Cohabitation avec des robots

Vivre avec un robot, épisode 3

지훈

Oui... Je pense qu'il serait plus rapide de simplement t'appeler Yeonju.

여주 로봇

Oui.

00:13 AM

지훈

Du riz... Tu n'as pas envie d'en manger ?

여주 로봇

C'est bon.

지훈

Ah... d'accord.

지훈

Je dois me préparer car je dois aller à l'école dès demain.

여주 로봇

Je m'en occuperai moi-même.

여주 로봇

Où est mon sac ?

지훈

Il est dans le placard, je te l'apporte.

지훈

Regarde bien. Je n'ai pas vraiment besoin de porter un sac, donc je ne sais pas où il est.

J'ai ouvert le tiroir.

여주 로봇

C'est ici.

지훈

D'accord. Vu la quantité de poussière accumulée, ne devrions-nous pas le laver ?

여주 로봇

Pensiez-vous vraiment que si vous le laviez aujourd'hui, il serait sec demain matin ?

여주 로봇

Il n'y a pas de sèche-linge, c'est donc impossible.

지훈

Oui... je comprends.

지훈

Avez-vous reçu votre uniforme scolaire ?

여주 로봇

Oui.

지훈

Très bien.

지훈

J'ai des projets aujourd'hui, donc je vais sortir et je reviendrai.

여주 로봇

Au revoir, maître.

※À partir de maintenant, l'histoire sera racontée du point de vue de Ji-hoon※

Je suis entré dans le café où je devais rencontrer l'auteur.

지훈

Ji-eun, je suis là. Tu as attendu longtemps, n'est-ce pas ?

이지은

Non. Je vous ai appelé parce que j'ai quelque chose que je dois absolument vous dire.

지훈

Qu'est-ce que c'est..?

이지은

Séparons-nous.

지훈

Pourquoi ? Tout allait bien, non ?

이지은

Je ne voulais pas être comme ça non plus.

이지은

Ce fut une décision difficile pour nous deux.

지훈

Néanmoins... je ferai mieux, s'il vous plaît, faites-le...

이지은

Tu sais que je suis occupé par le travail.

지훈

...

이지은

Je commence.

L'auteur va commencer. Franchement, je ne voulais pas interrompre...

지훈

Non. Ne pars pas... Je ne pourrais pas mieux te traiter et te voir plus souvent ?

이지은

D'accord. Ne sois pas si mesquin.

L'auteur est parti le premier.

지훈

Oui. Que puis-je faire maintenant ?

지훈

Revenons en arrière.