chiếu tướng
Điện thoại (1)
사나
Xin chào.
사나
Tôi đã xa nhà quá lâu rồi sao?
사나
Dạo này có rất nhiều chuyện đang xảy ra.
사나
Tôi không thể phát sóng thường xuyên;;
사나
Nhưng hôm nay tôi cũng không có thời gian, nên chỉ chơi một chút thôi;;
사나
Vì đã lâu không phát sóng nên mình mất đi khá nhiều người xem, nhưng mình rất vui vì vẫn có người hâm mộ ^^
사나
Vậy thì tôi sẽ chiều lòng bạn~~
Dừng lại
지효
Chào...
지효
Tôi đã trở thành một người khác.
나연
Tôi biết
사나
Bạn đang nói về cái gì vậy?
사나
Lúc đầu tôi dễ thương như thế này ^^
지효
À... đúng rồi...
지효
Nhưng bạn không quyến rũ sao?
지효
Tôi đội một chiếc mũ lông hình chó Shiba Inu vào mùa hè.
사나
Thật lòng mà nói, trời nóng.
나연
Tôi biết mà, đi nhanh lên nào!
사나
được rồi
류준열
Toàn thân tôi cảm thấy cứng đờ.
류준열
Yoojung, còn bạn thì sao?
김유정
Tôi?
김유정
Tôi ổn.
류준열
được rồi?
류준열
Vậy thì pha cho tôi một tách cà phê nhé ^^
김유정
Được rồi.
류준열
Nhưng cách nói chuyện của bạn thật trang trọng và cứng nhắc;
류준열
Hãy cảm thấy thoải mái với điều đó.
류준열
Giờ thì hai chúng ta là một cặp đôi rồi.
류준열
Bạn nên thư giãn nhé!
류준열
Đúng vậy chứ?
김유정
Vậy... Vậy tôi có thể để anh đi được không?
류준열
Vâng!! Tôi ổn.
김유정
Ừ... được rồi;;
류준열
Nó tốt đến mức nào?
류준열
Hãy nói "oppa"
김유정
Ờ...hả?
류준열
Chỉ cần gọi tôi là oppa một lần thôi.
김유정
Tôi sẽ pha cho bạn một ít cà phê.
류준열
Hả?
류준열
Biết
김유정
Đây là một ít cà phê
류준열
Vâng, cảm ơn bạn.
김유정
Vậy hôm nay còn yêu cầu gì nữa không?
류준열
Yêu cầu hôm nay là có tin đồn về việc tà ma xuất hiện từ đâu đó.
류준열
Tôi nghe nói đó là một thành phố phải không?
김유정
Không một ngôi nhà nào
김유정
thành phố?
김유정
Nó có quá to không?
김유정
Và chúng tôi không phải là những người trừ tà.
김유정
Đây là những quân cờ dùng để tiêu diệt quái vật.
김유정
Như vậy là quá nhiều rồi
류준열
Phòng trường hợp
류준열
Có thể có một mỏ ở đó.
김유정
Của tôi...
류준열
Được rồi, chúng ta đi thôi.
뷔
Jihyo và Sana
뷔
Đi lối này
지효
Hả?
지효
V oppa? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
사나
Tôi biết
뷔
Tôi nhận được một yêu cầu và tôi muốn xem sự kết hợp giữa Jihyo và Sana.
지효
Đây là loại yêu cầu gì?
뷔
Yêu cầu này là
뷔
Có một thành phố nơi xuất hiện những linh hồn ma quỷ.
뷔
Họ yêu cầu chúng tôi làm vậy vì người dân ở đó sinh sống quá khó khăn.
사나
J... cứ ngủ đi, oppa V
사나
Ờ... một linh hồn ma quỷ?
사나
Chẳng phải tà ma là những hồn ma sao?
지효
Tôi biết...
지효
Sao lại là chuyện này chứ...
뷔
Chúng ta có gì phải lo lắng chứ, ai mà bắt được quái vật chứ?
뷔
Được rồi vậy
뷔
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
지효
Được rồi... Được rồi...
사나
Hừ...
뷔
Được rồi, chúng ta đã đến nơi.
지효
Hả? Ở đây à?
지효
Nhìn vào không khí thì có vẻ chỉ ở mức tạm được thôi?
사나
Vì thế
뷔
Linh hồn tà ác
뷔
Bạn có muốn ra ngoài vào một ngày nắng đẹp như thế này không?
사나
Đúng vậy
사나
Vậy, chúng ta nên xuống xe ở đây chứ?
뷔
Ôi trời... Mình sẽ đi cùng bạn.
지효
Ồ vậy ư?
사나
Vậy còn chúng tôi thì sao? Cảm ơn.
뷔
Được rồi, chúng ta xuống thôi.
지효
Nhưng ở đó có gì?
사나
Tôi không cảm thấy gì cả.
사나
Một thành phố yên tĩnh? Một ngôi làng?
