Cohabitation avec des harceleurs
Épisode 4



강다니엘
Salut les amis, vous êtes tous les trois ensemble


옹성우
Oh salut, je joue avec Daniel


강다니엘
Mais êtes-vous proches tous les trois ?


박우진
Hé ! Allons-y ensemble !


박지훈
Mrzimri (ne parle pas)


박지훈
Nous venons de nous rencontrer et cette fille est ma petite (navette)


옹성우
Voilà ce qui s'est passé


이여주
De quoi parlez-vous ? Je ne suis pas un enfant gâté à la maison.


박지훈
Eugihjumulgeug (n'en parle pas)


강다니엘
Quoi ?! Votre maison ?


박지훈
Oh… je l’ai vu par hasard devant chez moi.


강다니엘
aha

1 heure plus tard

ivresse


이여주
Bon, je dois y aller maintenant.


박지훈
Hé, hé, puisqu'on est là, prenons un autre verre.


이여주
Non, mais nous devons aller à l'école demain.


옹성우
Tu n'es pas obligé d'y aller, putain...


이여주
Partons avec Daniel

La seule protagoniste féminine qui résiste bien à l'alcool et à Daniel


강다니엘
Ah... d'accord

le lendemain

07:30 AM

이여주
Les enfants ! Réveillez-vous ! On doit aller à l'école !


박우진
Il n'est même pas 7h30.


박지훈
Réveillez-moi à 8h.


이여주
De quoi parles-tu ? Lève-toi, prépare-toi et va manger !


박우진
Ouais ouais

Écoleㅡㅡ

선생
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Wanna One pour toujours ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je vous aime ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Le cours est terminé !


박지훈
Salut, Lee Yeo-ju


이여주
couverture?


박지훈
Toit


이여주
ouais

jade

toit


이여주
Pourquoi appelez-vous ?

Coup contre le mur))


박지훈
Votre cœur a-t-il palpité ?


이여주
Non/


박지훈
Alors ceci est

côté


이여주
///


이여주
Sortir


박지훈
Êtes-vous enthousiaste ?


이여주
Je ne sais pas, allons-y.

La salle de classe est bruyante.

선생
Les enfants, l'élève transféré est arrivé.


임나연
Bonjour les enfants, je m'appelle Im Na-yeon. Prenez soin de moi !

선생
D'accord, on va changer de place aujourd'hui, alors choisissez-en une.


이여주
Je suis à moins de 9 fois


박지훈
Je suis le numéro 7, quel est mon numéro ?


벌레 작가
Ici, par exemple, 7 et 8 forment une paire et 9 et 10 forment une paire.


이여주
Numéro 9..


배진영
Hein ? Tu es le numéro 9 ? Je suis le numéro 10.


이여주
Oh, mais je suis content d'avoir tissé des liens étroits avec quelqu'un comme ça.


임나연
Votre nom est Park Ji-hoon, n'est-ce pas ?


박지훈
cependant


임나연
Jihoon, tu es le numéro 7


박지훈
C'est vrai, mais appelez-moi par mon nom de famille.


임나연
Ouais... ouais


임나연
Je suis le numéro 8. Sommes-nous partenaires ?


박지훈
Soupir...putain))

Coup d'oeil

Jihoon observe Yeoju et Jinyoung qui ont une conversation amusante.

선생
Depuis que nous avons changé de partenaire, nous avons du temps libre.


박지훈
Salut, Park Yeo-ju


이여주
Hé, tu ne vois pas que je parle à Jinyoung ?


박지훈
Tu lui parles à lui et pas à moi ?


이여주
Park Ji-hoon, pourquoi fais-tu tout ce tapage quand tu viens voir Jo Yong-i et que tu lui demandes de te rejoindre ?


임나연
Oh là là, baisse la voix pour que les enfants puissent entendre. Jihoon, tu veux aller au magasin ?


박지훈
Comme on pouvait s'y attendre d'un renard ;))

)) c'est ce que je me dis


박지훈
Bon, alors arrêtons de faire semblant de savoir et vivons.


이여주
Cela n'a pas d'importance


이여주
Et mon nom n'est pas Ya Ga, c'est Yeoju


이여주
Jinyoung, on va au magasin ?


배진영
Ouais... ouais


배진영
Que dois-je manger...?


이여주
Ha... Jinyoung, je suis vraiment désolée. Tu avais dit que tu vivais seule.


배진영
Hein ? Hein...


이여주
Alors, n'envisagez-vous pas de trouver un colocataire ?


