Ma sœur, je t'ai dit que j'avais une petite amie.

épisode 5 personne mignonne

김여주

Jeongguk appréciera que vous lui prépariez à manger et que vous partiez.

L'héroïne qui prévoit de cuisiner avant de rentrer chez elle

•

• •

• • •

김여주

fin!

김여주

je dois partir maintenant

김여주

ah,

김여주

Je dois laisser un post-it avant de partir.

Swoosh swoosh))

« Je me sens mal d'avoir laissé de la nourriture sur la table. Que dois-je faire ? Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi. Mon numéro est le 010-XXXX-XXXX♡ »

김여주

(Tseuup) Le cœur semble trop égoïste...

김여주

Alors, comment ça va haha

Soudainement)

Quelques heures plus tard, Yeoju se tient devant sa maison pour regarder Jungkook rentrer de l'école à pied.

김여주

Il est temps de rentrer de l'école...

김여주

Oh, c'est Jeongguk

전정국

?

전정국

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te sens bien ?

김여주

Oui, je me sens mieux grâce à toi.

김여주

cependant...

김여주

...et ta copine...?

전정국

... ah

Il est vrai qu'après l'incident du magasin de proximité, la situation est devenue un peu gênante, sachant que l'héroïne l'appréciait vraiment.

전정국

J'ai entendu dire qu'il y a école aujourd'hui...

김여주

Oh vraiment?

김여주

Avez-vous une académie ?

전정국

Je n'ai tout simplement pas d'académie.

김여주

Alors, tu veux aller acheter des vêtements ?

전정국

S'agit-il d'une demande de rendez-vous ?

김여주

Dire non serait un peu bizarre, non ?

전정국

...Au départ, je n'avais pas l'intention d'y aller, mais je me suis sentie mal pour lui, alors je l'ai accompagné.

김여주

J'y vais parce que ça te plaît, mais ça me rend triste quand tu dis des choses comme ça.

전정국

Je suis un peu sceptique, mais j'irai quand même.

김여주

....

전정국

Non...

전정국

Je suis juste venu regarder des vêtements légers...

전정국

Pourquoi êtes-vous venu dans une boutique de luxe ?

김여주

Tu m'as dit de ne pas m'ignorer

전정국

Ma sœur, tu n'es pas au chômage ?

김여주

Hé, j'ai de quoi te nourrir.

전정국

Hahaha, pourquoi ma sœur me donne-t-elle à manger ?

전정국

Ma sœur est-elle ma mère ?

Hé... Ne dis pas ça avec cette tête-là ㅜ

김여주

Euh...

김여주

Pourquoi tu ne la fermes pas ?

전정국

mdr

김여주

Portez ça et sortez vite

(largement)

L'héroïne a jeté des vêtements à Jeongguk.

전정국

Je fais à nouveau la lessive, c'est génial

• • •

김여주

Jeon Jungkook - Pas encore ?

Oh, je sors

((Grincer-))

J'ai cru que le magasin avait gelé en un instant.

김여주

Hé, ...

전정국

Je suis encore étudiante, alors porter quelque chose comme ça, c'est un peu... normal, non ?

김여주

....

전정국

Sœur?

김여주

...

전정국

Sœur!!

김여주

Hein ? Hein...

Ça ne marchera pas, je dois garder ça pour moi.

김여주

Oui, oui, un costume, c'est encore de trop ?

전정국

(Hochement de tête)

Ah… Mais vous voulez dire qu’on s’entend vraiment bien ?…

김여주

Non, achète-le et porte-le plus tard, quand tu auras 20 ans.

전정국

Eh bien, je suppose que oui.

Après avoir erré comme ça pendant un moment...

J'avais tellement faim que je suis allé au restaurant.

전정국

Ma sœur, je n'avais vraiment pas envie de t'acheter quoi que ce soit, mais puisque tu m'as offert quelque chose de si cher, je te l'achèterai.

김여주

Pourquoi ne pas simplement dire que vous ne voulez pas l'acheter ?

Euh,

Il toussa brièvement, peut-être un peu gêné.

전정국

Je le mangerai si tu me l'achètes.

김여주

Oh, c'est un mur

김여주

J'ai du soju et la tranquillité d'esprit

전정국

Vous êtes sûr ? C'est du faux-filet.

김여주

Il suffit donc de commander à la fois du soju et de la viande.

•

• •

• • •

largement)

Pouah-

김여주

Le soju se marie particulièrement bien avec la viande.

전정국

Ma sœur, le soju a-t-il le goût de l'eau ?

김여주

Haha, tu poses des questions comme un étudiant.

김여주

Je pense que tu essaierais au moins une fois en secret.

전정국

J'ai peur que ma mère me surprenne...

김여주

? Tu vis seul.

전정국

C'est vrai... mais si vous buvez, que vous vous enivrez et que vous passez un coup de fil...

김여주

Hé ㅋㅋㅋㅋㅋ Parmi tous ces gens, appellerais-tu ta mère ㅋㅋㅋ

전정국

Non... peut-être...

김여주

(À voix basse) Hé, ça te dirait d'aller chez moi prendre un verre ?

전정국

De quelles âneries parlez-vous ?

전정국

Je vais prendre mon premier verre avec ma copine.

김여주

Je serai ta copine pendant une journée.

김여주

D'accord... Alors attends d'être adulte...

김여주

Où ailleurs trouverez-vous une opportunité aussi intéressante qu'aujourd'hui ?

전정국

sous...

전정국

J'y vais parce que je suis trop impatient.