사나
Đó là tất cả những gì bạn cảm nhận sao?
뷔
Tôi biết...?
뷔
Tôi đến nhầm chỗ rồi sao?
뷔
Không à? Tọa độ ở đây chính xác chứ?
지효
Trước tiên, chúng ta hãy cùng xem xung quanh đã.
사나
được rồi
지민
Viết...
지민
dưới...
지민
Viết...
지민
dưới...
지민
Ôi! Món gà cay này cay quá!!!
정국
Anh bạn, cậu ồn ào quá!
정국
Đây, sữa
정국
Hãy uống thứ này
지민
Ôi Jungkook, cảm ơn cậu!
지민
Phù... Cuối cùng thì tôi cũng có thể thư giãn một chút rồi...
지민
Còn Jihyo, Sana và V thì sao?
정국
Hả?
정국
Tôi không biết
아이유
Những người đó à? Họ có đi cầu cứu không?
지민
Ở đâu?
아이유
Nơi đó... ở đâu...?
아이유
À! Kia là thành phố hoặc thị trấn đã bị thổi bay một thời gian.
지민
cà phê đá...
지민
...
지민
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?
지민
Nếu tôi nhìn thấy điều đó thì sao!!!!!
아이유
Tại sao?
지민
Jungkook!
정국
Hả?
지민
Hãy theo dõi tôi
정국
Ờ... ừm;;
지효
Nhưng liệu tất cả mọi người trong thành phố này đều hiểu đúng?
지효
Mọi người giữ im lặng nhé?
사나
Tôi biết?
사나
Không ai nói gì cả.
뷔
Vậy hãy để tôi thử nói chuyện với bạn.
뷔
Chào?
시민
Đúng?
시민
Tại sao... bạn lại như vậy?
뷔
Có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
시민
N...Vâng?
시민
Ồ... không có gì xảy ra cả.
뷔
Được rồi.
뷔
hừm...
사나
Bạn đã tìm hiểu được gì?
뷔
KHÔNG...
뷔
Nhưng có điều gì đó không ổn.
뷔
Mỗi lần tôi hỏi, bạn đều nhìn vào mặt tôi.
뷔
Có ai đang theo dõi không?
지효
Ờ...hả?
지효
Có một người ở đằng kia.
지효
Tôi chết rồi
뷔
Người đó là ai?
뷔
Đây là người mà tôi vừa nói chuyện xong.
뷔
Ông ấy qua đời đột ngột?
뷔
Gì?
류준열
Các bạn là ai vậy!!!
류준열
Các anh đã giết người này phải không?
뷔
Không, tôi không giết anh ta.
뷔
Xin đừng hiểu lầm.
김유정
Ở đằng kia...dấu hiệu đó
류준열
?
류준열
Các bạn... là các công đoàn phải không?
지효
Đúng vậy.
류준열
Bạn cũng đến đây để đưa ra yêu cầu phải không?
뷔
Sao bạn cứ nói mãi những điều hiển nhiên vậy?
류준열
Tôi không có ý định hợp tác với anh/chị, vậy nên chúng ta hãy đi riêng.
뷔
Xin lỗi, tôi sẽ quan sát thi thể này.
뷔
Tôi là người đầu tiên phát hiện ra điều đó.
류준열
Tôi hiểu rồi.
뷔
Tôi sẽ mang xác này đi, vậy chúng ta hãy đến một nơi khác.
사나
được rồi
지효
Tôi vừa mới cảm nhận được điều đó cách đây không lâu, nhưng vết thương đã quá sâu.
지효
Nhưng tại sao? Không có máu sao?
사나
Thật vậy sao?
사나
Tại sao?
뷔
Hiện tại
뷔
Đây là những gì chúng ta thường biết.
뷔
Không có ma.
뷔
Chỉ có mấy gã đó đang quan sát từ trên cao thôi.
뷔
Tôi nghĩ họ đang gọi tôi là ma.
지효
Thật vậy sao?
뷔
Một trong những khả năng của chúng là làm đông máu.
뷔
Dường như chúng sử dụng phương pháp giết nạn nhân từ từ bằng cách làm tắc nghẽn các mạch máu ở vùng cơ thể nạn nhân.
뷔
Sử dụng cái này ở đây...
사나
Gì?
사나
Bạn có thể đoán trước được kỹ năng của đối thủ ngay lập tức không?
사나
Tuyệt vời phải không?
뷔
Lẽ ra tôi nên được chứng kiến cảnh tượng như thế này ít nhất một lần một tuần...
뷔
Ha... Một nhiệm vụ nguy hiểm thật đấy...
뷔
Dù Jihyo có như vậy đi nữa, liệu Sana có thể đáp trả lại kỹ thuật này không?
사나
J...Tôi thực sự không biết
사나
Dù sao thì tôi cũng nên thử.
뷔
Được rồi vậy
뷔
Ở đâu...
뷔
Chúng ta có nên tìm hang ổ của chúng không?