Mélodie des fleurs de cerisier [BL]
03
Cette nuit-là
박우진
Daehwi
이대휘
Oui?
박우진
Comment faire pour que quelqu'un m'apprécie ?
이대휘
Hmm..
이대휘
Ne serait-il pas préférable de faire quelque chose qui plairait à l'autre personne ?
박우진
Hmm...
박우진
Ah !
김동현
Ne fumez pas~
박우진
J'ai compris ce que tu aimes !
이대휘
Déjà ? Bonne chance !
박우진
Mais de quel dialecte s'agit-il ?
박우진
J'ai décidé d'arrêter de fumer à partir d'aujourd'hui.
박우진
Bon... rien ne garantit que vous aimerez ça si vous faites ça...
김동현
Hey vous.
박우진
Moi?
김동현
Oui, vous ne portez pas de costume...
김동현
?
박우진
Pourquoi es-tu comme ça ?
김동현
Oui, entrez.
전웅
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
김동현
Park Woojin, pourquoi porte-t-il son uniforme scolaire si soigneusement...?
전웅
Oh vraiment?
전웅
Waouh, qu'est-ce que c'est...
Soudainement
박우진
Dès que j'ai ouvert la porte, les enfants, une fois de plus, m'ont ignoré et se sont tus.
박우진
J'imagine qu'il n'est pas facile d'effacer une image qui a été souillée une fois.
à ce moment-là
La porte de la classe s'ouvrit et le professeur entra.
선생님
Attention, les gars
선생님
Il y a un nouvel élève transféré cette fois-ci.
선생님
Je m'appelle Go00
박우진
Oh là là, ce type...
박우진
C'est le type qui m'a harcelé sans relâche quand j'étais au collège.
박우진
Je ne pouvais pas supporter ce que ce type m'avait fait, alors je l'ai renvoyé au lycée comme ça...
박우진
Revoir ce type... c'est horrible...
선생님
Voyons voir... il y a un espace vide...
박우진
S'il vous plaît, ne vous asseyez pas simplement à côté de moi.
선생님
Ah ! Il y a une place à côté de Woojin.
선생님
Asseyez-vous là-bas.
박우진
merde..
Pause après la première période
고00
Salut Park Woojin, ça fait longtemps ! lol
박우진
Avez-vous affaire avec moi ? Pourquoi faites-vous semblant de me connaître ?
고00
Waouh, c'est comme ça que ça se passe ? J'imagine que la vie au lycée était facile cette fois-ci ?
박우진
J'ai vraiment l'impression d'avoir raté ce semestre.
박우진
Un type complètement fou...
고00
Quoi ? On se voit plus tard à midi.
L'heure du déjeuner
김동현
Mais qu'est-ce que... Qu'est-ce que Yega a bien pu manger de travers...
김동현
Le type qui vient habituellement ici à l'heure du déjeuner a soudainement disparu.
김동현
C'est une bonne chose, mais...
김동현
Je me demande pourquoi j'ai envie de le voir...
à ce moment-là
김동현
Hein ? C'est Park Woojin
김동현
C'est alors que Woojin apparut.
김동현
cependant..
C'est étrange, c'est nettement différent de ce matin.
김동현
Salut, Park Woojin.
Woojin regarda Donghyun avec surprise.
박우진
N, oui..?
김동현
Mes vêtements et mes cheveux sont en désordre comparés à ce matin.
김동현
Surtout, les cicatrices visibles sur le visage et sur tout le corps...
김동현
Que sont ces cicatrices que vous avez ?
박우진
...
박우진
Je viens de... tomber
김동현
C'est clairement un mensonge.
김동현
Il est impossible que la blessure ait été causée par une chute.
김동현
Dis-moi franchement, qui t'a frappé ?
박우진
...
박우진
J'aimerais que tu fasses semblant de ne pas savoir.
박우진
J'espère que la personne que j'aime ne s'impliquera pas dans mes affaires à cause de moi.
박우진
Vous n'avez pas à vous en soucier.
박우진
C'est mon travail, donc je m'en occuperai.
김동현
...
김동현
d'accord..
heure de sortie des classes
박우진
Je rentre enfin chez moi...
박우진
Ah, maintenant je n'ai plus de maison où aller.
박우진
J'ai été viré comme ça...