Une princesse ne peut-elle pas être une fan ?
ÉP.10
여주은
(Que voulez-vous dire par « Je peux vivre comme je l'entends » ?)
여주은
Prince Soonyoung, le savez-vous ?
권순영
Q...quoi ?
여주은
J'ai absolument quelque chose à faire avec le prince Sunyoung aujourd'hui ! Je serai triste si tu ne viens pas avec moi.
권순영
Oh !! Mais j'ai été invité(e)...ㅜㅜ
여주은
En fait… Minah n’est pas en bonne santé aujourd’hui.
권순영
Oh mon Dieu
여주은
Je suis très inquiète pour ma petite sœur Minah car elle est très malade et n'arrive pas à se reposer à cause de sa promesse au prince.
권순영
C'est très important !
여주은
Je ne manquerai pas de transmettre cela à Mina, alors venez avec moi aujourd'hui !
권순영
Certainement pas...
여주은
C'est exact, invite-moi à sortir !
권순영
Oh là là… Un rendez-vous avec la princesse Ju-eun ?
여주은
Vous n'aimez pas ça par hasard...?
권순영
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? Haha, allons-y ensemble !
권순영
Que se passe-t-il ici !
여주은
Je veux aller voir les fleurs avec le prince.
권순영
La princesse Hahak devait s'ennuyer terriblement !
여주은
Haha, euh ! C'est quoi comme fleur ?
권순영
…????!!!! C’est exactement la même chose qu’un amant… ?
여주은
Hé, qu'est-ce qui est important ?! Mes sentiments sont plus importants en ce moment !
J'ai donc décidé d'essayer de la séduire.
권순영
N..Je pense que la princesse est plus proche du côté des fleurs
여주은
Ouf haha...
여민아
Ah, enfin aujourd'hui est le jour où je peux faire tomber ma sœur.
여민아
Ah, alors quand arrive le prince Sunyoung ?
하녀
Je... ça
하녀
B.. J'ai entendu dire que tu étais presque arrivé..
Bruit!
여민아
Tu n'es même pas capable de faire ton travail correctement ? Pourquoi tu t'embêtes à m'aider ?!
하녀
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... sang...
여민아
Ton sang est important pour toi, une bonne ?! J'avais les mains vides parce que je te jetais des tasses !
여민아
Que faites-vous ? Pourquoi n'appelez-vous pas le sénateur tout de suite !
부승관
Princesse ? Enchanté(e).
여민아
Oh mon Dieu... ne seriez-vous pas le prince Seunggwan ?!
부승관
Je comprends... Peux-tu me dire pourquoi tu es si en colère ?
여민아
Je... ça...
부승관
À moins d'une raison valable, vivez discrètement et en toute tranquillité. Cela sera bénéfique à la fois pour la princesse et pour le pays.
여민아
… ! (Comment osez-vous me dire ça…)
부승관
Je vois que vous avez été touché par la princesse Ju-eun ?
부승관
La princesse Minah ne peut pas approcher la princesse Jueun.
부승관
Je ne peux même pas marcher sur ton ombre
부승관
Veuillez prendre connaissance de votre position et ne choisissez pas la voie de votre propre destruction.
부승관
Voici mon dernier conseil en tant qu'ami du prince Jueun, prince du pays voisin.