scacco matto
Phoneix(1)
사나
Ciao.
사나
Sono stato lontano da casa troppo a lungo?
사나
Ci sono così tante cose che succedono in questi giorni
사나
Non ho potuto trasmettere spesso;
사나
Ma non ho avuto tempo nemmeno oggi, quindi ci ho giocato un po';;
사나
Dato che non trasmetto da un po', ho perso molti spettatori, ma sono davvero felice di avere dei fan^^
사나
Allora ti asseconderò~~
Fermare
지효
EHI...
지효
Sono diventata una persona diversa
나연
Lo so
사나
Di cosa stai parlando?
사나
In origine ero così carino^^
지효
Ah...sì...
지효
Ma non hai caldo?
지효
D'estate indosso un cappello di pelliccia da Shiba Inu.
사나
Onestamente, fa caldo
나연
Lo sapevo, andiamo subito
사나
Va bene
류준열
Tutto il mio corpo è rigido
류준열
Yujeong, e tu?
김유정
Me?
김유정
Sto bene.
류준열
Va bene?
류준열
Allora fammi una tazza di caffè^^
김유정
Va bene.
류준열
Ma parli in modo così formale e rigido;
류준열
Sentiti a tuo agio con esso
류준열
Ora noi due siamo un duo
류준열
Dovresti prendertela comoda^^
류준열
Non è vero?
김유정
A... Allora posso lasciarti andare?
류준열
Sì!! Sto bene.
김유정
Sì...ok;;
류준열
Quanto è buono?
류준열
Di' "oppa"
김유정
Uh...huh?
류준열
Chiamami "oppa" solo una volta
김유정
Ti porto un caffè.
류준열
eh?
류준열
Alser
김유정
Ecco un po' di caffè
류준열
Sì, grazie
김유정
Quindi, qual è la richiesta ulteriore per oggi?
류준열
La richiesta di oggi è che si parli di spiriti maligni che escono da qualche parte.
류준열
Ho sentito dire che è una città?
김유정
Nessuna casa
김유정
città?
김유정
Non è troppo grande?
김유정
E noi non siamo esorcisti
김유정
Sono pezzi degli scacchi che uccidono i mostri.
김유정
Questo è troppo
류준열
Nel caso in cui
류준열
Potrebbe esserci una miniera lì
김유정
Mio...
류준열
Ok, andiamo
뷔
Jihyo e Sana
뷔
Vieni da questa parte
지효
eh?
지효
V oppa? Cosa sta succedendo?
사나
Lo so
뷔
Ho ricevuto una richiesta e volevo vedere la coppia Jihyo-Sana.
지효
Che tipo di richiesta è?
뷔
Questa richiesta è
뷔
C'è una città dove appaiono gli spiriti maligni.
뷔
Ce l'hanno chiesto perché per i cittadini era troppo difficile vivere lì.
사나
J...dormi e basta, oppa V
사나
Ehm...uno spirito maligno?
사나
Gli spiriti maligni non sono forse fantasmi?
지효
Lo so...
지효
Perché, tra tutte le cose...
뷔
Qual è la nostra grande preoccupazione? Chi riesce a catturare i mostri?
뷔
Va bene allora
뷔
Ti ci porterò.
지효
Va bene...va bene...
사나
eh...
뷔
Bene, siamo arrivati.
지효
Eh? Qui?
지효
A giudicare dall'atmosfera, è tutto ok?
사나
COSÌ
뷔
Lo spirito maligno
뷔
Usciresti in una giornata luminosa come questa?
사나
Giusto
사나
Allora, dovremmo scendere qui?
뷔
Oh mio Dio... verrò appositamente con te.
지효
Oh veramente?
사나
Bene, allora, che ne dici di noi? Grazie.
뷔
Ok, scendiamo.
지효
Ma cosa c'è?
사나
Non sento niente
사나
Solo una città tranquilla? Un villaggio?
사나
È tutto ciò che senti?
