Avouer à quelqu'un au premier regard
8. Confession
김민규
...
이여주
...
Ils étaient tous deux incapables de dire quoi que ce soit.
Mais ils finirent par comprendre quelque chose tous les deux sans avoir à dire un mot.
Qu'ils s'apprécient beaucoup maintenant
김민규
..Yeoju
C'est Min-gyu qui a rompu le silence.
이여주
Attends une minute...
이여주
Puis-je parler en premier ?
김민규
Euh... euh... euh
이여주
Je t'aime bien, oppa
이여주
Je ne connaissais pas vraiment mon cœur à cette époque.
이여주
Je crois que c'est clair maintenant.
이여주
je t'aime bien..
Et puis, le silence.
L'héroïne ne voit pas le visage de Min-gyu
Je ne pouvais même pas voir l'expression de Min-gyu.
이여주
Je n'aime pas ça...
Les paroles de l'héroïne s'arrêtèrent soudainement.
C'était à cause du baiser
Min-gyu embrassa brièvement la joue de Yeo-ju.
Puis il a enlacé l'héroïne.
김민규
J'allais faire quelque chose comme ça...
김민규
Bon... peu importe... tout va bien.
윤민하
J..vraiment
윤민하
Même si tu as avoué… ?
이여주
D'une manière ou d'une autre...
윤민하
Comme prévu, tout s'est déroulé comme prévu.
이여주
Hein ? Un plan ?
윤민하
Hein ? Non
À ce moment-là, une voix appelant l'héroïne se fit entendre à l'extérieur.
김민규
Ma dame !
윤민하
Sors, ton copain t'appelle.
이여주
...
Yeoju, malgré l'appel de Min-gyu
Je ne suis pas sorti
윤민하
Quoi, vous vous êtes battus ?
이여주
Hein ? Non… on ne s’est pas battus.
이여주
Tu es juste gêné(e) ?
윤민하
Salut, on sort ensemble maintenant
윤민하
Cela vous gêne-t-il ?
윤민하
Je sors rapidement
Min-ha repoussa Yeo-ju comme s'il la poursuivait.
김민규
Dame...
Min-gyu sortit mais ne put pas le regarder correctement.
J'ai dit à l'héroïne
김민규
Tu me détestes maintenant ?
이여주
Hein...? Non...
김민규
Mais wow, est-ce que je suis en train de subir un préjudice...?
Min-gyu fit une grimace comme s'il était contrarié.
L'héroïne était gênée.
이여주
Non, non, ce n'est pas ça.
김민규
alors..
Min-gyu s'est rapproché de Yeo-ju.
김민규
Serre-moi dans tes bras juste une fois.
이여주
Si quelqu'un voit...
김민규
Tu ne vas donc pas me faire un câlin...?
Mingyu baissa la tête et dit
이여주
Non...
L'héroïne a fini par serrer Min-gyu dans ses bras.
Min-gyu serra plus fort l'héroïne dans ses bras.
김민규
Ne m'évitez pas...!
L'héroïne fait semblant de ne pas gagner
J'ai promis en croisant les doigts.
Et les deux
Mes oreilles étaient rouges
Min-gyu est plus timide que Yeo-ju, mais cela ne se voit pas.