Fleurs de cerisier en avril
ᎬᏢᏆᏚᎾᎠᎬ : Fleurs de cerisier [호찌얌] 🌸
공여주
On dit qu'elle est la fille unique de la famille Gong, Gong Yeo-ju. Qu'en est-il d'elle ?
김민규
Kim Ming-gyu de la famille Kim
공여주
Au fait, c'est vraiment incroyable
장원영
Min-gyu ! Kim Min-gyu !
공여주
(Il est..)
김민규
Oh... vous êtes là ?
장원영
Hein ? Qui est-ce ?
장원영
Oh ! L'avez-vous déjà vu ?
공여주
(En évitant le contact visuel)
장원영
Mais que faisiez-vous avec notre Min-gyu ?
장원영
Je te préviens d'avance, Min-gyu est à moi, alors ne t'accroche pas à lui.
공여주
hein..?
장원영
Min-gyu, c'est à moi.
공여주
Euh !... euh
공여주
J'irai !
김민규
hein
공여주
Allons-y, bébé...
ㆍㆍㆍ
이지훈
Alors, avez-vous apprécié la vue des cerisiers en fleurs ?
공여주
Ce n'était pas amusant du tout
이지훈
pourquoi
공여주
Oh non ! C'était Jang Won-young ou quelque chose comme ça ? Ah oui !
이지훈
hein?
공여주
Non..
이지훈
Mais le saviez-vous ?
공여주
quoi ?
이지훈
Kwon Soon-young quitte son emploi de garde du corps.
공여주
quoi ?
이지훈
Je comprends, il est noble maintenant.
공여주
Noble ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
이지훈
Vous avez dit que vous aviez épousé une noble du village d'en face ?
이지훈
Mais il semble qu'il n'en voulait pas.
공여주
Avez-vous été forcé(e) de vous marier ?
이지훈
J'ai eu de la chance, car la fille du village d'en face est tombée amoureuse de Kwon Soon-young, un roturier.
이지훈
Je n'aimais pas Kwon Soon-young, mais je pense qu'il s'est marié pour le bien de sa famille.
이지훈
Si vous épousez cette femme, votre statut social s'améliorera.
공여주
Je vois..
Pourquoi es-tu contrarié ? Tu es noble maintenant et tu peux cesser d'être mon garde du corps.
C'est une raison de se réjouir… mais ne suis-je pas trop égoïste ?
Eh bien, c'est presque comme si nous avions grandi ensemble depuis notre plus jeune âge.
J'étais triste quand il a dit qu'il partait...
공여주
Où est Yeong-i maintenant...?
이지훈
Il a dit qu'il allait faire ses valises.
공여주
Oh, je reviens dans un petit moment.
이지훈
Ne pars pas, j'ai dit que je ne voulais pas te dire au revoir.
공여주
euh..?
공여주
Néanmoins... j'ai envie d'y aller, je le connais depuis des années...
ㆍㆍㆍ
공여주
Où est-il allé ?
공여주
Es-tu allé chez moi ?
공여주
Ah ! Tu vas faire tes valises ? Alors tu seras chez moi.
공여주
Je risque d'avoir des ennuis si j'entre, alors je vais devoir attendre devant la maison.
공여주
Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
공여주
La personne qui marche devant, c'est bien Kwon Soon-young ?
공여주
Kwon Soon-yung..!
김민규
Donneur?
공여주
euh..?