La vie étudiante
5. « Pourquoi révélez-vous les histoires d’amour des autres ? »
전여주
Je ne t'aime pas, oppa.
민윤기
...et si ça ne vous plaît pas ?
전여주
…mais ne m’aimez pas, c’est vraiment épuisant émotionnellement.
민윤기
…Et si ça ne vous plaît pas ?
전여주
…((En regardant Yoongi
민윤기
Commençons par faire quelques devoirs.
전여주
Oui..
민윤기
Oh, et maintenant j'ai une confession à faire.
민윤기
Je t'aime bien
전여주
....
민윤기
Je n'abandonnerai pas. Si vous changez d'avis, contactez-moi.
전여주
...Oui
'fou..'
Après les devoirs•••
전여주
Pff... ((Étirements)
민윤기
Vous avez terminé ?
전여주
Oui
오후 4:30
Le point de vue de Yoongi•••
« Il est 16h30, c’est un peu gênant de proposer de manger… »
전여주
Manger du riz, c'est un peu ambigu, non ?
민윤기
C'est exact
Jeong - Jeok
민윤기
grandeur...
최연준
Quoi ? Pourquoi est-ce si gênant ?
전여주
Êtes-vous un alpaga ?
최연준
..Désolé
전여주
Je commence.
민윤기
Je t'y emmènerai.
전여주
Ça va, il fait encore clair...
민윤기
Oh ouais
전여주
Oh, je crois que je dois aller travailler demain et m'occuper du sable.
민윤기
D'accord, à demain
전여주
Oui.
Ding-
민윤기
...Ha
최연준
Ce qui s'est passé?
민윤기
…était-ce une arnaque ?
최연준
Oh, je suis désolé
민윤기
C'est bon, je vais le tordre
최연준
Mais il est toujours le même
민윤기
quoi ?
최연준
Son type idéal, c'est pas justement toi ?
최연준
Mais je suppose que tu n'as toujours aucune intention de sortir avec quelqu'un...
민윤기
...Je suis votre type idéal ?
최연준
Oui
민윤기
Hmm..
최연준
Est-il comme ça depuis l'école primaire ?
민윤기
...
최연준
Oh, vous allez devoir déployer des efforts considérables pour lui faire changer d'avis.
민윤기
Haha...
최연준
Frère, je me bats...
민윤기
Je pars maintenant
최연준
Nom
•••
Cogner-
Turbuck_
Cogner-
Turbuck_
민윤기
Ha..
민윤기
« Devrais-je aller me promener avant de rentrer chez moi ? »
전정국
Hmm~
민윤기
…((Je ne vois pas Jeongguk dans mes yeux
전정국
Salut, Yoongi-hyung !
민윤기
Hmm ? Oh, Jungkook
전정국
Frère, que fais-tu ici ?
민윤기
Je pensais justement aller faire une promenade... ?
전정국
Ah… ça te dirait d’aller faire une promenade ensemble ?
민윤기
Ou quelque chose comme ça
Cogner-
Turbuck_
Cogner-
Turbuck_
silence
전정국
Frère, qu'est-ce qui te tracasse ?
민윤기
Inquiet(e) à l'idée de séduire votre jeune frère/sœur
전정국
Ah~ Oui !??
민윤기
Je vais séduire ton petit frère
전정국
Frère... non... c'est vraiment dommage pour toi... ㅠㅠ
민윤기
Parce que je veux l'avoir
전정국
Hein… c’est ça qui vous a fait tomber amoureux ?
민윤기
euh
전정국
Je crois qu'il en est tombé amoureux aussi ㅋㅋㅋ
민윤기
C'est Choi Yeonjun ? Il a dit la même chose.
전정국
Ah, la Fed !
민윤기
Non?
전정국
Je sais
민윤기
…Comment devrais-je vraiment le tordre… ?
전정국
Euh... je vous recommande vraiment d'essayer de l'ouvrir.
민윤기
Ah, alors on vient ?
전정국
Il était comme un grand frère pour moi quand j'ai commencé à sortir avec lui.
전정국
L'héroïne s'est fait avoir parce qu'elle était vraiment douée et qu'elle a rendu le jeu amusant...ㅋㅎ
민윤기
...Pas maintenant, n'est-ce pas ?
전정국
…ça s’est très mal terminé…
민윤기
pourquoi ?
전정국
Euh… voilà… le garçon avec qui sortait l’héroïne… est mort… dans un accident de voiture.
민윤기
Oh...désolé
전정국
Oh, ça va...
민윤기
Alors ça vous a vraiment plu ?
전정국
Oui. C'était la première fois que je voyais quelque chose qui me plaisait vraiment.
전정국
C'était il y a... environ 2 ou 3 ans ?
민윤기
…ça ne fait pas si longtemps
전정국
Oui... haha
« Pourquoi révélez-vous les histoires d’amour des autres ? »