Concours 100 points
Premier...amour ?



이지훈
C'est ça

나여주
euh??


이지훈
...parce que je t'aime bien

나여주
…? Ah… plus tôt ? Tu n’essayais pas de me protéger avec ça ? Haha


이지훈
Hé, t'es bête ou quoi ?

나여주
(Larmes...) B...Idiot... Non !?!


이지훈
Tu es un idiot, n'est-ce pas ?


이지훈
Bon... j'ai agi si bêtement aujourd'hui, mais c'est moi qui te trouve mignon parce que tu es insouciant.

나여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?


이지훈
Salut, je suis là.

나여주
euh..?


이지훈
Je vais être honnête.

나여주
..ㅡ?


이지훈
Je t'aime bien, Nayeoju


이지훈
Non


이지훈
Je t'aime, Nayeoju

나여주
Hein ???... Hein hein hein hein !?!?!?!?!?!?

Non… Oh mon Dieu… Lee Ji-hoon vient-il… de me faire une déclaration… à moi ? Hein ? Lee Ji-hoon, surnommé le prince inflexible, a-t-il avoué son… amour à un type comme moi ?!!?!?!?!?!?!!?!?!?

나여주
A. Cette blague sur Lee Ji-hoon... Arrête ! Haha

J'ai esquissé un sourire maladroit, intérieurement gênée, mais il a dû percevoir mes sentiments car il a souri et m'a caressé la tête.



이지훈
Tu es tellement bête. C'est pour ça que je t'aime bien, espèce d'idiot.


이지훈
Na Yeo-ju

나여주
Euh... ouais...

Boum boum… ?? Est-ce le bruit de mon cœur ? Est-ce réel ? Mon cœur bat-il si fort à cause de Lee Ji-hoon ?


이지훈
Rendez-vous avec moi


이지훈
Sois à moi, laisse-moi être ta femme

나여주
N.. moi.. ça...


이지훈
Bien sûr, vous n'êtes pas obligé de répondre tout de suite.

Revenons un instant sur mon passé.

Un jour de printemps au collège.

J'ai terminé l'école primaire et je suis maintenant en première année d'université.

Une école avec des uniformes et des règles… Vais-je pouvoir survivre dans cet environnement inconnu ?

J'étais libre d'esprit à l'école primaire, mais le collège, c'était différent.

Si vous fréquentez un groupe et que vous n'avez pas d'amis, on vous appelle un « solitaire ».

Eh bien… Inutile de préciser que c’était moi.

Des repas aux cours en passant par les pauses, j'étais seul.

Bon... je m'y attendais, mais... c'est un gros problème.

Bon, le club… Comme je devais m’inscrire à un club, je ne savais pas lequel choisir, alors j’ai choisi quelque chose au hasard.

Je me suis sentie chanceuse que seulement deux étudiants aient été sélectionnés parmi les étudiants de première année.

Bon, c'est l'heure des activités en club, alors tout le monde se rend dans la salle de classe qui vous a été attribuée.

반 학생들
oui~

나여주
sous...

J'ai soupiré et suis entrée dans la salle de classe désignée, pour me retrouver seule. Je me suis accroupie dans un coin, sans prêter attention à la personne qui s'approchait.

Toc toc. La porte de la classe s'ouvrit et je levai les yeux.

J'ai cru que c'était un professeur.



이지훈

Euh... Lee Ji-hoon...?

Voici le beau gosse de notre école, Lee Ji-hoon.

Qui aurait cru qu'il postulerait… mais personne ne le savait… ? Toutes les filles auraient postulé… ?

Pas à pas, il s'est approché de moi avec un visage souriant.

Puis il s'est assis à côté de moi et m'a salué avec un sourire.



이지훈
Salut?

Waouh, vraiment… ça rend bien sur la peau de bébé…

나여주
Euh... euh... bonjour...


이지훈
Vous êtes Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ? Nous sommes dans la même classe.

나여주
c'est exact...

Tu sais qu'on est dans la même classe ? Eh bien… tu es un paria… héhé…

Oh, je m'appelais Kim Yeo-ju au collège. Bien sûr, la raison reste un secret…

동아리 선생님
Salut tout le monde ! Aujourd'hui, c'est le premier cours, alors on va regarder Titanic ! Vous pouvez écrire une critique ou pas. Allez, à plus !

Le professeur du club a mis un film puis est parti précipitamment.

Ce club est un ciné-club.

Un club qui ne crée pas... regardez.

Mais pourquoi seulement deux ?

Je vois que c'était selon le principe du premier arrivé, premier servi pour deux personnes.

Lee Ji-hoon et moi avons-nous été sélectionnés parmi les deux premiers ?


이지훈
Avez-vous vu Titanic ?

나여주
Hein ? Heh… Non, je voulais le voir mais je ne l’ai pas fait…


이지훈
Ah bon ? C'est bien. Alors tu peux le regarder avec moi.

Il continuait de me regarder dans les yeux en souriant et me parlait avec affection.

나여주
Ouais... haha...



이지훈
Tu veux manger un morceau ? J'ai apporté des en-cas et de quoi grignoter. Tu regardes des films en mangeant, c'est ça ?

Comment un homme peut-il être à la fois aussi beau et aussi charmant ? Et en plus, il peut être mignon.

À cause de son apparence, je suis restée bouche bée devant son visage pendant quelques secondes avant de reprendre mes esprits.

나여주
Ah !!.. Désolé... Oui, j'ai envie de manger..



이지훈
hein

Depuis l'instant où il m'a vue jusqu'à maintenant, Lee Ji-hoon n'a jamais perdu son sourire et a continué à me regarder avec un sourire jusqu'à la toute fin.

C'était la première fois que quelqu'un me regardait avec un sourire pareil.

"continuer"