김비서(남주)
Ahh... ho un sacco di tempo.
성재
Non ho nemmeno un secondo da trascorrere con Namjoo.
(Lo scrittore che controlla il tempo ha fatto tornare indietro il tempo) Sulla via del ritorno dal lavoro
Tta-ring~tta-ring~tta-ring~
지민
-Ehi, è carino Jiminy.
여주
-Non conosco nessuno così.
지민
-Oh, cosa c'è che non va? Esatto.
여주
-Ti ho detto che non conosco nessuno così?
지민
-Ehi, fammi un botto.. Comunque, scendi.
여주
-Sì
지민
Sei qui?
여주
Sì, dammi subito il casco.
지민
governate
지민
Andiamo adesso.
Vroom vroom vroom (effetto sonoro a 3 stadi)
여주
È bello pedalare dopo tanto tempo
지민
Tutto qui
여주
Di già? Che peccato..
지민
Scendere
여주
Ah, ok
La casa di Yeoju
여주
Sono fuori
지민
Sono qui anch'io
현식
Sei di nuovo qui?
창섭
Oh, ciao
여주
Perché sei qui?
창섭
Perché sono così bello?
여주
Smettila di dire sciocchezze
창섭
Nessun motivo. Ho appena finito di lavorare prima.
여주
OK
지민
Vuoi bere anche tu?
창섭
Va bene
창섭
Fratello, tu non bevi?
현식
Non bevo alcolici (il contrario della realtà)
30 minuti dopo
여주
Che diavolo... La medicina interna è così dura, Maria. Dovrei picchiarti? (Sai, sto attraversando un periodo così difficile. Dovrei picchiarti?)
지민
Non ci posso credere... Sono io... È difficile prendersi cura delle cose... (Non ci posso credere... Sono io che ho difficoltà a lavorare part-time)
창섭
Ma grazie a te, ero la segretaria di Seongjae, ma sono finita in un altro dipartimento... La segretaria Chang è così stanca!!
현식
Oddio... nessuno di loro era normale all'inizio, ma dopo aver bevuto sono diventati ancora più pazzi.
지민
Oh! È mio fratello...
여주
Hehe..brutto
현식
È successo?
여주
Eh...
현식
Vai a letto presto
다같이
eh!