échec et mat
Phoenix(1)
사나
Bonjour.
사나
Suis-je resté trop longtemps loin de chez moi ?
사나
Il se passe tellement de choses ces jours-ci
사나
Je n'ai pas pu diffuser souvent;;
사나
Mais je n'ai pas eu le temps aujourd'hui non plus, alors j'y ai juste joué un petit peu;;
사나
Comme je n'ai pas diffusé de vidéos en direct depuis un certain temps, j'ai perdu beaucoup de spectateurs, mais je suis vraiment contente d'avoir encore des fans ^^
사나
Alors je vais vous faire plaisir~~
Arrêt
지효
Hé...
지효
Je suis devenue une autre personne
나연
Je sais
사나
De quoi parles-tu?
사나
J'étais mignon comme ça à l'origine^^
지효
Ah... oui...
지효
Mais tu n'as pas chaud ?
지효
Je porte un chapeau en fourrure de Shiba Inu en été.
사나
Franchement, il fait chaud
나연
Je le savais, allons-y vite
사나
d'accord
류준열
J'ai l'impression que tout mon corps est raide.
류준열
Yoojung, et toi ?
김유정
Moi?
김유정
Je vais bien.
류준열
d'accord?
류준열
Alors préparez-moi juste une tasse de café ^^
김유정
d'accord.
류준열
Mais vous parlez de façon si formelle et rigide ;
류준열
Soyez à l'aise avec ça
류준열
Maintenant, nous formons un duo.
류준열
Tu devrais te ménager^^
류준열
N'est-ce pas ?
김유정
A... Alors je peux vous laisser partir ?
류준열
Oui !! Je vais bien.
김유정
Ouais... d'accord;;
류준열
C'est bon ?
류준열
Dis « oppa »
김유정
Euh... hein ?
류준열
Appelle-moi oppa une seule fois.
김유정
Je vais vous apporter du café.
류준열
hein?
류준열
Alser
김유정
Voici du café
류준열
Oui, merci.
김유정
Alors, quelle est la demande d'aujourd'hui ?
류준열
On parle aujourd'hui d'esprits maléfiques qui surgissent de quelque part.
류준열
J'ai entendu dire que c'était une ville ?
김유정
Pas une seule maison
김유정
ville?
김유정
N'est-ce pas trop grand ?
김유정
Et nous ne sommes pas des exorcistes
김유정
Ce sont des pièces d'échecs qui tuent des monstres.
김유정
C'est beaucoup trop
류준열
Au cas où
류준열
Il pourrait y avoir une mine là-bas.
김유정
Le mien...
류준열
D'accord, allons-y
뷔
Jihyo et Sana
뷔
Venez par ici
지효
hein?
지효
V oppa ? Que se passe-t-il ?
사나
Je sais
뷔
J'ai reçu une demande et je voulais voir le duo Jihyo et Sana.
지효
De quel genre de demande s'agit-il ?
뷔
Cette demande est
뷔
Il existe une ville où apparaissent des esprits maléfiques.
뷔
Ils nous ont sollicités parce qu'il était trop difficile pour les citoyens d'y vivre.
사나
J...dors, oppa V
사나
Euh... un esprit maléfique ?
사나
Les mauvais esprits ne sont-ils pas des fantômes ?
지효
Je sais...
지효
Pourquoi, parmi toutes les choses...
뷔
Quel est le problème majeur pour nous, qui sommes capables d'attraper des monstres ?
뷔
D'accord alors
뷔
Je t'y emmènerai.
지효
D'accord... D'accord...
사나
hein...
뷔
Ça y est, nous sommes arrivés.
지효
Hein ? Ici ?
지효
À en juger par l'ambiance, ça va, non ?
사나
Donc
뷔
L'esprit malin
뷔
Viendriez-vous par une si belle journée ?
사나
C'est exact
사나
Alors, on descend ici ?
뷔
Oh là là... Je t'accompagnerai spécialement.
지효
Oh vraiment?
사나
Et nous alors ? Merci.
뷔
Bon, on descend.
지효
Mais qu'y a-t-il ?
사나
Je ne ressens rien
사나
Une simple ville tranquille ? Un village ?
사나
C'est tout ce que vous ressentez ?