뷔
Lo so...?
뷔
Ho sbagliato posto?
뷔
No? Le coordinate qui sono corrette?
지효
Diamo prima un'occhiata in giro
사나
Va bene
지민
Scrivere...
지민
Sotto...
지민
Scrivere...
지민
Sotto...
지민
Wow! Questo pollo piccante è davvero piccante!!!
정국
Fratello, sei rumoroso
정국
Ecco, latte
정국
Bevi questo
지민
Oh Jungkook grazie
지민
Uff... finalmente posso vivere un po'...
지민
E che dire di Jihyo, Sana e V?
정국
eh?
정국
Non lo so
아이유
Quei ragazzi? Sono andati a chiedere aiuto?
지민
Dove?
아이유
Dov'è...?
아이유
Ah! C'è quella città o paese che è rimasto a bocca aperta per un po'.
지민
caffè freddo...
지민
...
지민
Eh? Cosa hai detto?
지민
E se lo vedessi!!!!!
아이유
Perché?
지민
Jungkook!
정국
eh?
지민
Seguimi
정국
Ugh...uh;;
지효
Ma tutti in questa città hanno capito bene?
지효
Sono tutti zitti?
사나
Lo so?
사나
Nessuno dice niente
뷔
Allora lascia che provi a parlarti.
뷔
EHI?
시민
SÌ?
시민
Perché... sei così?
뷔
È successo qualcosa qui?
시민
N...Sì?
시민
Oh...non è successo niente.
뷔
Va bene.
뷔
Hmm...
사나
Cosa hai scoperto?
뷔
NO...
뷔
Ma qualcosa non va
뷔
Ogni volta che te lo chiedo, mi guardi in faccia
뷔
Qualcuno sta guardando?
지효
Uh...huh?
지효
C'è una persona laggiù
지효
Sono morto
뷔
Chi è quella persona?
뷔
Questa è la persona con cui stavo parlando poco fa.
뷔
È morto improvvisamente?
뷔
Che cosa?
류준열
Cosa siete ragazzi!!!
류준열
Avete ucciso questa persona?
뷔
No, non l'ho ucciso.
뷔
Per favore, non fraintendetemi.
김유정
Laggiù...quel segno
류준열
?
류준열
Voi ragazzi... siete i sindacati?
지효
sì, è proprio così.
류준열
Anche tu sei venuto qui per fare una richiesta?
뷔
Perché continui a dire l'ovvio?
류준열
Non ho alcuna intenzione di collaborare con voi, quindi procediamo separatamente.
뷔
Mi scusi, osserverò questo corpo.
뷔
L'ho scoperto per primo
류준열
ho capito.
뷔
Prenderò questo corpo, quindi andiamo da qualche altra parte.
사나
Va bene
지효
L'ho sentito poco fa, ma la ferita è troppo profonda
지효
Ma perché? Non c'è sangue?
사나
È così?
사나
Perché?
뷔
Per ora
뷔
Qui abbiamo ciò che comunemente sappiamo
뷔
Non ci sono fantasmi
뷔
Solo quei ragazzi che guardano dall'alto
뷔
Penso che mi stiano chiamando fantasma
지효
È così?
뷔
Una delle loro capacità è quella di coagulare il sangue.
뷔
Sembra che utilizzino un metodo per uccidere lentamente la vittima, bloccando i vasi sanguigni nella zona del corpo della vittima.
뷔
Usando questo qui...
사나
Che cosa?
사나
Vuoi anticipare subito le abilità del tuo avversario?
사나
Non è fantastico?
뷔
Avrei dovuto vedere una cosa del genere una volta alla settimana...
뷔
Ah... Una missione così pericolosa...
뷔
Anche se Jihyo fosse così, Sana potrebbe reagire a questa tecnica?
사나
J...non lo so davvero
사나
Dovrei provare comunque
뷔
Va bene allora
뷔
Dove...
뷔
Dovremmo cercare la loro tana?