Anh chị em ruột không thể yêu thương nhau sao?
Tập 10
민윤기
Chào Kim Yeo-j!
김여주
(phớt lờ
전정국
Tôi sẽ đi
전정국
Kim Yeo-ju.
전정국
Hãy nhanh chóng xin lỗi. (nắm lấy cổ tay)
김여주
Chết tiệt, tôi không làm điều đó
김여주
Mấy người là ai vậy? Oppa à? Mấy người thậm chí còn không phải là oppa nữa, haha. Mấy người là lũ khốn nạn không tin tưởng cả em trai ruột của mình. haha
민윤기
Chào Kim Yeo-ju.
김태형
Bạn đã thay đổi rất nhiều.
민윤기
Một cặp đôi (đánh vào má nữ nhân vật chính)
박지민
anh trai !
Ở góc
임나연
Haha...
쯔위
Giờ thì mấy gã đó là của chúng ta rồi haha
다현
kk ...
박지민
Nhai
김여주
Cái quái gì vậy
김여주
Ừ haha, chắc là mình nên chết thôi.
민윤기
Gì ?
김여주
Lũ khốn nạn, đáng lẽ tao nên chết đi thôi lol
김여주
Bạn không có tai hay não vậy? Thật đấy lol
김여주
Điều này thật nực cười
김여주
(Đi lên sân thượng)
박지민
Nữ anh hùng! (Tôi sẽ theo bạn)
전정국
Anh trai tôi đang ở đây
박지민
Này, cậu muốn tôi để em gái cậu chết à?
김태형
Mày vẫn chưa xin lỗi, đồ khốn nạn!
박지민
Chúng còn tệ hơn cả chó.
민윤기
Đó có phải là những gì bạn đang nói với anh trai mình ngay lúc này không?
민윤기
(Về vấn đề bụng của Jimin)
박지민
Ôi trời...
김태형
anh trai..
박지민
Lee (đang chịu đựng cơn đau bụng của Yoon-ki)
민윤기
Ugh... bạn muốn đánh nhau à...ㅎ
박지민
Được rồi, chúng ta cùng đi đến đó nhé, haha.
박지민
Bọn nhóc hỗn láo, cuối tuần thậm chí còn chẳng nghe lời tao nữa.
박지민
(đấm Yoongi bằng nắm đấm)
민윤기
Hả? (Mím môi lại)
민윤기
(đấm vào Jimin)
박지민
Ôi trời...
박지민
Vui thật đấy lol
박지민
(đang cố gắng đánh)
민윤기
(đang cố gắng đánh)
김여주
Dừng lại ngay cả hai người (cả hai tay đều nắm lấy cổ tay của hai người)
남학생들
Này cô gái Kim Yeo-ju!
김여주
Các cậu cút đi
여학생들
Thật là vui...
차은우
Yeoju.
김여주
Bạn cũng ở đó
민윤기
Tại sao bạn lại đi cùng anh ta?
민윤기
Ồ, đó không phải là vấn đề.
민윤기
Này, Kim Yeo-ju, cậu đang làm gì vậy?
박지민
Ồ... Yeoju...
김여주
Sao bạn lại làm thế? Hừ...
민윤기
Tôi nghĩ bạn không nên nói như vậy.
김태형
Bạn không xin lỗi (ngắt lời đột ngột)
전정국
Sẽ tốt hơn nếu bạn xin lỗi nhanh chóng, phải không?
박지민
Im lặng nào. Mọi người không định lắng nghe nữ nhân vật chính sao?
민윤기
Dĩ nhiên là nữ chính đã làm điều đó rồi, chỉ có nữ chính mới làm được thôi...
박지민
Bạn không tin là họ đã dàn dựng sao?
김여주
Thật sự, các bạn đang đi quá xa rồi...ugh, ugh
박지민
Đi thôi nào, nữ anh hùng...
민윤기
Cậu đi đâu vậy? (nắm lấy cổ tay Jimin)
전정국
Chúng ta đi trước nhé.
민윤기
dưới
김여주
Ôi…thở dài…thở dài…
박지민
Quý bà...
김여주
Tất cả những điều đó đều không cần thiết...
차은우
Ôi...Này nữ anh hùng!! (Đang chạy qua)
김여주
?..nức nở,
차은우
(Tôi đã nhìn thấy Jimin)
차은우
Xin lỗi... anh/chị là ai?
박지민
Anh ấy sẽ là anh trai của Yeoju.
차은우
à
박지민
Bạn..?
차은우
Cha Eun-woo. Anh ấy là bạn "của quý" của Yeo-ju.
박지민
Ồ, lúc nãy
차은우
Nữ chính... sao em lại khóc... lúc nãy trên sân thượng hai người đã nói chuyện gì vậy...?
박지민
(Sân thượng..?)
김여주
Nói thật...cuộc đời tôi...ha...
차은우
Hả? Cái gì?
김여주
Hả..? Cha Eunwoo?
김여주
(Tôi nhớ nụ hôn của bạn)
김여주
//
차은우
Sao bạn lại ở trên sân thượng một mình vậy?
김여주
...(kể lại những gì đã xảy ra)
차은우
Ngay cả anh trai tôi cũng không phải là người tốt.
