Les célébrités... Ce que vous voyez n'est pas tout.

60. Public

팀장

Vous sortez ensemble ?

전정국

........

민여주

.......

민여주

Oui, nous sommes en couple.

전정국

...?!

팀장

…C’est bien ça, Jeongguk ?

전정국

Euh... Euh...

전정국

…oui, c’est exact

팀장

..Depuis quand?

민여주

…un…deux mois… ?

팀장

Soupir... Vous sortez vraiment ensemble ?

팀장

Tous les membres sont-ils au courant ?

민여주

Oui, toutes mes sœurs le savent.

전정국

Moi aussi… J’ai tout raconté à mes frères.

팀장

Quelle était la situation sur la photo de cette publication ?

전정국

Je buvais un verre avec l'actrice principale et elle m'a emmené la rejoindre dans ma voiture.

팀장

Mais pourquoi as-tu bu chez toi ?

전정국

Nous devions nous retrouver avant notre voyage à l'étranger, mais il n'y a nulle part où aller.

팀장

..d'accord...

팀장

Normalement, j'aurais fini par m'en remettre, mais maintenant, toutes sortes de publications apparaissent. Sont-ils vraiment en couple ? Ils devraient clarifier leur situation.

민여주

.....

팀장

Qu'est-ce que vous voulez faire?

팀장

Voulez-vous le rendre public ?

전정국

....Publicité..

팀장

L'entreprise a déjà décidé de suivre votre position.

민여주

....

민여주

Devrais-je le rendre public ?

전정국

Ouais, ouais ?

민여주

Honnêtement, je pense que ce serait bien si nous pouvions tout révéler et nous rencontrer en toute sérénité.

전정국

Ha... mais toi... ça va ?

민여주

Je suis un peu inquiet(e) cependant...

민여주

C'est pas grave haha

전정국

…si vous voulez faire ça

전정국

Je ferai pareil.

팀장

…(Est-ce vraiment si facile de prendre une décision…)

전정국

Nous le révélerons au public.

팀장

Euh... oui...

팀장

…Très bien. Allez-y.

민여주

....(arc)

전정국

au revoir..

전정국

Hé, héroïne

민여주

hein?

전정국

Pourquoi... avez-vous dit de le rendre public ?

민여주

....

전정국

Je pensais que tu me dirais de ne pas le faire… Tu traversais une période difficile toi aussi…

민여주

Moi aussi, je voulais le faire au début.

민여주

Ce n'est pas comme si nous allions nous rencontrer et nous séparer immédiatement.

민여주

Je veux te voir longtemps, oppa. J'ai pensé qu'il valait mieux tout te révéler.

전정국

..Je vois..

민여주

...hein

민여주

Je ne le regretterai pas, n'est-ce pas ?

전정국

..Non

전정국

Vous ne le regretterez pas.

민여주

J'aimerais bien que ce soit le cas lol

전정국

…vous savez, l’héroïne

민여주

hein?

전정국

Quand tu es venu chez moi il y a quelque temps, tu as dit que tu voulais aller à Billboard, n'est-ce pas ?

민여주

Oui, c'est exact.

전정국

Quand on ira ensemble à Billboard plus tard, disons-nous qu'on s'aime.

민여주

…D’accord. Faisons ça !

전정국

D'ici là, on se fréquente toujours ?

민여주

Bien sûr lol

전정국

D'accord. On y va maintenant ?

민여주

hein!

'égouttage-'

방시혁

Entrez

팀장

..PD

방시혁

Tu as fini de parler aux enfants ?

팀장

Oui, c'est bien de sortir ensemble.

방시혁

…qu’est-ce que vous voulez faire tous les deux ?

팀장

Ils disent vouloir le rendre public...

방시혁

Ensuite, rendez-le public. Faites une déclaration officielle.

팀장

Oui oui ?

방시혁

Nos chanteurs ne se marieront ni ne sortiront avec personne de leur vie. Il y a des moments où il vaut mieux renoncer aux enfants pour préserver notre avenir.

팀장

Mais c'est quand même tellement facile...

방시혁

…Eh bien, s’ils s’apprécient tous les deux, que dire de plus ?

팀장

Ah… non. Je ferai une déclaration officielle.

방시혁

Oui, merci pour votre excellent travail.

Ce soir-là

신류진

Hé, hé, hé !! Le communiqué officiel est en ligne !

민여주

Euh... euh... !

민여주

Euh... Tu ne peux pas me le lire ?

신류진

Êtes-vous nerveux ?

민여주

hein..

민여주

Oh… S’il y a des commentaires malveillants, lisez simplement leur contenu.

신류진

d'accord

-Bonjour. Ici Big Hit Entertainment.

-À propos de la relation entre notre artiste Jungkook et Yeoju, qui suscite la curiosité de beaucoup de gens.

· · · · · ·

-Jungkook et Yeoju se rencontrent dans une ambiance positive.

Veuillez soutenir leurs projets futurs. Merci.

민여주

…quel… est le commentaire… ?

신류진

Hmm....

민여주

Non… je ne veux tout simplement pas écouter

신류진

Vous voulez le voir ?

민여주

Non..!

신류진

Que des bonnes choses !

민여주

..vraiment...?

-Mais c'est quoi ce délire ? Hahaha, je suis jalouse que ces deux beaux gosses soient ensemble.

-Passez un bel amour~

Ils vont bien ensemble. Un couple harmonieux.

J'espère voir davantage de votre côté doux à la télévision !

신류진

Qu'en pensez-vous ? Que des bonnes nouvelles, n'est-ce pas ?

민여주

..Vraiment...

신류진

Génial ! N'est-ce pas ?

민여주

..hein

민여주

Vraiment... je suis content(e)...ㅎ

C'est ainsi que notre amour a été connu du monde entier.

Nous avons reçu beaucoup de félicitations et de soutien.

Chaque jour était empli de bonheur, à tel point que je n'arrivais pas à dormir. J'avais l'impression d'avoir tout ce qu'il y avait au monde.

et..