La vie étudiante
4. « Je ne t’aime pas, Oppa. »
***
Bienvenue~
***
Que désirez-vous commander ? (Présentation d'un menu)
전여주
Euh... qu'est-ce que tu aimerais manger, oppa ?
민윤기
Moi, Rose Pasta
전여주
Alors moi aussi j'ai envie de manger des pâtes à la rose.
전여주
Veuillez me donner deux pâtes rosées.
***
oui~
•••
민윤기
Mangez-vous toujours comme les autres ?
민윤기
Pourquoi donc?
전여주
Euh... ça vous arrange ?
민윤기
Ah… hahaha, c’est vrai.
전여주
Oh, nous devons rendre notre devoir avant minuit.
전여주
Il y a largement le temps.
민윤기
Oui, mais n'est-ce pas la deuxième fois que nous nous rencontrons ?
전여주
Oui
민윤기
Peut-être est-ce le destin...
전여주
Le destin ? Ce pourrait être une coïncidence… haha
민윤기
Coïncidence… Au fait, vous aimez les films ?
전여주
Hmm... J'aime bien, pourquoi ?
민윤기
Euh... ça...
Puis une jolie femme vient parler à Yoon-gi.
***
Hein, là-bas...?
민윤기
..?
***
Tu es tellement beau, peux-tu me donner ton numéro ? ((
민윤기
Tu ne vois pas qu'on sort ensemble en ce moment ?
전여주
...
« Et voilà, on recommence, petit coquin ! »
***
Oh... Je suis désolé(e)...
•••
전여주
Pourquoi continues-tu à faire de moi ta petite amie ?
민윤기
…donc ça ne vous plaît pas ?
전여주
Non... ce n'est pas ça...
***
La nourriture est là~
전여주
Oh ! Merci !
민윤기
merci
***
Bon appétit !
전여주
Oh, merci
민윤기
Arc - ))
•••
전여주
Oppa, pourquoi fais-tu vraiment de moi ta petite amie ?
민윤기
Hmm... ça te plaît ? Si ça ne te plaît pas, ne le fais pas.
전여주
Oh, j'aime bien... hein ?
민윤기
Je t'aime bien
전여주
Je ne pouvais même pas l'imaginer
민윤기
Pourquoi, pourquoi ne puis-je même pas imaginer
전여주
Mon frère sait dire des choses comme ça...
민윤기
Quoi, Emma ? ((Peanut -
전여주
Oh non ! Pourquoi me frappes-tu tout d'un coup ?!
민윤기
Juste lol
전여주
Ouf...
민윤기
…et vous ?
전여주
à?
민윤기
Et toi ? Moi
전여주
...Je ne sais pas encore
전여주
Maintenant, je le vois simplement comme une personne âgée qui a partagé un repas avec moi.
민윤기
Je m'y attendais... Je vais vraiment avouer la prochaine fois ?
전여주
Soupir - ))...Ouais
Après avoir tout mangé•••
전여주
Maintenant que nous avons mangé, on y va ?
민윤기
d'accord
전여주
J'ai bien mangé aujourd'hui
민윤기
Oui, je dois prendre un autre rendez-vous.
전여주
Oh, j'ai du temps libre demain.
민윤기
Alors faisons-le !
전여주
Oui
•••
민윤기
Ils sont tous là
전여주
Oui, c'est exact.
민윤기
Au revoir, à demain
전여주
Oui
« Ce senior a de très bonnes manières, lol »
Yoon-gi était une protagoniste féminine qui aimait un peu.
민윤기
Oh, salut, Jeon Yeo-ju
전여주
Oui?
민윤기
Que fais-tu demain ?
전여주
Demain ? Demain, je dois aller quelque temps dans ma ville natale.
민윤기
Ah, je vois. Entrez.
전여주
Oui, vous aussi, faites attention en entrant.
민윤기
Ouais lol
전여주
....((le cœur qui bat la chamade -
« Des coups de poing ? Est-ce que je suis enthousiaste pour ce type en ce moment ? »
민윤기
Quoi, pourquoi tu n'entres pas ?
전여주
Oh, j'y vais.
민윤기
d'accord
Yunki est parti très loin.
전여주
Jeon Yeo-ju... tu es folle... tu étais tellement têtue jusqu'à maintenant...
전정국
Pourquoi construisez-vous un mur ?
전여주
Waouh !!
전정국
Ah ! Mes tympans vont éclater !
전여주
Ah, pourquoi es-tu apparu soudainement derrière moi ?
전정국
J-rl ? Tu m'appelles J-rl, petit frère ;;
Appuyez sur votre tête
전여주
Ah ! N'appuie pas dessus ! Espèce de fou !
전정국
Il continue de grandir
Taille de l'héroïne : 169,9 cm
전여주
Soupir... Si seulement je mesurais 0,1 cm de plus, je ferais 170 cm... Quel dommage...
전정국
Hahaha, il commence à faire froid, rentrons.
전여주
euh
Deux jours plus tard•••
전여주
...
전여주
Hé, Oppa ! Tiens !
민윤기
euh.
민윤기
Avez-vous passé une bonne journée hier ?
전여주
Oui
민윤기
Ppaan - ))
전여주
...Pourquoi me regardez-vous ?
민윤기
..juste
전여주
Oh, mais il y a une confession
전여주
Ne le fais pas, ce genre de relation ne m'intéresse pas.
민윤기
Alors je dois la persuader de vouloir sortir avec moi ?
전여주
..Oui?
민윤기
Je vais te baiser, toi hehe
전여주
...((le cœur qui bat la chamade -
« Encore ! Tu es vraiment excitée ? Par ce type-là ? »
전여주
…c’est épuisant émotionnellement, une perte de temps et c’est inutile.
전여주
Je ne t'aime pas, oppa.