Nom de l'affaire : Affaire du meurtre du lycée Bulletproof
2/7. Enquête publique
Commissariat de police du sud de Séoul
최여주
Kwak Ji-hoo n'avait rien d'inhabituel sur les images de vidéosurveillance...
최여주
Même les caméras de surveillance de l'école n'ont rien pu détecter à cause du champ de vision et des vêtements du criminel.
변백현
Euh... que dois-je faire ?
최여주
Aucun autre document n'a été publié ?
à ce moment-là
Grincer
Tak -
김남준
Je suis là
최여주
Où es-tu allé pour rentrer si tard ?
김남준
Oh... la route était un peu bloquée en venant ici.
최여주
Disposez-vous d'informations complémentaires concernant le criminel ?
김남준
Euh... non, pas du tout
김남준
attends une minute..
Namjoon baissa les yeux vers son bureau et s'adressa de nouveau à Yeoju.
김남준
Il n'y en a pas.
최여주
sous...
L'héroïne soupira et passa la main dans ses cheveux.
최여주
Que dois-je faire...
김남준
Oui, c'est exact.
최여주
Appelez les parents de la victime au poste de police.
김남준
Oui ? Les parents de la victime ?
최여주
euh
김남준
Ce qui s'est passé...
최여주
enquête publique
김남준
Enquête publique ?
최여주
Bon... compte tenu de la situation actuelle, une enquête publique est la meilleure option.
최여주
Je ne peux pas continuer à tourner en rond au même endroit.
최여주
Vous ne pouvez pas simplement chercher des caméras de surveillance autour de vous.
김남준
Droite...
최여주
J'ai donc essayé d'obtenir la permission de mes parents.
김남준
Oh... je comprends
Namjoon hocha la tête, prit son téléphone et partit.
dormir
pendant un instant
Après un certain temps
전은경
Bonjour..ㅎ
최여주
Oui, je suis désolé de vous appeler alors que je suis occupé.
최여주
Le chef est parti en voyage d'affaires.
전은경
Non… ça va
최여주
Très bien, alors suivez-moi.
최여주
mère
전은경
Oui...?
최여주
Pour l'instant... il n'y a pas d'infraction... et aucune preuve à l'appui.
최여주
Plus vous creusez, plus vous vous enfoncez dans le labyrinthe.
전은경
.........
최여주
Vraiment… il était méticuleux… le coupable
전은경
Alors... que dois-je faire...
최여주
Alors… il n’y a qu’une option, maman…
전은경
Qu'est-ce que c'est?
최여주
C'est une enquête publique...
전은경
Enquête publique ?
최여주
Oui… cela pourrait compliquer l’enquête.
최여주
Parce que d'innombrables fausses informations circulent...
최여주
Mais... c'est le meilleur
최여주
Pendant que je travaillais comme agent de police,
최여주
Eh bien… j’ai mené d’innombrables enquêtes publiques… mais il y a eu de nombreux cas où les enquêtes ont été entravées… mais il y a aussi eu des cas où des témoins ont été trouvés et le coupable a été appréhendé au cours du processus d’enquête publique.
전은경
.......... Oui
최여주
Alors... Mère
최여주
Accepteriez-vous une enquête publique ?
최여주
Tout le monde se rassemble autour
경찰관(들)
Oui
최여주
Cette affaire de meurtre au lycée à l'épreuve des balles,
최여주
Une enquête publique est en cours.
최여주
Préparez-vous minutieusement.
Le contact physique est poli :)