Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école
23. Alors ne pleurez pas
김이한
Hé.
김여주
?
김여주
moi?
김이한
(Ouvre le cahier d'exercices et montre un problème) Expliquez.
김운학
?
김여주
?
김여주
Pourquoi cela se produit-il ?
김이한
(Avec un air absent) Expliquez-moi.
김이한
Vous manquez de confiance en vous ?
김여주
Quel est le ton de ta voix ? Tu cherches la bagarre ?
김여주
Comme d'habitude, je vous avais demandé de me le dire au sein du groupe d'étude, alors pourquoi tout d'un coup ?
김이한
(Sans tenir compte des paroles de l'héroïne) Dépêche-toi.
김여주
...
L'héroïne soupira et expliqua.
김이한
merci.
김이한
Oh, et je serai premier ce dernier semestre.
김이한
Si tu peux gagner, gagne.
Lee Han a quitté la classe.
김운학
Qu'est-ce que c'est?
김운학
Y avait-il une autre personne aux cheveux décolorés dans cette école ?
김여주
Oui. Pourquoi agis-tu soudainement comme ça ?
김여주
Je ne suis pas ce genre de personne par nature.
김운학
Est-il bon en études ?
김여주
Oui, troisième place de toute l'école.
김운학
Waouh ! Tu dis donc au troisième de gagner ?
김운학
(Rires) C'est drôle. Qu'avez-vous dit au vainqueur ?
김여주
Maintenant que Lee Sang-hyeok est parti, ce sera probablement la deuxième place, non ?
김여주
Je dois le battre coûte que coûte.
김운학
Je vais gagner.
김운학
...Ressaisissons-nous, car l'examen final approche à grands pas.
김운학
J'espère vraiment que tu décrocheras la première place cette fois encore.
김여주
merci.
...
Et voilà, la période des examens finaux arrive.
Yeoju était très nerveuse le dernier jour de l'examen.
김여주
'Ah...'
김여주
« Je suis nerveux... »
Après avoir terminé tous les tests et quitté l'école plus tôt, Yeoju
J'y ai consacré beaucoup de temps.
김여주
Est-ce que je pourrais rester ici...?
À notre arrivée, c'était l'heure de la sortie des élèves, Yeoju nous attendait donc devant l'école.
J'ai alors remarqué des cheveux décolorés de façon visible,
Lorsque j'ai essayé de m'approcher, mes pieds refusaient de bouger facilement.
김여주
...
김여주
Salut, Lee Sang-hyeok !
L'héroïne a fini par appeler Sanghyuk à voix haute.
이상혁
?
이상혁
...!
Sanghyuk courut rapidement vers Yeoju et la serra dans ses bras.
L'héroïne se mit à pleurer toute seule.
김여주
N... tu as été méchant, tu as vraiment été méchant...
이상혁
Désolé.
이상혁
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
김여주
Pourquoi, pourquoi tout à coup...!
이상혁
...Tu m'as manqué.
김여주
...
이상혁
Je vais tout vous dire.
이상혁
Alors ne pleure pas.