Nom de l'affaire : Affaire du meurtre du lycée Bulletproof
2/4. Suspect
최여주
C'est... la maison de ce parent.
김남준
Oui, c'est exact.
최여주
allons-y
Ding dong -
전은경
Qui es-tu...?
Jeon Eun-kyung s'est dirigée vers l'écran pour voir qui était arrivé.
Bbaeng -
전은경
qui es-tu
« Ici la police. Veuillez coopérer avec l'enquête. »
전은경
Euh... la police...?
" Oui "
전은경
......... D'accord
Cliquetis
largement_
최여주
Voici l'inspectrice Choi Yeo-ju.
김남준
Je viens du commissariat de police du sud de Séoul (sourire)
전은경
Ah... oui, que s'est-il passé...
Les trois personnes étaient assises sur le canapé.
최여주
Quel est ton nom?
전은경
Voici Jeon Eun-kyung.
최여주
Pourquoi es-tu allé à l'école à 21h le 4 octobre ?
전은경
Je suis le président de l'association des parents d'élèves du lycée Bangtan, je m'y suis donc rendu pour préparer la prochaine réunion d'information à destination des parents.
최여주
Il se fait très tard.
전은경
Ah... c'est...
전은경
Je suis une maman qui travaille, donc je n'ai pas beaucoup de temps, mais je dois me préparer. Je m'y suis donc rendue à la fin des cours de ma fille.
최여주
d'accord..
최여주
Alors, quelqu'un a-t-il ressenti quelque chose de... suspect à ce moment-là ?
전은경
Ah... non, il n'était pas là.
최여주
Alors, qui avez-vous vu en vous promenant dans l'école ?
전은경
Il y a un agent de sécurité en patrouille et M. Palm.
최여주
D'accord
전은경
Alors tu peux y aller... Il est temps que mon deuxième fils vienne...
최여주
Ah, je comprends
김남준
Merci pour votre temps haha
전은경
Oui...
Cliquetis
Tak _
Ils montèrent tous les deux dans la voiture, Yeoju au volant et Namjoon sur le siège passager.
김남준
Inspecteur
최여주
euh
김남준
Inspecteur, comment va la dame ?
최여주
Eh bien… je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit de particulièrement suspect.
김남준
Ah... moi aussi haha
최여주
Lui, un chargé de cours extérieur qui est entré dans l'école
김남준
Ah, j'ai trouvé ton alibi.
최여주
excellent travail
김남준
Merci (sourire)
최여주
Prenez une photo de cette dernière adresse
김남준
Ah... oui
Namjoon hésita un instant avant de saisir l'adresse.
최여주
Allez, dépêche-toi !
김남준
Ah... c'est...
최여주
quoi
김남준
J'ai quelque chose d'urgent à faire...
최여주
Oh, quand arrivez-vous ?
김남준
Hmm... Je pense que je serai là dans environ 3 heures.
최여주
D'accord, alors
김남준
Désolé..
최여주
Ce n'est pas si difficile
김남준
Alors on se voit plus tard au poste de police.
최여주
Oh, entrez prudemment
Namjoon est sorti de la voiture
최여주
C'est par ici...
à ce moment-là
Un homme est sorti pour jeter les ordures.
최여주
.........
À en juger par l'intuition de l'héroïne, il semblait que cette personne
최여주
Bonjour
곽지후
Oh oui..
최여주
Quel est ton nom?
곽지후
Kwak... Jihuyo
C'est exact
최여주
Voici la police
La femme a sorti sa carte d'identité de fonctionnaire.
곽지후
..........
최여주
Monsieur Kwak Ji-hoo, pourquoi êtes-vous allé au lycée Bangtan le 4 octobre ?
곽지후
.........
최여주
Je lui ai demandé pourquoi il était parti.
곽지후
Je n'y suis pas allé.
최여주
(Soupir) Vous avez inscrit votre nom sur la liste des personnes extérieures à l'établissement.
곽지후
..........
최여주
Pourquoi ne dis-tu rien ?
곽지후
..........
Tadak _
Kwak Ji-hu jeta le sac-poubelle par terre et se mit à courir.
최여주
X pieds
Le contact physique est poli :)