Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola
20. È scomparso
한태산
?
한태산
Il tizio che dovrebbe essere lì non c'è?
...
Taesan, l'insegnante di Sanghyeok, entra e dice qualcosa.
선생님
Sanghyuk, uno studente della nostra classe, ha improvvisamente cambiato scuola.
한태산
?
한태산
...?
한태산
Trasferire?
Taesan, con un'espressione seria, corse nella classe di Yeoju non appena l'insegnante se ne fu andata.
한태산
Ehi, cosa dovrei fare con Kim Yeo-ju?
김여주
?
김여주
qual è il problema?
김운학
Che cos'è?
한태산
Ho sentito che Lee Sang-hyeok ha cambiato scuola?
김여주
...
김여주
Che cosa?
L'eroina balzò in piedi dal suo posto e corse a controllare, poi tornò con un'espressione triste sul viso.
김여주
...
김운학
È vero?
김여주
(Annuisce.)
김여주
ah,
김여주
Devo trovare Kim Yi-han.
김여주
Tornerò.
Lee Han stava chiacchierando con i suoi amici nel corridoio.
La protagonista femminile, vedendo ciò, chiamò subito da parte Lee Han.
김이한
(Ride) Cosa?
김이한
Cosa sta succedendo?
김여주
Dimmi che accordo hai fatto con Lee Sang-hyeok.
김이한
...
김이한
Ci sei andato?
김여주
Lo sapevate?
김이한
eh.
김이한
Presto cambierà scuola, quindi per favore fatelo sedere accanto a voi fino ad allora.
김이한
Quindi ho ascoltato. Se se ne va, non ci sarà più nessuno a disturbarlo, giusto?
김이한
(Ride) Salirò di grado. E non ci saranno interruzioni nel tempo che passeremo insieme.
김여주
...
김이한
Quindi quello che sto dicendo è:
김이한
Usciamo insieme.
김이한
Non ho bisogno di cambiare scuola come lui.
김이한
Posso renderti felice anche l'anno prossimo.
Yeoju non sentì le parole di Lee Han,
Ho versato lacrime in quel preciso istante perché ho capito tutto quello che mi aveva turbato fino a quel momento.
김이한
Stai piangendo? Perché...
Lee Han cercò di abbracciarla, ma Yeo Joo lo evitò.
김여주
...Scusa.
김여주
Non riesco ad accettare quella sensazione.
김이한
...
김이한
Era lui.
김이한
Qualcuno che pensi possa piacerti.
김여주
giusto.
김여주
...lo sapevo per certo, ma lui se n'è andato.
김이한
Ma non ti rinuncerò mai.
김이한
Ci vediamo più tardi nel gruppo di studio.
...
L'eroina rimase seduta lì, impassibile, per un po' prima di prendere una decisione.
김여주
'Va bene.'
김여주
"È così, devo continuare a essere il numero uno."
김여주
"...Ho fatto una promessa a Lee Sang-hyeok, quindi devo mantenerla."
김여주
"Non si sa mai, vero?"
김여주
"Potremmo incontrarci di nuovo."