"Président, non..." (pause)
[Ép.1 Gêne]
여주 (비서)
Oui?
태형
C'est toi la jolie
여주 (비서)
Moi?
태형
Qui d'autre est ici à part toi ?
여주 (비서)
Ah.. haha
égouttage
직원
Monsieur le Président, je vais entrer.
여주 (비서)
Oh, bonjour
나윤
Oh oui
태형
Qu'êtes-vous venu dire ?
나윤
Oh, j'ai entendu dire qu'un nouvel employé masculin arrive aujourd'hui.
나윤
Savez-vous par hasard de qui il s'agit ?
태형
Oh, mademoiselle Yeoju
여주 (비서)
Oui?
태형
Veuillez me donner le dossier jaune qui est à côté.
여주 (비서)
Oh oui
(brossage des mains)
태형
Voilà.
여주 (비서)
(Oh, qu'est-ce que c'est..//)
나윤
D'accord, merci. C'est tout pour le moment.
Roulement de tambour
여주 (비서)
Je sors aussi, Monsieur le Président.
태형
Venez quand je vous appellerai, Mademoiselle Yeoju
여주 (비서)
Oui
Roulement de tambour
태형
Je suis folle, je ne devrais pas aimer Yeoju.
여주 (비서)
Soupir... J'avais complètement oublié que nous avions une réunion aujourd'hui...ㅜ
나윤
Mademoiselle, puis-je vous aider ?
여주 (비서)
Oui ? J'apprécierais beaucoup votre aide, haha.
나윤
Vous êtes encore nouveau ?
여주 (비서)
Oh oui!
나윤
Ah (chuchotement) Ça va être un peu difficile
여주 (비서)
Oui ?
나윤
Oh... non lol
Doo do ...
여주 (비서)
-Oui, bonjour.
태형
-Mademoiselle Yeoju, êtes-vous prête pour la réunion ?
여주 (비서)
-Oui, Monsieur le Président, je viens de terminer.
태형
-Alors je vais descendre dans la salle de conférence maintenant.
여주 (비서)
-Oui
Arrêt
직원
Es-tu prêt?
여주 (비서)
Oui
Roulement de tambour
태형
Très bien, commençons la réunion.
.
.
.
태형
Merci d'avoir participé à notre réunion.
여주 (비서)
Monsieur le Président, était-ce difficile ?
태형
Mme Yeoju
여주 (비서)
Oui?
태형
Quand nous sommes seuls, je l'appelle « oppa » au lieu de « président ».
여주 (비서)
Oui..?
태형
J'ai compris?
여주 (비서)
Oui oui...
여주 (비서)
Alors allons-y...
Coup contre le mur
태형
Mme Yeoju
여주 (비서)
Monsieur le Président... Ne faites pas ça...
태형
Je ne t'ai pas appelé oppa haha
여주 (비서)
Oh...frère
태형
Haha, bravo ! À demain !
여주 (비서)
Oui… (quoi…//)
Roulement de tambour
bruit sourd
여주 (비서)
Oh... je suis désolé
윤기
Oh oui, ça va.
윤기
Vous êtes blessé ?
여주 (비서)
Ah... ouais, hehe
윤기
Quel est ton nom?
여주 (비서)
Ah… Je m’appelle Bae Yeo-ju, j’ai 22 ans.
윤기
Ah, je suis Min Yoongi, le PDG de 24 ans.
여주 (비서)
Ah… d’accord, c’est ça.
윤기
Hé
bande-annonce
« Soyons amis »
작가
Oui... c'est court...
작가
L'écriture n'est pas extraordinaire, mais j'espère que vous l'apprécierez !