Tính cách lạnh lùng, học sinh giỏi nhất toàn trường.
23. Vậy nên đừng khóc



김이한
Chào.

김여주
?

김여주
Tôi?


김이한
(Mở vở bài tập và chỉ vào một bài toán) Giải thích.


김운학
?

김여주
?

김여주
Tại sao điều này lại xảy ra?


김이한
(Với vẻ mặt không biểu cảm) Hãy giải thích cho tôi.


김이한
Bạn không tự tin sao?

김여주
Sao giọng điệu của bạn thế? Bạn đang cố gây sự à?

김여주
Như thường lệ, tôi đã nhờ bạn nói với tôi trong nhóm học tập, vậy tại sao lại đột nhiên như vậy?


김이한
(Bỏ qua lời của nữ chính) Nhanh lên.

김여주
...

Nữ chính thở dài và giải thích.


김이한
Cảm ơn.


김이한
Ồ, và tôi sẽ đứng đầu bảng trong học kỳ cuối này.


김이한
Nếu có thể thắng, hãy thắng.

Lee Han rời khỏi lớp học.


김운학
Đó là cái gì vậy?


김운학
Ở trường này còn có ai khác có mái tóc nhuộm vàng hoe không?

김여주
Ừ. Sao tự nhiên cậu lại cư xử như vậy?

김여주
Về bản chất, tôi không phải là người như vậy.


김운학
Cậu ấy học giỏi không?

김여주
Đúng vậy, đứng thứ ba toàn trường.


김운학
Ồ. Vậy là bạn đang bảo người về thứ ba hãy giành chiến thắng à?


김운학
(Cười) Buồn cười thật. Bạn đã nói gì với người đoạt giải nhất vậy?

김여주
Giờ Lee Sang-hyeok đã ra đi, chắc vị trí sẽ chỉ còn thứ hai thôi, phải không?

김여주
Tôi phải đánh bại hắn bằng mọi giá.


김운학
Tôi sẽ thắng.


김운학
...Hãy cùng vui lên vì kỳ thi cuối kỳ sắp đến rồi.


김운학
Tôi thực sự hy vọng lần này bạn cũng sẽ giành được giải nhất.

김여주
Cảm ơn.

...

Và thế là kỳ thi cuối kỳ đã đến.

Yeoju rất hồi hộp vào ngày thi cuối cùng.

김여주
'à...'

김여주
'Tôi lo lắng quá...'

Sau khi hoàn thành tất cả các bài kiểm tra và rời trường sớm, Yeoju

Tôi đã dành rất nhiều thời gian đến đó.

김여주
Tôi ở lại đây được không...?

Khi chúng tôi đến, đã đến giờ tan học của học sinh, nên Yeoju đang đợi ở phía trước.

Sau đó tôi để ý thấy một vài sợi tóc đã được tẩy trắng khá rõ rệt.

Khi tôi cố gắng tiến lại gần, chân tôi không thể di chuyển dễ dàng.

김여주
...

김여주
Này, Lee Sang-hyeok!

Cuối cùng, nữ chính đã lớn tiếng gọi tên Sanghyuk.


이상혁
?


이상혁
...!

Sanghyuk nhanh chóng chạy về phía Yeoju và ôm chầm lấy cô.

Nữ chính bắt đầu khóc một mình.

김여주
N... cậu tệ lắm, cậu thật sự rất tệ...


이상혁
Lấy làm tiếc.


이상혁
Tôi không thể không làm vậy.

김여주
Sao, sao lại đột ngột thế...!


이상혁
...Tôi nhớ bạn.

김여주
...


이상혁
Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả mọi thứ.


이상혁
Vậy nên đừng khóc.