Celebrità... Ciò che vedi non è tutto

60. Pubblico

팀장

Vi frequentate?

전정국

........

민여주

.......

민여주

Sì, stiamo uscendo insieme.

전정국

...?!

팀장

...È vero, Jeongguk?

전정국

Ehm... ehm...

전정국

..sì, è vero

팀장

..da quando?

민여주

..uno..due mesi...?

팀장

Sigh... Stai davvero uscendo con qualcuno?

팀장

Tutti i membri lo sanno?

민여주

Sì, lo sanno tutte le mie sorelle.

전정국

Anch'io... ho raccontato tutto ai miei fratelli

팀장

Qual era la situazione nella foto in questo post?

전정국

Stavo bevendo con la protagonista femminile e lei mi ha portato da lei in macchina.

팀장

Ma perché hai bevuto a casa tua?

전정국

Avremmo dovuto incontrarci prima di partire per il nostro viaggio all'estero, ma non c'è nessun posto dove andare.

팀장

..Va bene...

팀장

Normalmente, in qualche modo l'avrei superato, ma ora spuntano post di ogni tipo. Stanno davvero uscendo insieme? Devono esprimere la loro posizione.

민여주

.....

팀장

Cosa vuoi fare?

팀장

Vuoi renderlo pubblico?

전정국

....Pubblicità..

팀장

L'azienda ha già deciso di seguire la tua posizione.

민여주

....

민여주

Dovrei renderlo pubblico?

전정국

Yeah Yeah?

민여주

Sinceramente, penso che sarebbe bello se potessimo rivelare tutto e incontrarci senza problemi.

전정국

Ah... ma tu... stai bene?

민여주

..Sono un po' preoccupato però..

민여주

Va bene comunque haha

전정국

..se vuoi farlo

전정국

Lo farò anch'io

팀장

..(È davvero così facile prendere una decisione..)

전정국

Lo renderemo pubblico

팀장

Uh... sì...

팀장

..Va bene allora. Vai e basta.

민여주

....(arco)

전정국

arrivederci..

전정국

Ehi, eroina

민여주

eh?

전정국

Perché... hai detto di renderlo pubblico?

민여주

....

전정국

Pensavo che mi avresti detto di non farlo... Anche tu stavi attraversando un periodo difficile...

민여주

..all'inizio volevo farlo anch'io

민여주

Non è che ci incontreremo e ci separeremo subito.

민여주

Vorrei vederti da tanto tempo, amico. Ho pensato che fosse meglio rivelarti tutto.

전정국

..Vedo..

민여주

...eh

민여주

Non me ne pentirò, vero?

전정국

..NO

전정국

Non te ne pentirai

민여주

Vorrei che fosse così lol

전정국

..sai, eroina

민여주

eh?

전정국

Quando sei venuto a casa mia un po' di tempo fa, hai detto che volevi andare a Billboard, giusto?

민여주

Sì, è proprio così.

전정국

Quando andiamo insieme a Billboard più tardi, diciamoci che ci amiamo.

민여주

..Okay. Facciamolo!

전정국

Fino ad allora, continueremo a frequentarci?

민여주

Certo lol

전정국

Bene. Andiamo adesso?

민여주

eh!

'gocciolante-'

방시혁

Si accomodi

팀장

..PD

방시혁

Hai finito di parlare con i bambini?

팀장

Sì, è giusto uscire con qualcuno.

방시혁

...cosa volete fare voi due?

팀장

Dicono che vogliono renderlo pubblico...

방시혁

Poi rendilo pubblico. Fai una dichiarazione ufficiale.

팀장

sì sì?

방시혁

I nostri cantanti non usciranno con nessuno né si sposeranno per il resto della loro vita. Ci sono momenti in cui dovremmo rinunciare ai figli per il bene del nostro futuro.

팀장

Ma è comunque così facile...

방시혁

..Beh, se si piacciono entrambi, cosa possiamo dire?

팀장

Ah... no. Farò una dichiarazione ufficiale.

방시혁

Sì, grazie per il tuo duro lavoro.

Quella sera

신류진

Ehi, ehi, ehi!! È online il comunicato ufficiale!

민여주

Uh... uh...!

민여주

...Uh... Non puoi leggermelo?

신류진

Sei nervoso?

민여주

eh...

민여주

Oh... Se ci sono commenti malevoli, basta leggere il contenuto.

신류진

Va bene

-Ciao. Sono Big Hit Entertainment.

-Riguardo al rapporto tra il nostro artista Jungkook e Yeoju, che incuriosisce molte persone.

· · · · · ·

-Jungkook e Yeoju si incontrano con buoni sentimenti.

Vi preghiamo di sostenere i loro progetti futuri. Grazie.

민여주

..qual è il commento..?

신류진

Hmm....

민여주

No... non voglio proprio ascoltare

신류진

Vuoi vederlo?

민여주

NO..!

신류진

Non ci sono che cose belle!

민여주

..Veramente...?

-Che diavolo, davvero? Ahahah, sono invidiosa che questi due ragazzi carini e affascinanti stiano insieme.

-Ti auguro un amore meraviglioso~

- Stanno bene insieme. Una coppia visiva.

-Spero di vedere di più il tuo lato dolce in TV!

신류진

Cosa ne pensi? Solo buone notizie, vero?

민여주

..Veramente...

신류진

Fantastico! Vero?

민여주

..eh

민여주

Davvero... sono contento..ㅎ

Fu così che il nostro amore divenne noto al mondo,

Abbiamo ricevuto tante congratulazioni e sostegno.

Ogni giorno era pieno di felicità, tanto che non riuscivo a dormire. Mi sentivo come se avessi tutto al mondo.

E..