Les frères et sœurs ne peuvent-ils pas s'aimer ?
Épisode 10
민윤기
Salut Kim Yeo-j !
김여주
(ignorer
전정국
J'irai
전정국
Kim Yeo-ju.
전정국
Présentez vos excuses rapidement. (Il lui saisit le poignet.)
김여주
Putain, je l'ai pas fait
김여주
Vous êtes qui, vous ? Des oppas ? Vous n'êtes même pas des oppas, lol. Vous êtes juste des enfoirés qui ne font même pas confiance à leur propre petit frère ou leur propre petite sœur. lol
민윤기
Salut, Kim Yeo-ju.
김태형
Tu as vraiment changé.
민윤기
Un couple (a frappé la joue de la protagoniste féminine)
박지민
frère !
Dans le coin
임나연
Haha...
쯔위
Maintenant, ces gars-là sont à nous, lol
다현
kk ...
박지민
Mâcher
김여주
Putain de merde
김여주
Ouais haha, je suppose que je devrais mourir
민윤기
quoi ?
김여주
Espèces d'enfoirés, je devrais crever lol
김여주
Tu n'as ni oreilles ni cerveau ? Sérieusement ? 😂
김여주
C'est ridicule.
김여주
(Il monte sur le toit)
박지민
Héroïne ! (Je vais te suivre)
전정국
Mon frère est ici
박지민
Hé, tu veux que je laisse mourir ta petite sœur ?
김태형
Tu ne t'es toujours pas excusé, espèce d'enfoiré !
박지민
Ils sont vraiment pires que les chiens
민윤기
C'est ce que tu dis à ton frère en ce moment ?
민윤기
(Concernant l'estomac de Jimin)
박지민
Pouah..
김태형
frère..
박지민
Lee (qui souffre des maux d'estomac de Yoon-ki)
민윤기
Pff... tu veux te battre... ㅎ
박지민
OK, on y va jusqu'à ce qu'on y arrive lol
박지민
Bande de petits cons qui ne m'écoutez même pas le week-end !
박지민
(frappe Yoongi avec son poing)
민윤기
Hein ? (Elle pince les lèvres)
민윤기
(frappe Jimin avec son poing)
박지민
Pouah..
박지민
C'est amusant lol
박지민
(tentant de frapper
민윤기
(tentant de frapper
김여주
Arrêtez ça tous les deux (en tenant les poignets des deux personnes avec les deux mains)
남학생들
Salut Kim Yeo-ju !
김여주
Sortez, les gars
여학생들
C'était amusant...
차은우
Yeoju.
김여주
Vous êtes là aussi
민윤기
Pourquoi es-tu venu avec lui ?
민윤기
Oh, ce n'est pas ça le problème.
민윤기
Salut Kim Yeo-ju, que fais-tu ?
박지민
Oh.. Yeoju..
김여주
Pourquoi fais-tu ça ? Hein…
민윤기
Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous devriez dire.
김태형
Tu ne t'es pas excusé (interrompant soudainement)
전정국
Ne vaudrait-il pas mieux présenter des excuses rapidement ?
박지민
Silence ! Vous n'allez donc pas écouter l'héroïne ?
민윤기
Bien sûr que c'est l'héroïne qui l'a fait, il n'y avait que l'héroïne...
박지민
Vous ne croyez pas qu'ils aient mis ça en scène ?
김여주
Sérieusement, vous allez tous trop loin… pfff, pfff
박지민
Allons-y, héroïne...
민윤기
Où vas-tu ? (Il attrape le poignet de Jimin.)
전정국
Commençons par le début.
민윤기
sous
김여주
Oh... soupir...
박지민
Dame...
김여주
Tout cela n'est pas nécessaire...
차은우
Oh… Salut héroïne ! (En courant vers
김여주
?..sanglots sanglots,
차은우
(J'ai vu Jimin)
차은우
Excusez-moi... qui êtes-vous ?
박지민
C'est lui qui va être le grand frère de Yeoju.
차은우
ah
박지민
toi..?
차은우
Cha Eun-woo. C'est le pote aux testicules de Yeo-ju.
박지민
Oh, plus tôt
차은우
Héroïne... pourquoi pleures-tu... de quoi parliez-vous sur le toit tout à l'heure...?
박지민
(toit..?
김여주
Sérieusement... ma vie... ha...
차은우
Hein ? Quoi ?
김여주
Hein… ? Cha Eunwoo ?
김여주
(Je me souviens t'avoir embrassé)
김여주
//
차은우
Pourquoi es-tu seul sur le toit ?