차은우
Tôi đã thấy rồi... Nhóm của Im Na-yeon
차은우
Tôi đã cười khúc khích ở một góc...
김여주
Thật sự... thở dài...
차은우
Đừng khóc nhé... (ôm tôi)
김여주
//(Thoát khỏi vòng tay ôm)
차은우
Hả? Trường ồn ào thế?
김여주
Chúng ta cùng đi ra ngoài nhé (cố kìm nước mắt)
차은우
ừm
김여주
Cảm ơn anh vì đã tin tưởng em, oppa… (hức)…
김여주
Eunwoo, cậu cũng vậy... thở dài...
차은우
Bạn ổn chứ?
박지민
Thưa bà... Tôi xin lỗi...
김여주
Anh đang xin lỗi về điều gì vậy, oppa….,hức…ugh…
박지민
Chúng ta về nhà thôi nào...
김여주
Nó đau lắm. (Tôi đang băng bó vết thương.)
박지민
//
김여주
Hãy vén áo lên
박지민
Vâng..?//
김여주
Không phải vậy, mà là vì tôi muốn mời bạn ăn.
박지민
..ừm..// (nhấc nắp lên)
김여주
Wow, cơ bụng săn chắc quá!
박지민
Anh ta //
김여주
Đứa trẻ đó có đá bạn không?
박지민
Đúng..
김여주
Ôi trời ơi...
김여주
Kkeut
김여주
Nằm nghỉ một lát, tôi sẽ nấu ăn cho bạn.
박지민
Cảm ơn bạn rất nhiều
김여주
Anh ta
김여주
Ừm... bạn đang làm gì vậy?
김여주
Tôi cần làm mì Ý
김여주
Hừm...
박지민
(ôm từ phía sau)
김여주
À, Moyaa //
박지민
Cái gì haha gia đình
김여주
//
김여주
Xong rồi!
김여주
Ăn đi
박지민
Ồ! Món này trông ngon quá.
김여주
Hehehe
박지민
Tôi sẽ ăn uống thật ngon miệng!
김여주
Tôi sẽ ăn ngon
Horororok
Mặn
Ding dong
김여주
Ừm...? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박지민
Tôi sẽ đi
박지민
Mau rời khỏi đây ngay!
박지민
Ai sẽ vào đây bây giờ!?
김여주
Gì ..?
박지민
Thoát ra nhanh chóng
민윤기
Anh lấy nó ở đâu vậy, hyung?
박지민
Những kẻ đó thậm chí không thể tin tưởng cả em trai/em gái mình.
다현
Ồ, bánh mì... Nhân vật nữ chính đã làm điều đó...
박지민
Im đi!
민윤기
Này, đó là bạn gái tôi.
박지민
Vậy thì có gì sai với điều đó?
쯔위
Lời lẽ của bạn gay gắt quá...ㅠ
김태형
Chào Park Jimin
전정국
Tại sao anh trai của bạn cũng vậy?
임나연
Ôi trời ơi... Tôi cứ bị tổn thương vì Kim Yeo-ju mãi...
박지민
Thoát ra nhanh chóng
박지민
(Đóng cửa lại)
김여주
...
박지민
Quý bà...
김여주
Khóc nức nở...ugh...khó chịu...đồ khốn...
박지민
(Ôm nhau mà không nói gì)
Chiếc nhẫn mệt mỏi
김여주
Hãy chấp nhận đi...
박지민
Ờ... đợi một chút...
박지민
Xin chào ?
박지민
Bạn đang đi học bây giờ à?
박지민
Ồ đúng rồi...
김여주
Đây là ai...?
박지민
Thư ký đó là ai vậy? Trước tiên, hãy đi học thật lâu đã...
김여주
Đi thôi (cố kìm nước mắt)
박지민
Được rồi..
nhỏ giọt
민윤기
Mời vào
임나연 엄마
Cậu ư? Nayeon của chúng ta tự cứa vào người bằng dao sao? (nắm lấy cổ áo Yeoju)
임나연
Ôi không... đúng rồi...
김다현&쯔위 엄마
Ồ, đúng rồi
박지민
Hãy bình tĩnh lại một chút.
임나연 엄마
Thật sao? Hừ
김여주
Này, tôi không làm đâu!
전정국
Trước tiên, mẹ ơi, hãy đặt cái này xuống.
김여주
Có bằng chứng nào cho thấy tôi đã làm như vậy không?
김다현&쯔위 엄마
Bạn biết đấy, con cái của chúng ta
박지민
Này... haha, nạn nhân không thể là nhân chứng được haha
임나연 엄마
Gì ?
김여주
Những kẻ ngốc đó
김여주
Bọn họ đều giống nhau cả thôi, haha, mấy anh chàng gọi nhau là oppa ấy mà lol
김다현&쯔위 엄마
Gì ?!
임나연 엄마
Bạn thật là (giơ tay lên định đánh tôi)
Tak (Có người nắm lấy cổ tay mẹ của Im Na-yeon)
김여주
Hehehe, phim truyền hình buổi sáng đột nhiên dừng lại.
작까
À, những câu thoại của tôi
...
작까
bản lề