뷔
Je sais...?
뷔
Me suis-je trompé d'endroit ?
뷔
Non ? Les coordonnées sont correctes ici ?
지효
Commençons par jeter un coup d'œil autour de nous.
사나
d'accord
지민
Écrire...
지민
sous...
지민
Écrire...
지민
sous...
지민
Waouh ! Ce poulet épicé est vraiment très épicé !!!
정국
Frère, tu fais du bruit.
정국
Ici, du lait
정국
Buvez ceci
지민
Oh Jungkook, merci
지민
Ouf... Je peux enfin vivre un peu...
지민
Et Jihyo, Sana et V ?
정국
hein?
정국
Je ne sais pas
아이유
Ces types-là ? Ils sont allés demander de l'aide ?
지민
où?
아이유
Où est-ce...?
아이유
Ah ! Voilà une ville ou un village qui a été détruit pendant un certain temps.
지민
café glacé...
지민
...
지민
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
지민
Et si je vois ça ?!
아이유
pourquoi ?
지민
Jungkook !
정국
hein?
지민
Suis-moi
정국
Euh... euh...
지효
Mais est-ce que tout le monde dans cette ville a bien compris ?
지효
Tout le monde est silencieux ?
사나
Je sais?
사나
Personne ne dit rien
뷔
Permettez-moi alors d'essayer de vous parler.
뷔
Hé?
시민
Oui?
시민
Pourquoi... es-tu comme ça ?
뷔
Il s'est passé quelque chose ici ?
시민
N...Oui ?
시민
Oh... il ne s'est rien passé.
뷔
D'accord.
뷔
Hmm...
사나
Qu'avez-vous découvert ?
뷔
Non...
뷔
Mais il y a anguille sous roche.
뷔
Chaque fois que je te le demande, tu regardes mon visage
뷔
Est-ce que quelqu'un nous regarde ?
지효
Euh... hein ?
지효
Il y a une personne là-bas
지효
Je suis mort
뷔
Qui est cette personne ?
뷔
Voici la personne à qui je parlais tout à l'heure.
뷔
Il est mort subitement ?
뷔
quoi ?
류준열
Mais qu'est-ce que vous êtes, les gars !!!
류준열
Avez-vous tué cette personne ?
뷔
Non, je ne l'ai pas tué.
뷔
Ne vous méprenez pas.
김유정
Là-bas... cette marque
류준열
?
류준열
Vous êtes... les syndicats ?
지효
Oui, c'est exact.
류준열
Vous êtes venu ici pour faire une demande, vous aussi ?
뷔
Pourquoi répéter sans cesse des évidences ?
류준열
Je n'ai aucune intention de coopérer avec vous, alors agissons séparément.
뷔
Excusez-moi, je vais observer ce corps.
뷔
Je l'ai découvert en premier
류준열
je comprends.
뷔
Je prends ce corps, alors allons ailleurs.
사나
d'accord
지효
Je l'ai senti il y a un instant, mais la blessure est trop profonde.
지효
Mais pourquoi ? Il n'y a pas de sang ?
사나
Est-ce ainsi?
사나
Pourquoi?
뷔
Pour l'instant
뷔
Voici ce que nous savons communément.
뷔
Il n'y a pas de fantômes.
뷔
Juste ces types qui regardent d'en haut
뷔
Je crois qu'ils me traitent de fantôme
지효
Est-ce ainsi?
뷔
Et l'une de leurs capacités est de coaguler le sang.
뷔
Il semblerait qu'ils utilisent une méthode consistant à tuer lentement la victime en bloquant les vaisseaux sanguins dans la zone concernée.
뷔
En utilisant ceci ici...
사나
quoi ?
사나
Anticiper les compétences de son adversaire d'emblée ?
사나
C'est génial, non ?
뷔
J'aurais dû voir quelque chose comme ça une fois par semaine...
뷔
Ah... Une mission si dangereuse...
뷔
Même si Jihyo est comme ça, Sana pourra-t-elle contrer cette technique ?
사나
J...Je ne sais pas vraiment
사나
Je devrais quand même essayer
뷔
D'accord alors
뷔
où...
뷔
Devrions-nous chercher leur repaire ?