CHANGEMENT
date_ep3





수진
Oui… ? Moi ?

남자
Oui… haha parce que c’est tout à fait mon style !


수진
Ah... c'est ça

Shuhua observa l'expression de Sujin et prit la parole.


슈화
Oh, là-bas haha


슈화
Cette personne a-t-elle un(e) amant(e) ?

남자
Oui?

남자
Ah... oui, désolé !!

L'homme s'est enfui vers un autre endroit.


수진
…? Shuhua, je n’ai pas d’amant.


슈화
Je pense que ma sœur a du mal à refuser les gens.


슈화
Ah, si cette personne vous plaît, devrais-je aller lui donner mon numéro ?


수진
Oh... non, merci.


슈화
Et j'aurai peut-être bientôt un amoureux....ㅎ


수진
euh?


슈화
Ah... non !!


수진
...?


수진
Mais n'essayiez-vous pas de dire quelque chose tout à l'heure ?


슈화
Ah...!


슈화
Si tu as du temps demain, ça te dirait de regarder un film avec moi ?


수진
Avec moi...?


슈화
Ah... c'est ça


슈화
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ce film, alors j'ai envie de le revoir.


슈화
J'aime les films d'horreur, mais c'est effrayant de les regarder seul.


슈화
Je n'ai pas beaucoup d'amis, alors je voulais rencontrer mon aîné.


슈화
Eh bien, si vous ne voulez pas vraiment le voir, vous n'êtes pas obligé...


수진
mdr


수진
Pourquoi dis-tu des bêtises pareilles ?


수진
Ça te convient pour demain ?


슈화
Hahahahaha oui !!


슈화
À demain, aîné !!!


수진
d'accord

Le lendemain, dans la chambre de Shuhua...



Tirara Rururu

Bam bam bam bam bam bam

Une alarme stridente retentit dans la chambre de Shuhua.


슈화
Uuuuum...


슈화
Waouh !!! Un film avec Sujin, l'aînée, aujourd'hui !!!

오전 8:48

슈화
Quelle heure est-il ?


슈화
Ouf... c'est vrai, j'ai mis le réveil trois heures plus tôt...


슈화
Que dois-je porter ?


슈화
Je dois me préparer rapidement.!



오전 11:10

슈화
Waouh, il ne reste déjà que 20 minutes ?

KakaoTalk !!


슈화
?

💬Sujin : Shuhua, es-tu prêt ?

💬Sujin : On se voit bientôt ?

💬Sujin : En regardant l’horaire du film, il commence 20 minutes plus tôt que prévu.

💬Shuhua : Ah !! Oui, je suis prête maintenant !!


슈화
Mademoiselle... je ne sais pas

오전 11:13

슈화
senior..!!


슈화
Vous attendez depuis longtemps, n'est-ce pas...?


수진
Non?


수진
Tu es sorti 3 minutes après que je t'aie envoyé un texto lol


슈화
Ah... haha


슈화
Mais tu es si jolie aujourd'hui, ma grande...



수진
euh?


슈화
Oh non, c'est ça !


슈화
Ce n'est pas que tu n'étais pas jolie au départ, tu l'étais déjà, mais aujourd'hui tes vêtements te vont vraiment bien et tu es plus jolie que d'habitude, alors je dis juste que tu es un peu plus jolie aujourd'hui.


슈화
euh....?


슈화
Êtes-vous plus élégamment vêtue que d'habitude ?


슈화
Waouh, on dirait vraiment ça… ?


수진
Hmm ? Comment le saviez-vous ?


수진
Je suis sortie un peu plus habillée que d'habitude haha


슈화
Hein ? Pourquoi ?


슈화
As-tu prévu de regarder un film avec moi aujourd'hui ?


수진
Oui~~


슈화
ah...


슈화
« Ce n’est pas à cause de moi… Enfin, si, bien sûr que si… »


수진
Haha, allons vite voir un film !!


슈화
Oui....

cinéma...


수진
Gyaaaaak !!!


슈화
mdr


슈화
(Chuchotant) Ma sœur, tu ne vois pas bien les choses effrayantes ?


수진
Euh... oui...


슈화
(Chuchotant) Hahahaha alors pourquoi n'as-tu rien dit ?


수진
(À voix basse) J'ai entendu dire que tu aimais les films d'horreur...


슈화
(à voix basse) Haha, pourquoi es-tu si excité...


수진
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?


슈화
Non !! lol


수진
Ah... je crois que ce fantôme va réapparaître...


슈화
Comment le saviez-vous ?


수진
euh??


수진
Qu'est-ce que tu dis...?


수진
Aaaah ...


수진
Yeshoua, tu as vu ça !!! Ughㅜㅜㅜㅜㅜㅜ


슈화
Hahahahaha, comment le savais-tu ?


수진
Beurk !


수진
Hé, si tu l'as vu, allons-y, j'ai tellement peur ㅜㅜㅜㅜㅜㅠ


슈화
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋJe ne pense pas pouvoir sortir parce que mon aîné est trop mignon


수진
quoi??


수진
Oh vraimentㅜㅜㅜ


수진
Shuhua, je ne peux pas regarder ça ㅠㅠㅜㅜㅜ


슈화
Ok, je sors lol




수진
Hahaha Shuhua...


수진
On ne regarde plus ce film ? Hehehe


슈화
Hahaha, ça fait peur, grand frère


슈화
Mignon...


수진
euh..?


수진
Ce qui est mignon...


슈화
C'est tout simplement mignon en apparence,


슈화
Ta façon de parler est mignonne aussi,


슈화
Même quand je regardais un film plus tôt ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


수진
Ah, vraiment ?


수진
Arrête, Yeshua.


슈화
Ouais... lol


슈화
Ah… ! C’est exact.


슈화
Monsieur, vous aviez dit avoir des projets après avoir vu un film tout à l'heure...


수진
Hmm ? Ah oui, c'est vrai.

오후 2:16

수진
J'ai un rendez-vous en soirée, alors rencontrons-nous plus tard.


슈화
....Qui est-ce?


수진
Eh bien, je ne peux pas vous le dire, désolé haha


수진
Si on se rencontre… je te le dirai


슈화
« Rencontre… ? Sortir ensemble… ??!? »


수진
hehe


슈화
Cette personne te plaît-elle ?


수진
Hmm?


수진
Ce n'est pas ça lol


수진
Je vais travailler


슈화
Ah... tu veux manger ?


수진
d'accord!!