Échec et mat
14. Le point de départ de tous les malheurs
Taang-
Un coup de feu a retenti. J'avais la tête qui bourdonnait et la gorge serrée. C'était étrange, tellement étrange. Je n'avais pas l'impression d'avoir reçu une balle.
이장혁
« Pff… ! Patron… ?! »
영네이션 보스
« Tu as l'air d'un faible. Tu vas te faire vaincre par tes subordonnés avec une seule balle ? Tsk tsk. »
영네이션 보스
« Le Lee Jang-hyuk que je connais n'est pas ce genre de personne. Pourquoi en est-il arrivé là ? Qui a fait appel à Park Mu-jin, celui qui t'a tiré dessus ? »
이장혁
"J... c'est moi... euh... le patron..."
영네이션 보스
"Ouais, toi. C'est toi qui as ramené ce déchet à Young Nation."
영네이션 보스
« Notre organisation croit que vous devez payer pour vos propres péchés. Vous en subissez les conséquences en ce moment même. »
영네이션 보스
« Quelle arrogance… qui ose te regarder de haut ? »
Dès qu'il eut fini de parler, les membres de l'organisation encerclèrent la pièce.
영네이션 보스
« Écoutez-moi bien, tout le monde. Aujourd'hui, je vais tuer deux rebelles, des meurtriers et des insolents. »
영네이션 보스
« Piétinez-les pour qu'ils soient méconnaissables. »
영네이션 조직원들
« Oui, patron ! »
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
박무진
"Tousse... tousse... beurk..."
영네이션 조직원들
« Ouf, petit insolent ! Tu aurais dû te tenir à carreau devant le patron. Tsk tsk. »
이수현
"...Ça suffit. Sors-le et jette-le."
영네이션 조직원들
« Oui, monseigneur. Dois-je le jeter au bord de la route ? »
이수현
« …Laissez-moi devant l’hôpital. Vous étiez quand même au-dessus de moi. Vous devriez au moins faire preuve de courtoisie. »
영네이션 조직원들
« Mais… si le patron l’apprend, vous aurez de gros ennuis, jeune maître. »
영네이션 조직원들
« C'est exact. Je vais simplement le laisser sur le bord de la route. »
이수현
« Père, je trouverai un moyen de l'arrêter… alors laissez-le à l'hôpital. »
영네이션 조직원들
"...Oui, mon seigneur."
이수현
« À cause de ça… le patron t’a ordonné de me tuer. Sans pitié… mon fils. »
최우현
"...Au final...tout dépend de cette personne."
최우현
« Cet homme, M. Park Mu-jin, non, le père de Jimin… il m’a ordonné de te tuer simplement parce que tu es intervenu lorsqu’il l’a mis à la porte après l’avoir tué. Et c’est à ce moment-là que les sévices du père de Jimin ont commencé. »
이수현
« Oui. Cette personne qui était la seule que nous partagions... a été le point de départ de tous nos malheurs. »
À quel point êtes-vous impliqué ?
이수현
"....."
Combien de souffrances supplémentaires dois-tu me faire subir avant d'être satisfait ?
이수현
"...père"
Ouais, si c'est le prix à payer pour t'avoir tué...
이수현
« Père... Père... »
Comme vous l'avez dit, je l'accepterai volontiers.