Confession et rupture
ép.1
Notre première rencontre a eu lieu à l'école.
선생님
Bon, concentrez-vous, les gars. Il y a un nouvel élève transféré aujourd'hui.
선생님
Entrez
Pas à pas-
정보아
Salut ! Je suis Jeongbo-ah, une étudiante transférée de Bangbogo !
선생님
Très bien, présentons-nous et faisons asseoir Boa à côté du gars au bout.
Pas à pas-
Roulement de tambour-
J'ai tiré la chaise et je me suis assis.
선생님
Bon, les étudiants transférés sont là aussi. Apparemment, il n'y aura pas de cours, donc aujourd'hui, c'est travail personnel.
반 친구들
Waouh, je vous adore, professeur ! / Ah, c'est de l'auto-apprentissage ! / Hé, allons voir l'élève transféré ! / C'est tellement joli, qu'est-ce que c'est ?
정보아
(Euh... C'est la première fois que je ressens une attention aussi pesante... ? Enfin, ce n'est pas désagréable, haha)
소이랑
Salut ! Quel était ton nom tout à l'heure ?
정보아
Je m'appelle Information
소이랑
Boa… quel joli nom ! Qui te l’a donné ?
정보아
Ma grand-mère l'a construit elle-même
소이랑
Ah, je vois. Je suis Soi-rang. Soyons amis !
정보아
D'accord, mangeons ensemble plus tard !
반 친구들
D'où viens-tu, Bo-ya ? / Où est Bang-bo-go ? / Connais-tu Lee-rang-i-rang ? / Faisons connaissance ! / Tu es jolie.
정보아
Merci à tous. Je viens de Bangbogo. Bangbogo se trouve en face de l'immeuble Bora Apartment.
소이랑
Hé hé hé, pourquoi suis-je ici et pourquoi est-ce que je vous vois pour la première fois aujourd'hui ?
정보아
Pourquoi faites-vous ça aux enfants ? MDR
소이랑
Ce genre de gentillesse est mon charme.
정보아
J'aime plutôt çaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소이랑
Mais que puis-je faire… Jeon Jungkook est mon égal…
정보아
Pourquoi, pourquoi ? Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi !
전정국
Si vous parlez de moi juste à côté de moi, sera-ce que ce sera amer ?
전정국
Salut, je suis Jeon Jungkook. Enchanté, mon pote.
정보아
Euh... euh... ! Bonjour, je suis Jeongbo-ah
전정국
De quoi parles-tu avec Soyi ? Tu parles à côté de nous, maintenant ?
소이랑
Hé, de quoi je parle ? J'ai dit que mon partenaire est Jeon Jungkook.
전정국
Voilà, espèce d'idiot
소이랑
Espèce d'idiot ? Petit voyou, tu fais ton boulot. Viens ici et fiche-moi la paix, petit voyou.
전정국
Allez, allez, je vais tout répandre
Au final, c'est Irangi qui porte le fardeau.
전정국
Pff~ Mon style~ Tu l'as trouvé où, Soyi ?
소이랑
Dois-je simplement tuer ce gamin ou dois-je vraiment l'attraper ???
정보아
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋHé, vous vous amusez bien en jouant ㅋㅋㅋㅋ
정보아
L'alchimie est incroyable ? MDR ! Si on les regarde de profil, ils ont l'air tellement enfantins ! MDR !
소이랑
Ce gamin est tellement puéril, il est tellement puéril que ça m'a contaminé.
전정국
Non, c'est quoi cette infection ? Tu es vraiment puéril, imbécile !
소이랑
C'est toi qui te comportes comme un gamin, imbécile ! Laisse tomber cette puérilité et cet orgueil, imbécile !
정보아
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋVous me rendez vraiment fou les gars
전정국
Non, ne riez pas, arrêtez-le. Il parle trop, même si c'est un raté.
정보아
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋque dois-je faire si c'est si drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소이랑
Ne ris pas, écoute ma version, espèce de petit con. Je deviens fou.
Ding ding tir ri ri ri ding ding-
반 친구들
Ouf, c'est fini !!/Hé, tu vas au magasin ?/Dépêche-toi de sortir !/Hé, tu bloques la route, sérieusement, dégage !/Magasin, magasin…/Hé, achète-le-moi !/J'ai même pas d'argent, espèce de petit con !
소이랑
Hé, tu veux aller faire les courses aussi ? Puisqu'on déménage, achetons de quoi manger.
정보아
Non ; vous devriez me l'acheter ; c'est quoi cette logique ?
전정국
Oh d'accord, allons chez Soirang !
정보아
Ah d'accord, merci~~
소이랑
Je me retournerai un jour, quand ils mourront.
소이랑
Hé, du calme
전정국
Hé, Information, et si on s'en débarrassait ?
정보아
OK, on en parle !
소이랑
Hé, j'entends tout^^
전정국
La sorcière a aussi une bonne ouïe.
정보아
Achetons-le vite !
Jungkook et BoA ont vraiment mangé beaucoup de snacks et bu beaucoup de boissons, etc.
À cause de ça, j'ai été réprimandé et battu par Lee Rang.
소이랑
Hé, toi, le bâton, viens ici
정보아
Aaaah, ça fait mal !!!!
전정국
Hé sorcière, petite peste ! Aïe, ça fait mal !!!
소이랑
Je vous frappe parce que ça fait mal, bande de petits cons !
소이랑
Que vais-je faire de mon argent ?!
전정국
Non, tu es vivant !!!!
소이랑
Quand ai-je vu ça ?!
정보아
Aaaah, laissez-moi partir ! Je n'ai rien fait, non !
소이랑
Venez ici et mourons aussi, bande de petits cons.
C'était notre première rencontre