Scacco matto
14. Il punto di partenza di ogni disgrazia


Taang-

Si udì uno sparo. Mi sentii la testa fischiare e la gola irrigidirsi. Era strano, così strano. Non mi sentivo come se fossi stato colpito.


이장혁
"Ugh..!! B..Capo..?!"


영네이션 보스
"Sembri un debole. Vuoi che i tuoi subordinati ti sconfiggano con un solo proiettile? Tsk tsk."


영네이션 보스
"Il Lee Jang-hyuk che conosco non è quel tipo di persona. Perché è finito così? Chi ha portato qui Park Mu-jin, il tizio che ti ha sparato?"


이장혁
"J...sono io...ugh...capo..."


영네이션 보스
"Sì, proprio tu. Hai portato quella robaccia a Young Nation."


영네이션 보스
"La nostra organizzazione crede che tu debba pagare per i tuoi peccati. Lo stai ricevendo proprio ora."


영네이션 보스
"Quanto sei arrogante...chi osa guardarti dall'alto in basso?"

Non appena ebbe finito di parlare, i membri dell'organizzazione circondarono la stanza.


영네이션 보스
"Ascoltate tutti. Oggi ucciderò due ribelli, assassini e insolenti."


영네이션 보스
"Calpestateli così che non possano nemmeno essere riconosciuti."


영네이션 조직원들
"Sì, capo!"

punto

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

박무진
"Tosse... tosse... ugh.."


영네이션 조직원들
"Uffa, moccioso sfacciato. Sì, avresti dovuto fare bella figura davanti al capo. Tsk tsk."

이수현
"...Basta così. Portalo fuori e buttalo via."


영네이션 조직원들
"Sì, mio signore. Devo buttarlo via sul ciglio della strada?"

이수현
"...Lasciatemi davanti all'ospedale. Eppure eravate voi quelli sopra di me. Dovreste almeno essere un po' cortesi."


영네이션 조직원들
"Ma... se il capo lo scopre, sarai nei guai, giovane padrone."


영네이션 조직원들
"Esatto. Lo lascerò sul ciglio della strada."

이수현
"Padre, in qualche modo lo fermerò... quindi lascialo all'ospedale."


영네이션 조직원들
"...Sì, mio signore."



이수현
"Per questo... il capo ti ha detto di uccidermi. Senza pietà... mio figlio."

최우현
"...Alla fine...tutto ha a che fare con quella persona."

최우현
"Quella persona, il signor Park Mu-jin, no, il padre di Jimin... mi ha detto di ucciderti solo perché ti sei intromesso quando lo ha cacciato dopo averlo ucciso. Ed è allora che sono iniziati gli abusi del padre di Jimin."

이수현
"Sì. Quella persona che era la tua e la mia unica... è stata il punto di partenza di tutte le nostre disgrazie."

Quanto sei coinvolto?

이수현
"....."

Quanta sofferenza dovrai ancora darmi prima di essere soddisfatto?

이수현
"...padre"

Sì, se questo è il prezzo che pago per averti ucciso...

이수현
"Padre...Padre..."

Come hai detto, lo accetterò volentieri.

