Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école

20. Il a disparu

한태산

?

한태산

Celui qui devrait être là n'y est pas ?

...

Taesan, le professeur principal de Sanghyeok, entre et dit quelque chose.

선생님

Sanghyuk, un élève de notre classe, a soudainement changé d'école.

한태산

?

한태산

...?

한태산

Transfert?

Taesan, dont l'expression devint sérieuse, courut vers la classe de Yeoju dès que le professeur fut parti.

한태산

Hé, que dois-je faire avec Kim Yeo-ju ?

김여주

?

김여주

quel est le problème?

김운학

Qu'est-ce que c'est?

한태산

J'ai entendu dire que Lee Sang-hyeok avait changé d'école ?

김여주

...

김여주

quoi ?

L'héroïne bondit de son siège et courut vérifier, puis revint avec une expression triste sur le visage.

김여주

...

김운학

Est-ce vrai ?

김여주

(Hochements de tête.)

김여주

ah,

김여주

Je dois retrouver Kim Yi-han.

김여주

Je reviendrai.

Lee Han discutait avec ses amis dans le couloir.

L'héroïne qui a vu cela a immédiatement pris Lee Han à part.

김이한

(Rires) Quoi ?

김이한

Que se passe-t-il?

김여주

Dites-moi quel accord vous avez conclu avec Lee Sang-hyeok.

김이한

...

김이한

Tu y es allé ?

김여주

Saviez-vous?

김이한

hein.

김이한

Il va bientôt changer d'école, alors veuillez le laisser s'asseoir à côté de vous jusque-là.

김이한

Alors j'ai écouté. S'il part, plus personne ne le dérangera, n'est-ce pas ?

김이한

(Rires) Je vais monter d'un grade. Et rien ne viendra perturber notre temps ensemble.

김여주

...

김이한

Donc ce que je veux dire, c'est que

김이한

Sortons ensemble.

김이한

Je n'ai pas besoin de changer d'école comme lui.

김이한

Je peux te rendre heureux l'année prochaine aussi.

Yeoju n'a pas entendu les paroles de Lee Han.

J'ai fondu en larmes sur-le-champ, car j'ai compris tout ce qui m'avait tourmentée jusqu'à présent.

김이한

Tu pleures ? Pourquoi...

Lee Han a tenté de la prendre dans ses bras, mais Yeo Joo l'a évité.

김여주

...Désolé.

김여주

Je ne peux pas accepter ce sentiment.

김이한

...

김이한

C'était lui.

김이한

Quelqu'un que vous pensez pouvoir apprécier.

김여주

c'est exact.

김여주

...J'en étais sûre, mais il est parti.

김이한

Mais je n'abandonnerai jamais.

김이한

À plus tard au groupe d'étude.

...

L'héroïne resta assise là, l'air absent, pendant un moment avant de prendre une décision.

김여주

'd'accord.'

김여주

« C'est comme ça, je dois rester numéro un. »

김여주

«…J’ai fait une promesse à Lee Sang-hyeok, je dois donc la tenir.»

김여주

« On ne sait jamais, n'est-ce pas ? »

김여주

«Nous pourrions nous revoir.»