Les célébrités... Ce que vous voyez n'est pas tout.
54. Je suis sûr que vous réussirez.
Quelques jours plus tard
BTS s'est réuni dans un restaurant de viande
김남준
Que se passe-t-il, Jungkook ? Tu achètes tous les repas pour les hyungs ?
전정국
Parce que j'ai envie de manger ensemble..ㅎ
김석진
Jungkook~!! Tu as enfin retrouvé la raison et tu m'as acheté à manger !!!
전정국
Il faut bien qu'il y ait des journées comme celle-ci de temps en temps.
박지민
Asseyez-vous rapidement
전정국
Commandez ce que vous voulez manger.
김태형
Tu peux le supporter ?
전정국
Écoute, je le mangerai quand tu me l'auras acheté.
김태형
Youpi !
정호석
Voici votre commande !
"Oui~"
김석진
Veuillez nous apporter 5 portions de poitrine de porc, 5 portions de cou de porc, 3 bouteilles de soju et une bouteille de cola.
"D'accord, je comprends~"
«Votre commande est arrivée~»
김석진
D'accord, des pinces et des ciseaux !
김남준
Voilà, mon frère !!
김석진
(Sizzling) Waouh, la couleur est jolie !
박지민
Que chacun remplisse son verre !
김태형
Accepte-le, Yoongi !
민윤기
Oh, merci à vous aussi...
김태형
Hé, je suis un cola~
민윤기
…tu es déjà ivre ?
김태형
C'est amusant, n'est-ce pas ? Haha
김석진
Trinquons, Namjoon !!
김남준
Ouais ! OK, à l'épreuve des balles
방탄
À l'épreuve des balles~!!
'visière_!!'
박지민
(Clang clang clang) Beurk...
민윤기
(Gloups) Ha...
정호석
Jeongguk, je vais bien manger~
전정국
Oui..
김남준
Mais pourquoi m'as-tu soudainement invité à manger ?
전정국
....
전정국
En fait, j'ai quelque chose à dire...
정호석
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
전정국
…cela pourrait être une histoire vraiment triste
박지민
Ça va, Jungkook. Dis-moi~
김석진
C'est bon, dis-le-moi juste !!
전정국
....Je suis..
전정국
Je suis en couple...
방탄
...quoi..?
전정국
......
김태형
Qui… avec qui ? Une personne normale ?
전정국
Avec mon petit frère Yoon Ki-hyung...
김남준
…ce type de notre groupe junior… ?
전정국
...(hocher la tête)
김석진
...ah..
정호석
…Yoon Ki-hyung, le savais-tu ?
민윤기
…Ouais… je le savais
김남준
....
김남준
Oui... j'adore Jungkook !!
전정국
...???
김남준
Qui a le droit de dire quoi que ce soit à nos plus jeunes ?
김남준
Je suis sûr que tu te comporteras bien tout seul.
김석진
Toi aussi, tu es adulte, tu devrais sortir avec quelqu'un au moins une fois. Fais-le pour tes frères.
전정국
...
전정국
Quoi… Je suis surpris… !!
정호석
Pourquoi pensais-tu qu'on se confondrait ? lol
전정국
Honnêtement, je le pensais aussi...
박지민
Pourquoi as-tu des ennuis ? Tu n'as rien fait de mal.
정호석
Tu as l'âge de sortir avec quelqu'un, non ?
전정국
.....
전정국
merci...
박지민
Oh mon Dieu~~ La viande est cuite, mange vite, Jungkook !!
김남준
Notre Jungkook a bien grandi et il a même un petit ami !
전정국
Hé... haha
김남준
Oh, mais Jeongguk...
전정국
Oui?
김남준
À l'extérieur... il faut s'abstenir de manifester de l'affection...?
전정국
! Une preuve d'affection..!!
박지민
Mais ce serait un peu bizarre si cela venait à être connu du public.
전정국
Frère, tu sais... je suis plus âgé que toi, alors je sais tout.
김석진
Oui, Jungkook sait tout~
김태형
Je sais tout sur les dix-huit ans aussi~!!
전정국
Sérieusement, mec...!!!
김태형
Ahhhhhhh désolé désolé !! Je l'ai mal fait hahaha..!!!
전정국
Haha...
민윤기
…(Je pensais que ce serait difficile à accepter pour tout le monde)
민윤기
(Est-ce que je m'inquiète trop...?)
전정국
Hahahaha, arrêtez !!
김태형
D'accord, je ne le ferai pas...!!! Laissez-moi partir !! Aaaah..!!!!!
민윤기
...
민윤기
(Ouais, ce ne sont pas des enfants... J'imagine qu'ils finiront par comprendre, haha)
작가
tout le monde
작가
L'examen d'écriture aura lieu dans moins de deux semaines...
작가
Je vais me concentrer sur cette vie pendant un certain temps, puis je reviendrai.
작가
Nous nous reverrons en 2021.
작가
À bientôt le 1er janvier. Bisous 💜