Convivenza con i robot

Vivere con un robot - Episodio 3

지훈

Sì... Penso che sarebbe più veloce chiamarti semplicemente Yeonju.

여주 로봇

SÌ.

00:13 AM

지훈

Riso... Non vuoi mangiare?

여주 로봇

va bene.

지훈

Ah... ok.

지훈

Devo prepararmi perché domani devo andare a scuola.

여주 로봇

Me ne occuperò io stesso.

여주 로봇

Dov'è la mia borsa?

지훈

È nell'armadio, te lo porto.

지훈

Guarda attentamente. Non ho davvero bisogno di portare una borsa, quindi non so dove sia.

Ho aperto il cassetto.

여주 로봇

Ecco qui.

지훈

Giusto. Dato che si è accumulata molta polvere, non dovremmo lavarla?

여주 로봇

Pensavi che se lo lavassi oggi, sarebbe asciutto domani mattina?

여주 로봇

Non c'è l'asciugatrice, quindi è impossibile.

지훈

Sì... capisco.

지훈

Hai ricevuto la tua uniforme scolastica?

여주 로봇

SÌ.

지훈

Va bene allora.

지훈

Ho degli impegni oggi, quindi uscirò e tornerò.

여주 로봇

Addio, maestro.

※D'ora in poi, la storia procederà dal punto di vista di Ji-hoon※

Sono entrato nel bar dove avrei dovuto incontrare l'autore.

지훈

Ji-eun, sono qui. Mi hai aspettato a lungo, vero?

이지은

No. Ti ho chiamato perché ho davvero bisogno di dirti una cosa.

지훈

Che cos'è..?

이지은

Lasciamoci.

지훈

Perché? Stavamo andando bene, giusto?

이지은

Neanch'io volevo essere così.

이지은

È stata una decisione difficile per entrambi.

지훈

Comunque... farò di meglio, per favore fallo e basta...

이지은

Sai che sono impegnato con il lavoro.

지훈

...

이지은

Vado per primo.

L'autore sarà il primo a parlare. Davvero, non volevo lasciarci...

지훈

No. Non andare. Non posso trattarti meglio e vederti più spesso?

이지은

Okay. Non essere così meschino.

L'autore se n'è andato per primo.

지훈

Sì. Cosa posso fare adesso?

지훈

Torniamo indietro.