전정국

Ce n'est pas comme si j'étais trop compatissant ou quoi que ce soit de ce genre.

*Les romans ne sont que des romans, ne les copiez pas*

전정국

Oh, votre maison est plus grande que je ne le pensais.

전정국

Ma sœur, tu es au chômage.

김여주

Sans emploi...

김여주

Bon, on arrête de parler et on va boire un verre.

전정국

Hé, ma sœur, on fait un concours de boisson ?

김여주

Hé ㅋㅋㅋㅋ Tu ne sais pas combien tu peux boire et tu vas te faire poignarder

전정국

C'est exactement comme ça.

김여주

Je bois mieux que tu ne le penses ? lol

tressé-

• • •

Hein...

Ce n'est pas une mince affaire...

전정국

Je suis encore étudiant·e !!

김여주

mdr

Je me suis saoulé avant même d'avoir fini une bouteille.

전정국

Jinjja...

김여주

Tu es vraiment ivre lol

전정국

Je vois...

전정국

Ma sœur, je vais boire du makgeolli.

김여주

Si vous mangez plus, vraiment...

(tremblant)

전정국

Apportez-le !!

김여주

....

(ramasser les morceaux)

Gorgée

Versez-le dans une tasse

김여주

Oui, ici...

전정국

Hmm...

전정국

Seo-eolma... Tu fais semblant que Milkis est du makgeolli...?

Oh là là… la couleur est plus blanche, mais je pensais que tu ne le remarquerais pas parce que tu étais ivre.

Ce n'est pas mon histoire

De quoi parles-tu?

김여주

Non... Je t'aime, je t'aime Milkis...☆

Sérieusement, c'est tout ce que tu as pu faire, Kim Yeo-ju ?

전정국

Hé, tu m'aimes ?

김여주

Hein… ? Ce n’est pas ça…

전정국

Non ?... Banc

김여주

Non... ce n'est pas que ce n'est pas...

전정국

Alors donnez-moi votre numéro de téléphone !

김여주

Tu... as une petite amie

김여주

Je l'aime davantage...

전정국

Hmm...

전정국

Je ne sais pas, donne-le-moi.

김여주

...Quoi qu'il t'arrive, ce n'est pas de ma faute.

김여주

010, ××××, ××××

전정국

Ooooh...

'Miel'

김여주

Hé!

김여주

Et si je le sauvegardais comme ça ?!

전정국

Kikkik, pourquoi es-tu dans mon cœur ?

김여주

Et si ma copine le voit ?

김여주

Donne-le-moi

전정국

Il fait froid~

전정국

Je vais le découper, ma sœur !!

김여주

Donne-le-moi,

전정국

Bonne nuit, keke

전정국

Ce lit est à moi !

claquer)

김여주

Hé!

Ha... Je ne sais rien... D'accord

L'héroïne dort elle aussi sur le canapé.

•

• •

• • •

7

7 :

7 : 3

7:30

Bip bip bip bip

전정국

Beurk...

Comme il y avait une horloge dans la chambre, seul Jeongguk, qui dormait dans la chambre, a entendu le bruit.

전정국

fou...?

전정국

(C'était sans espoir)

전정국

Je dois m'éclipser discrètement...

Soudainement)

전정국

Oh, je me sens si mal...

김여주

Êtes-vous réveillé ?

Même le chef du gouvernement, que l'on s'attendait à voir endormi, était éveillé.

전정국

Ma sœur, je n'ai rien fait de bizarre hier, n'est-ce pas ?

김여주

Euh... aegyo ? lol

전정국

Oui?

김여주

mdr

김여주

Mangez ça rapidement et allez-y

전정국

Je n'en mange pas

김여주

pourquoi?!

김여주

Je ne sais pas préparer des choses comme la soupe contre la gueule de bois, alors je l'ai commandée en livraison.

전정국

Tu sais que j'ai une copine

김여주

Heh, même si j'avais une copine hier...

전정국

J'irai

전정국

C'est dommage de se le faire livrer, alors je l'ai mangé avec ce type la dernière fois.

김여주

Oh, Hoseok ?

김여주

Néanmoins... mangez et partez

전정국

Non, j'irai vraiment.

전정국

Je porterai le costume que tu m'as acheté hier plus tard.

claquer-

quoi..

김여주

Pourquoi les gens se trompent-ils...

김여주

Tout allait bien jusqu'à hier...

김여주

Ai-je fait quelque chose de mal...

김여주

Ha, Kim Yeo-ju, un mec qui a une copine… Réveille-toi

Tiddidi tiririk-

전정국

Ha... Ce n'est pas ça...

전정국

Pourquoi fais-tu tout ce cinéma pour une chose aussi embarrassante, Jeon Jungkook...

전정국

Non, pourquoi es-tu gêné(e) ?

전정국

Pfff... Ça me rend dingue

전정국

?

Jungkook vient de voir le plat que Yeoju a cuisiné hier.

전정국

Post-it...?

전정국

Mon numéro de téléphone... cœur... ?

전정국

C'est quoi ça lol

En regardant le post-it, je vois un cœur à côté du numéro de téléphone, il semblerait donc que cette sœur aînée soit pleine d'intentions égoïstes.

전정국

Néanmoins... je devrais t'appeler puisque tu as cuisiné pour moi...

전정국

Pourquoi m'as-tu ignoré comme ça ?

J'ai composé le numéro, pensant que je devais m'excuser...

'Miel'

'Miel'....?

전정국

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

3 commentaires ou plus pour la série d'aujourd'hui 🌸🧚‍♂️🌈