Café chic à temps partiel
Épisode n° 31
박여주
" ...... "
D'après les mots de Seokjin oppa,
Mes jambes ont flanché et je me suis effondré.
박여주
" sous... "
김석진
« Madame, qu'est-ce qui ne va pas ? »
김석진
"Où avez-vous mal?"
박여주
"Euh... ah... non..."
박여주
« Ce n'est pas que je sois malade… »
박여주
"Juste... des larmes..."
Cogner-
Goutte à goutte, l'eau a commencé à couler de mes yeux.
김석진
« Madame, pourquoi pleurez-vous ? »
김석진
« Ça me fait mal au cœur. »
Po-ok-
Ce serait gênant car beaucoup de gens passeraient devant.
C'est Seokjin oppa qui m'a pris dans ses bras.
Où est passé ce chic ?
Est-ce devenu affectueux ?
il.....
박여주
" ....... "
김석진
«Vous vous sentez un peu mieux ?»
박여주
« Ouais, non… »
박여주
«Je ne sais pas quoi faire...»
박여주
«Je suis juste inquiet...»
김석진
« Qu'est-ce qui t'inquiète ? »
박여주
«Si je dis qu'on se sépare...»
박여주
« Est-ce l’angoisse qu’ils me méprisent… ? »
김석진
" êtes-vous d'accord. "
김석진
«Personne ne le verra comme ça.»
박여주
" ...... "
박여주
" vraiment... "
박여주
" merci. "
김석진
« Mais est-ce qu’on va se séparer… ? »
김석진
« Au départ, je voulais rompre avec toi. »
김석진
«Je n'en veux pas maintenant.»
박여주
" ..... "
박여주
"Euh, mais... Yoongi oppa... est avec une autre femme."
박여주
« C'est comme être à cheval sur deux barrières... »
박여주
« Il est tout à fait normal que nous nous séparions… »
김석진
" ....d'accord.. "
박여주
" ....sous.. "
박여주
«Je vais passer un coup de fil maintenant.»
김석진
" d'accord. "
Boum boum-
민윤기
« Oh, une héroïne ? »
박여주
« …Yoongi oppa… »
민윤기
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
민윤기
« Ta voix n'est pas bonne. »
박여주
" ....juste... "
박여주
« On se sépare ? »
민윤기
" ......quoi? "
민윤기
"Rompre...?"
박여주
" ..... "
박여주
«Je t'ai vu avec une femme..."
박여주
« C'est comme être à cheval sur deux barrières. »
민윤기
"De quoi parles-tu?"
민윤기
« M’as-tu vu avec une femme ? »
박여주
" ....sous.. "
박여주
" Non.. "
민윤기
« Où es-tu maintenant, Park Yeo-ju ? »
민윤기
« J'irai là-bas, alors retrouvons-nous et discutons-en. »
박여주
"Non."
박여주
« Qu'est-ce que tu vas faire ici, moi… ! »
박여주
"Je ne veux pas voir Yoongi oppa."
민윤기
" ...... "
민윤기
« C'est un malentendu. »
박여주
« Vous vous trompez ? »
박여주
« Tu crois que je vais te croire ? »
박여주
« Je ne suis pas du genre à croire facilement à ce genre de choses… »
민윤기
"...C'est vraiment injuste."
민윤기
« Écoutez-moi une seule fois. »
박여주
"D'accord..."
박여주
«Je ne veux pas l'entendre..."
박여주
«Je vais raccrocher.»
Cogner-
Ah...
김석진
"......Qu'a dit Min Yoongi ?"
박여주
« Ils disent que c'est un malentendu… »
박여주
«Je ne veux pas y croire...»
박여주
« Mais que se passerait-il si c'était simplement un malentendu… ? »
박여주
«Je ne peux même pas lever la tête..."
김석진
" ....... "
김석진
" Hmm.... "
Ding-
Oh, quelle surprise !
Je croyais que c'était Yoongi oppa...
???
"Seokjin, ça fait longtemps."
김석진
"Oh, aîné. Ça fait longtemps."
김석진
« Pourquoi êtes-vous venu ? »
???
« Waouh, pourquoi êtes-vous venu voir le client ? »
???
« Tu en as trop fait. »
김석진
" ....Aimeriez-vous prendre un verre?"
???
"Boire?"
???
« Bien sûr, je suis venu ici pour prendre un verre. »
김석진
"Ha... Je parle à ce jeune."
김석진
«Veuillez commander rapidement.»
???
« Euh... je... »
???
« Deux de vos boissons préférées ! »
김석진
"...Je n'aime rien."
???
" ...ah.. "
???
« Deux Americanos, glacés. »
김석진
« Voulez-vous les deux verres ? »
???
«Non, vous devriez prendre un verre.»
김석진
«Non, je ne le boirai pas, même si vous me le donnez.»
김석진
«Je ne paierai qu'une seule boisson.»
???
« Ah oui... je vois. »
Seokjin oppa prépare du café,
Pendant tout ce temps, je suis resté assis là, le regard vide...
J'ai croisé le regard de Yoongi devant le café.
박여주
" ....?! "
Je me suis caché immédiatement,
La porte du café s'ouvrit et j'entendis des pas s'approcher.
민윤기
"Parc Yeo-ju."