김여주
…(a raconté ce qui s’est passé)
차은우
Même mon frère n'est pas une bonne personne.
차은우
Je l'ai vu... Le groupe d'Im Na-yeon
차은우
Je riais dans un coin...
김여주
Sérieusement... soupir...
차은우
Ne pleure pas... (me prend dans ses bras)
김여주
//(Sors de l'étreinte)
차은우
Hein ? Il y a du bruit à l'école ?
김여주
Allons-y (retenant ses larmes)
차은우
euh
김여주
Merci de croire en moi, oppa...snif...
김여주
Eunwoo, toi aussi... soupir...
차은우
êtes-vous d'accord,,
박지민
Madame... je suis désolé...
김여주
De quoi es-tu désolé, oppa... snif... pfff...
박지민
Rentrons à la maison maintenant...
김여주
Ça fait très mal. (Je soigne la plaie.)
박지민
//
김여주
Relève ton haut
박지민
Ouais..?//
김여주
Ce n'est pas comme ça, c'est parce que je vais t'inviter.
박지민
…euh…// (soulève le haut)
김여주
Waouh, des abdos de rêve !
박지민
il //
김여주
Ce gamin t'a donné un coup de pied ?
박지민
Oui..
김여주
Oh mon Dieu...
김여주
Kkeut
김여주
Allonge-toi un peu, je vais te préparer à manger.
박지민
Merci beaucoup
김여주
il
김여주
Euh... qu'est-ce que tu fais ?
김여주
Je dois faire des pâtes
김여주
Hmmmmmm
박지민
(fait une accolade par derrière)
김여주
Ah, Moyaa //
박지민
Quoi haha famille
김여주
//
김여주
C'est fait !
김여주
Dévorer
박지민
Oh ! Ça a l'air délicieux.
김여주
Héhéhé
박지민
Je vais bien manger !
김여주
Je mangerai bien.
Horororok
Salé
Ding-dong
김여주
Euh… ? Que se passe-t-il ?
박지민
J'irai
박지민
Partez d'ici au plus vite !
박지민
Qui entre ici maintenant ?!
김여주
quoi ..?
박지민
Sortez vite
민윤기
Tu l'as eu où, hyung ?
박지민
Ceux qui ne peuvent même pas faire confiance à leurs jeunes frères et sœurs
다현
Oh là là... C'est l'héroïne qui l'a fait...
박지민
Tais-toi.
민윤기
Hé, c'est ma copine
박지민
Alors, quel est le problème avec ça ?
쯔위
Tes paroles sont trop dures...ㅠ
김태형
Salut Park Jimin
전정국
Pourquoi ton frère est-il comme ça aussi ?
임나연
Oh là là... Je n'arrête pas de souffrir à cause de Kim Yeo-ju...
박지민
Sortez vite
박지민
(ferme la porte
김여주
....
박지민
Dame...
김여주
Snif snif... pfff... putain...
박지민
(Des câlins sans rien dire)
Anneau de fatigue
김여주
Accepte-le...
박지민
Euh... attendez une minute...
박지민
Bonjour ?
박지민
Tu vas à l'école maintenant ?
박지민
Oh ouais..
김여주
qui est-ce..?
박지민
À qui appartient cette secrétaire ? D'abord, va à l'école pendant longtemps...
김여주
Allons-y (retenant ses larmes)
박지민
d'accord..
égouttage
민윤기
Entrez
임나연 엄마
Toi ? Notre Nayeon s'est coupée avec un couteau ? (attrape Yeoju par le col)
임나연
Oh non... c'est vrai...
김다현&쯔위 엄마
Ah oui, c'est exact.
박지민
Calmez-vous un instant
임나연 엄마
Vraiment ? Hein ?
김여주
Hé, je n'ai rien fait !
전정국
Maman, pose ça tout d'abord.
김여주
Existe-t-il des preuves que j'aie fait cela ?
김다현&쯔위 엄마
Vous savez, nos enfants
박지민
Hé... lol la victime ne peut pas être témoin lol
임나연 엄마
quoi ?
김여주
Ces idiots
김여주
Ils sont tous pareils, lol, avec ces mecs qu'on appelle oppa, lol.
김다현&쯔위 엄마
quoi ?!
임나연 엄마
Tu veux vraiment me frapper ? (Lève la main pour me frapper)
Tak (Quelqu'un attrape le poignet de la mère d'Im Na-yeon)
김여주
Héhéhé, le feuilleton matinal s'est arrêté net.
작까
Ah, mes lignes
...
작까
Hindou