Kepribadian dingin, siswa terbaik di seluruh sekolah.
23. Jadi jangan menangis



김이한
Hai.

김여주
?

김여주
Saya?


김이한
(Membuka buku kerja dan menunjuk ke sebuah soal) Jelaskan.


김운학
?

김여주
?

김여주
Mengapa ini terjadi?


김이한
(Dengan ekspresi kosong) Jelaskan padaku.


김이한
Apakah kamu kurang percaya diri?

김여주
Ada apa dengan nada bicaramu? Apa kau mau berkelahi?

김여주
Seperti biasa, aku sudah memintamu untuk memberitahuku di kelompok belajar, jadi kenapa tiba-tiba begini?


김이한
(Mengabaikan ucapan pemeran utama wanita) Cepatlah.

김여주
...

Sang tokoh utama wanita menghela napas dan menjelaskan.


김이한
terima kasih.


김이한
Oh, dan saya akan meraih juara pertama di semester terakhir ini.


김이한
Jika Anda bisa menang, menangkanlah.

Lee Han meninggalkan kelas.


김운학
Apa itu?


김운학
Apakah ada tokoh berambut pirang lain di sekolah ini?

김여주
Ya. Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti itu?

김여주
Aku bukan tipe orang seperti itu secara alami.


김운학
Apakah dia pandai belajar?

김여주
Ya, peringkat ketiga di seluruh sekolah.


김운학
Wow. Jadi, kamu menyuruh orang yang berada di posisi ketiga untuk menang?


김운학
(Tertawa) Itu lucu. Apa yang kamu katakan kepada pemenang tempat pertama?

김여주
Sekarang setelah Lee Sang-hyeok pergi, mungkin akan berada di posisi kedua, kan?

김여주
Aku harus mengalahkannya apa pun yang terjadi.


김운학
Aku akan menang.


김운학
...Mari kita semangat karena ujian akhir akan segera tiba.


김운학
Aku sangat berharap kamu mendapatkan juara pertama kali ini juga.

김여주
Terima kasih.

...

Dan akhirnya, masa ujian akhir pun tiba,

Yeoju sangat gugup pada hari terakhir ujian.

김여주
'Ah...'

김여주
'Aku gugup...'

Setelah menyelesaikan semua ujian dan pulang sekolah lebih awal, Yeoju

Saya menghabiskan banyak waktu untuk pergi ke sana.

김여주
Apakah tidak apa-apa jika saya tinggal di sini...?

Saat kami tiba, sudah waktunya para siswa pulang sekolah, jadi Yeoju sedang menunggu di depan.

Lalu saya memperhatikan beberapa helai rambut yang diwarnai pirang,

Saat saya mencoba mendekat, kaki saya tidak bisa bergerak dengan mudah.

김여주
...

김여주
Hai, Lee Sang-hyeok!

Tokoh protagonis wanita akhirnya memanggil nama Sanghyuk dengan lantang.


이상혁
?


이상혁
...!

Sanghyuk dengan cepat berlari ke arah Yeoju dan memeluknya.

Tokoh utama wanita itu mulai menangis sendiri.

김여주
N... kau jahat, kau benar-benar jahat...


이상혁
Maaf.


이상혁
Aku tidak bisa menahannya.

김여주
Kenapa, kenapa tiba-tiba...!


이상혁
...Aku merindukanmu.

김여주
...


이상혁
Aku akan menceritakan semuanya padamu.


이상혁
Jadi jangan menangis.