Recueil de nouvelles
1. Quand un garçon que vous détestiez devient soudainement beau.
Je vis une vie de lycéen normale.
Il y a un garçon dans ma classe que je déteste plus que tout...
Aujourd'hui, ce type est plus beau que d'habitude...
Dès ce matin, dans notre école ou notre classe...
C'était bruyant à cause de son beau physique.
J'ai demandé à mes amis de quoi il retournait.
서 여주
Hé les enfants, pourquoi faites-vous autant de bruit aujourd'hui ?
친구
Hé, tu ne l'as pas encore vu ?
서 여주
Quoi?
친구
Tu as été un tel lâche
J'ai dit... déconcertée par les paroles de mon ami...
서 여주
Cet enfant a-t-il fait quelque chose pour mériter tout ce tapage ?
친구
Hé, c'est dommage de le dire.
친구
Allez voir vous-même le visage de cet enfant.
Mon ami m'a dit d'aller voir la tête de ce type, et j'étais sur le point de dire une bêtise...
서 여주
Mon Dieu... c'est dingue...
Quand le garçon que j'étais si lâche s'est approché de moi...
Mon ami devient fou comme un dément...
Je regarde mon ami et il fait cette expression...
Le garçon m'a regardé et a dit :
박 지민
Bonjour, Yeoju
J'ai affiché une mine lâche tout en détestant ça...
J'avais clairement indiqué que je ne voulais pas dire bonjour, mais je me suis forcée à le faire.
서 여주
Euh... bonjour...
서 여주
Si vous avez fini de dire bonjour, veuillez regagner votre place.
Je me demande si ce gamin a été un peu blessé par ce que j'ai dit...
Il parla d'un ton quelque peu amer et regagna sa place.
박 지민
Euh... euh... euh... euh... ouais...
Mon ami s'est énervé contre ce que j'avais dit plus tôt et a dit :
친구
Hé… même si tu détestes cet enfant
친구
Comment peux-tu dire ça à cet enfant ?
친구
À cet enfant qui est venu te dire bonjour… !
서 여주
Donc, vous êtes en train de dire que j'avais tort ?
서 여주
Toi, ce gamin, tu t'es bien habillé aujourd'hui,
서 여주
Demain, tu verras ce gamin sous son vrai jour et tu seras un lâche, toi aussi.
친구
Hé, Seo Yeo-ju, tu te rends compte de ce que tu dis ?
친구
Non, tu as blessé quelqu'un tout à l'heure !
서 여주
Ouais, je suis une amie blessante, donc je ne traînerai pas avec toi.
Je vais en cours...
Le gamin qui a vu ça a marmonné et m'a suivi en classe.
박 지민
« Est-ce à cause de moi… ? »
Entre-temps, je me suis disputée avec une amie que je fréquentais et j'ai quitté le cours.
J'étais assise sur un banc dans la cour de récréation et je pleurais tristement...
Le garçon qui me suivait depuis un petit moment m'a tendu un mouchoir et a dit...
박 지민
D'accord... ici...
Je pleurais en entendant la voix de l'enfant et le mouchoir qu'il m'a tendu...
Il s'essuya les larmes avec un mouchoir, me regarda et dit...
서 여주
…Tu n’es pas fâché même si je te l’ai dit… ?
박 지민
Même si je suis en colère... tu es aussi un ami dans ma classe...
박 지민
Je suis venu ici parce que je voulais vous encourager...
박 지민
Puis-je m'asseoir à côté de vous et vous encourager ?
박 지민
Ou... si ça ne vous plaît pas, je partirai...
Après avoir écouté ce qu'il a dit, j'y ai réfléchi et j'ai dit...
서 여주
…assieds-toi juste à côté de moi et encourage-moi…
Alors, cet enfant était assis à côté de moi, m'encourageant pendant que je pleurais et me tapotant le dos...
Après m'être un peu calmée, j'ai regardé l'enfant et j'ai dit
서 여주
… Ji… Min-ah…