Caffè chic part-time
Episodio n. 31
박여주
" ...... "
Secondo le parole di Seokjin oppa,
Le mie gambe cedettero e crollai.
박여주
" Sotto... "
김석진
"Mia signora, cosa c'è che non va?"
김석진
"Dove ti fa male?"
박여주
"Uh... ah... no..."
박여주
"Non è che io sia malato..."
박여주
"Solo... lacrime..."
Tonfo-
Goccia dopo goccia, l'acqua cominciò a scorrere dai miei occhi.
김석진
"Signora, perché sta piangendo?"
김석진
"Mi fa male il cuore."
Po-ok-
Sarebbe imbarazzante perché passerebbero così tante persone.
Fu Seokjin oppa ad abbracciarmi.
Dov'è finita tutta quella raffinatezza?
È diventato affettuoso?
Lui.....
박여주
" ....... "
김석진
"Ti senti un po' meglio?"
박여주
"Sì, no..."
박여주
"Non so cosa fare..."
박여주
"Sono solo preoccupato..."
김석진
"Di cosa ti preoccupi?"
박여주
"Se dico di lasciarci..."
박여주
"È forse questa la paura che possano guardarmi dall'alto in basso...?"
김석진
" stai bene. "
김석진
"Nessuno la vedrà così."
박여주
" ...... "
박여주
" Veramente... "
박여주
" Grazie. "
김석진
"Ma ci lasceremo...?"
김석진
"Inizialmente volevo lasciarti."
김석진
"Non lo voglio adesso."
박여주
" ..... "
박여주
"Ehm, ma... Yoongi oppa... sta con un'altra donna."
박여주
"È come stare a cavallo di due recinti..."
박여주
"È giusto che ci lasciamo..."
김석진
" ....Va bene.. "
박여주
" ....Sotto.. "
박여주
"Adesso faccio una telefonata."
김석진
" Va bene. "
Tonfo tonfo-
민윤기
"Oh, eroina?"
박여주
"....Yoongi oppa..."
민윤기
"Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va?"
민윤기
"La tua voce non suona bene."
박여주
" ....Appena... "
박여주
"Ci lasciamo?"
민윤기
" ......Che cosa? "
민윤기
"Rottura...?"
박여주
" ..... "
박여주
"Ti ho visto con una donna..."
박여주
"È come stare a cavallo di due recinti."
민윤기
"Di cosa stai parlando?"
민윤기
"Mi hai visto con una donna?"
박여주
" ....Sotto.. "
박여주
" NO.. "
민윤기
"Dove sei adesso, Park Yeo-ju?"
민윤기
"Vado lì, così ci incontriamo e parliamo."
박여주
"NO."
박여주
"Cosa ci farai qui, io..!"
박여주
"Non voglio vedere Yoongi oppa."
민윤기
" ...... "
민윤기
"È un malinteso."
박여주
"Ti sbagli?..."
박여주
"Pensi che ci crederò?"
박여주
"Non sono il tipo di persona che crede facilmente a cose del genere..."
민윤기
"...È davvero ingiusto."
민윤기
"Ascoltami solo una volta."
박여주
"Va bene..."
박여주
"Non voglio sentirlo..."
박여주
"Riattacco."
Tonfo-
....ah...
김석진
"......Cosa ha detto Min Yoongi?"
박여주
"Dicono che si tratti di un malinteso..."
박여주
"Non ci voglio credere..."
박여주
"Ma se fosse davvero un malinteso..."
박여주
"Non riesco nemmeno ad alzare la testa..."
김석진
" ....... "
김석진
" Hmm.... "
Ding-
Oh, questa è una sorpresa.
Pensavo fosse Yoongi oppa..
???
"Seokjin, è passato un po' di tempo."
김석진
"Oh, anziano. È passato un po' di tempo."
김석진
"Perché sei venuto?"
???
"Wow, perché sei venuto dal cliente?"
???
"Hai esagerato."
김석진
" ....Vuoi da bere?"
???
"Bere?"
???
"Certo che sono venuto qui per bere qualcosa."
김석진
"Ah... sto parlando con quel ragazzo."
김석진
"Per favore, ordina subito."
???
"Ehm... io..."
???
"Due dei tuoi drink preferiti!"
김석진
"...Non mi piace niente."
???
"...ah.."
???
"Due Americani, ghiacciati."
김석진
"Vorresti avere entrambi i bicchieri?"
???
"No, dovresti bere un drink."
김석진
"No, non lo berrò nemmeno se me lo dai."
김석진
"Pagherò solo un drink."
???
"Oh, giusto... ho capito."
Seokjin oppa sta preparando il caffè,
In quel momento, ero lì seduto a fissare il vuoto...
Ho incrociato lo sguardo di Yoongi fuori dal bar.
박여주
"....?!"
Mi sono nascosto subito,
La porta del bar si aprì e sentii dei passi avvicinarsi.
민윤기
"Park Yeo-ju."