배진영
Pas vraiment...


이여주
Je paierai autant que tu veux, je te dirai plus tard pourquoi je veux être ta colocataire, alors s'il te plaîtㅠ


배진영
d'accord

Jihoon est là après l'école

Je fais mes valises


박우진
Héroïne ! Où vas-tu ?


이여주
Woojin, je suis vraiment désolée, mais je vais déménager.


박우진
La maison de qui ?


이여주
Jinyoung


박우진
Ouais... je ne peux pas m'en empêcher...


이여주
Désolé


박우진
Non, mais tu pars maintenant ? Jihoon n'est pas encore arrivé.


이여주
s'en fiche


박우진
Gram au revoirㅠㅠ


이여주
Je voisㅠㅠ

Dalgrak (bruit d'un transporteur tiré)


박지훈
Hé, où vas-tu ?


이여주
ignorer))

C'est Jinyoung


이여주
Jinyoung, prends soin de moi !


배진영
euh!


배진영
Mais pourquoi continuez-vous à vivre avec des tyrans ?


이여주
De quoi... de quoi parlez-vous ?


배진영
Ah… je me souviens de toi entrant chez Jihoon et Woojin avec ton porte-bébé.


이여주
Ah... je n'ai pas beaucoup d'amis proches


배진영
Haha, trop mignon


이여주
???///


이여주
Quoi ? Je n'étais pas si enthousiaste quand Jihoon a percuté le mur, mais mon cœur s'est emballé quand Jinyoung a dit qu'il était mignon ?))


이여주
Jinyoung, mais ton visage est vraiment petit.


배진영
hehe


박지훈
Hé Park Woojin, où est Yeoju Lee ?!


박우진
Il vit maintenant chez Jinyeong.


박우진
C'est dommage, n'est-ce pas...


박지훈
C'est dommage, c'est mon téléphone ! Yeoju, décroche !


배진영
Hé, tu m'appelles


이여주
Vraiment ? Qui est-ce ?

Arrêt

C'est fini


이여주
Ah... vraiment


이여주
Jinyoung, si ce putain de Park Jihoon appelle, passe-lui la ligne.


배진영
J'y suis enfin arrivé.


이여주
(Appel téléphonique) Hé, ne m'appelle plus. On a fini de se parler.


박지훈
Hé ! Tu veux dire que tu quittes la maison ?!


이여주
Est-ce vraiment le moment de te mettre en colère ?! Pour qui es-tu parti(e) ?!


박지훈
D'accord, quelle est l'adresse ?


이여주
Tu as l'air d'une adresse ! Ne fais pas comme si tu me connaissais de l'école.

grue

Note - Toit


이여주
Ha...merde

jade

toit


박지훈
Je pensais que tu ne viendrais pas, mais tu es venu.


이여주
N'avions-nous pas convenu de ne pas faire semblant de ne pas nous connaître ?


박지훈
Hé, espèce de petit con, tu crois que je suis facile juste parce que je me suis un peu rapprochée de toi ?


박지훈
Je peux me débarrasser de toute cette merde d'un coup.

Donnez un coup de pied dans le ventre de l'héroïne.


이여주
mal!

classe


배진영
Hé, où as-tu mal ?


이여주
Oh non

Prochaine pause

Jihoon a donné un coup de pied au pied de Yeoju


이여주
Aie!


박지훈
mdr

Et il versa de l'eau


박우진
Jihoon, arrête ça


옹성우
Hé Park Ji-hoon, pourquoi es-tu soudainement comme ça ?


강다니엘
Que fais-tu?


배진영
Hé Park Ji-hoon, excuse-toi auprès de l'actrice principale.


박지훈
Non...


박지훈
Vous devriez avoir plus de précision.

J'aime Yeoju

Des bleus partout sur mon corps

le lendemain

Yeoju n'est pas venue à l'école

le lendemain


배진영
Yeoju, tu n'as pas pu venir aujourd'hui ?


이여주
Oh mon Dieu


이여주
Prévenez les enfants et l'enseignant(e) que vous serez absent(e) pendant une semaine environ, et dites à l'enseignant(e) que vous êtes malade. Ne dites rien aux enfants.


벌레 작가
D'accord, c'est terminé


벌레 작가
La journée a-t-elle été un peu longue ?


벌레 작가
Tout le monde ! Quand est-ce que toi et Jihoon allez vous réconcilier et vivre ensemble ?


벌레 작가
Ah... spoiler js