Giai điệu hoa anh đào [BL]
03
Đêm đó
박우진
Đại công lý
이대휘
Đúng?
박우진
Làm sao để người khác thích mình?
이대휘
Ừm...
이대휘
Sẽ tốt hơn nếu làm điều gì đó mà người kia thích, phải không?
박우진
hừm...
박우진
à!
김동현
Đừng hút thuốc~
박우진
Tôi đã tìm ra thứ bạn thích rồi!
이대휘
Nhanh vậy sao? Chúc may mắn!
박우진
Nhưng đó là phương ngữ gì vậy?
박우진
Tôi quyết định bỏ thuốc lá bắt đầu từ hôm nay.
박우진
Ừm... không có gì đảm bảo là bạn sẽ thích nếu làm điều này đâu...
김동현
Này bạn.
박우진
Tôi?
김동현
Đúng vậy, bạn không mặc vest...
김동현
?
박우진
Sao bạn lại như vậy?
김동현
Ừ, cứ vào đi.
전웅
Đây là cái gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김동현
Park Woojin, sao cậu ấy lại mặc đồng phục học sinh gọn gàng thế nhỉ...?
전웅
Ồ vậy ư?
전웅
Ồ, đây là cái gì vậy...
Đột nhiên
박우진
Vừa mở cửa, bọn trẻ lại một lần nữa phớt lờ tôi và im lặng.
박우진
Tôi đoán rằng việc xóa bỏ một hình ảnh đã bị vấy bẩn một lần không hề dễ dàng.
vào thời điểm đó
Cánh cửa lớp học mở ra và cô giáo bước vào.
선생님
Các bạn chú ý!
선생님
Lần này có thêm một học sinh chuyển trường mới.
선생님
Tên tôi là Go00
박우진
Ôi trời, anh chàng đó...
박우진
Đây là người đã liên tục bắt nạt tôi hồi tôi còn học cấp hai.
박우진
Tôi không thể chịu đựng được những gì gã đó đã làm với tôi, nên tôi đã tiễn hắn đến trường trung học trong tình trạng như thế này...
박우진
Gặp lại gã đó... thật kinh khủng...
선생님
Để xem nào... có một khoảng trống...
박우진
Đừng chỉ ngồi cạnh tôi.
선생님
À! Có một chỗ ngồi bên cạnh Woojin.
선생님
Ngồi xuống đó.
박우진
Chết tiệt...
Thời gian nghỉ giải lao sau tiết học đầu tiên.
고00
Chào Park Woojin, lâu rồi không gặp nhỉ? lol
박우진
Anh/chị có việc gì cần làm với tôi không? Sao anh/chị lại giả vờ quen biết tôi?
고00
Chà, kết quả lại thế này sao? Chắc cuộc sống học sinh trung học lần này dễ dàng quá nhỉ?
박우진
Tôi thực sự cảm thấy mình đã thất bại trong học kỳ này.
박우진
Gã điên...
고00
Sao vậy? Tớ sẽ gặp cậu sau vào giờ ăn trưa.
Giờ ăn trưa
김동현
Vậy... Yega đã ăn phải thứ gì sai...?
김동현
Người thường đến đây ăn trưa bỗng dưng không có mặt.
김동현
Đó là điều tốt, nhưng...
김동현
Tôi tự hỏi tại sao mình lại muốn xem nó...
vào thời điểm đó
김동현
Hả? Là Park Woojin đấy!
김동현
Ngay lúc đó, Woojin xuất hiện.
김동현
Tuy nhiên..
Lạ thật, nó khác hẳn so với vẻ ngoài sáng nay.
김동현
Chào Park Woojin.
Woojin nhìn Donghyun với vẻ ngạc nhiên.
박우진
N, phải không...?
김동현
Quần áo và tóc tai có vẻ rối bù so với sáng nay.
김동현
Trên hết, là những vết sẹo có thể nhìn thấy trên khuôn mặt và khắp cơ thể...
김동현
Những vết sẹo trên người bạn là gì?
박우진
...
박우진
Tôi vừa... bị ngã
김동현
Đây rõ ràng là lời nói dối.
김동현
Không thể nào vết thương đó là do ngã gây ra.
김동현
Nói thẳng cho tôi biết, ai đã đánh bạn...?
박우진
...
박우진
Tôi ước bạn cứ giả vờ như không biết.
박우진
Tôi hy vọng người tôi thích sẽ không can thiệp vào chuyện riêng của tôi vì tôi.
박우진
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
박우진
Đây là công việc của tôi, nên tôi sẽ lo liệu.
김동현
...
김동현
được rồi..
Giờ tan học
박우진
Cuối cùng thì tôi cũng được về nhà rồi...
박우진
Ôi, giờ tôi không còn nhà để về nữa rồi.
박우진
Tôi bị đuổi ra ngoài như vậy...