Noël à l'Académie Céleste
7. Académie Hebernley
권순영
Alors pourquoi avez-vous appelé ?
권순영
Cela aussi, par moi-même
이지훈
Aimez-vous le personnage féminin principal ?
Sunyoung regarda Jihoon sans dire un mot.
이지훈
C'est exact ?
권순영
..pourquoi donc
이지훈
Non, juste
이지훈
Parce que tu es différent des autres ?
이지훈
Montrez-moi aussi la cachette
이지훈
Venez, les filles
이지훈
C'est lui qui a commencé à jurer le premier.
권순영
Tu comprends vite, c'est tout.
이지훈
Ce sera amusant à regarder
이지훈
Donc, à l'héroïne
이지훈
As-tu montré ta vraie personnalité ?
권순영
L'avez-vous montré ?
권순영
Il n'y avait rien à montrer
이지훈
Oui, je sais que tu es une personne passionnée.
이지훈
Je pourrais m'enfuir
권순영
N'est-ce pas la même chose pour tout le monde sauf moi ?
권순영
Cette école était à l'origine cholérique
권순영
N'est-ce pas là que débarquent les enfants obsédés ?
이지훈
C'est vrai
권순영
On y va maintenant ?
이지훈
Oui, si vous ne voulez pas voir cette personnalité, vous devez y aller.
La place était pleine de monde.
권순영
Que se passe-t-il?
Et puis je me suis effondré.
Il y a 10 minutes
Je suis arrivé sur la place et j'ai commencé à parler avec les enfants.
김민규
Maintenant que j'y pense, le personnage féminin principal est petit
최승철
Je crois qu'il est plus petit que Lee Ji-hoon...?
여주
Je ne suis pas si petite...
윤정한
C'est bon, c'est mignon
여주
Non, je ne suis pas petit...
김한별
excusez-moi..
여주
Hein ? Moi..?
김한별
Oui, quel est votre nom ?
여주
N..Je suis Im Yeo-ju
김한별
Ah bon ?
김한별
Une fille qui est une sorcière et qui séduit les garçons
여주
euh..?
김한별
Vous n'avez pas entendu la rumeur ?
김한별
Est-ce parce que je suis une sorcière ?
최승철
Qu'est-ce que cela signifie?
김한별
Quoi… ce n’est pas votre emploi à temps partiel, n’est-ce pas ?
김한별
C'est l'histoire de l'héroïne
김민규
Si vous parlez de l'héroïne, j'ai besoin d'en savoir plus.
김한별
…es-tu déjà possédé ?
김한별
C'est pour ça qu'elle est une sorcière...
여주
Pourquoi continues-tu à me traiter de sorcière ?
Une chose que j'ai entendue tellement de fois de la part de ma tante sorcière
Même après avoir fait tout ce chemin, j'entends encore des choses comme ça.
김한별
Pourquoi appelle-t-on une sorcière une sorcière ?
J'ai mal à la tête
Ça fait tellement mal que j'ai l'impression que je vais craquer.
Pourquoi dois-je être traité de la même manière ici aussi ?
Qu'ai-je fait de mal ?
JE..
최승철
Ça va, héroïne ?!
Et maintenant_
권순영
fou*
김한별
quoi ?
이지훈
Pourquoi cela est-il vrai ?
김한별
Kwon Soon-young, tu as du pouvoir.
김한별
C'est ainsi que tu me traites ?
김한별
Vous êtes vraiment abasourdi vous aussi.
권순영
De quoi parlez-vous, bon sang ?
권순영
Et même sans énergie
권순영
Si j'avais touché l'actrice principale, aurais-je fait ça ?
김한별
…l’année de la sorcière
김한별
Je vais te tuer, c'est certain.
권순영
C'est quoi ce chien ?!
권순영
Mes pieds sont tellement agaçants
최승철
Hé, calme-toi
김민규
Et si cela se reproduisait comme la dernière fois ?
김민규
Même le directeur ne peut pas résoudre ce problème.
권순영
…alors où est passée Yeoju ?
윤정한
Hong Ji-soo tout à l'heure
윤정한
Ils m'ont emmené à l'infirmerie.
여주
..ici
홍지수
Oh, tu es réveillé ?
여주
Oui... mais
홍지수
Voici l'infirmerie
홍지수
Parce que je suis tombé...
여주
Ah...
Et la vie scolaire maintenant ?
Des rumeurs circuleront selon lesquelles elle serait une sorcière.
Si tel est le cas, en quoi est-ce différent de la maison de ma tante ?
Mais… je ne veux pas y retourner
J'ai des amis ici
권순영
Héroïne...!
윤정한
Salut... Kwon Soon-young
윤정한
J...ralentissez...allez doucement
김민규
Tu cours vraiment vite...
권순영
Ça va ? Tu as mal quelque part ?
여주
Euh... euh
최승철
C'est bien. Qu'a dit le professeur de santé ?
홍지수
Vous avez dit que c'était à cause du stress ?
이지훈
L'enfant était-il stressé ?
이지훈
Tu vas tomber comme ça ?
Personne ne se souciait de moi
Au lieu de s'inquiéter, il m'a simplement frappé davantage.
Quelles que soient les rumeurs qui circuleront à l'avenir
Quoi qu'il arrive
Je ne veux plus quitter cet endroit
Inquiétez-vous pour moi
Merci à vous tous d'être à mes côtés...
최승철
Yeoju ?
여주
Hein ? Hein…
최승철
À quoi penses-tu pour ne même pas m'écouter ?
윤정한
Allons d'abord dehors.
윤정한
C'est trop étroit ici.