[Concours] 14 Dix-sept...
P.D....sors...
플레디스대표
Seungkwan ! Seungkwan !
승관
Pourquoi es-tu venu chez nous ce soir ?
플레디스대표
Que va-t-il arriver à Seventeen si tu pars...;;
승관
J'accorde plus d'importance au personnage féminin principal... donc si vous vous opposez à ce que je sorte avec elle, je partirai.
이여주
Je sors aussi.
에스쿱스
Monsieur le/la député(e), pourquoi êtes-vous contre la relation entre Yeoju et Seungkwan ?
호시
C'est exact. Je ne comprends pas. La réaction des fans est positive, alors pourquoi vous y opposez-vous ?
우지
Il y a beaucoup d'endroits qui recherchent ma petite sœur en ce moment, n'est-ce pas ? Et comme elle n'est pas encore majeure, il y a beaucoup d'opportunités pour trouver un emploi !
플레디스대표
En fait... j'ai reçu de l'argent de Hye-bin...
이여주
Quoi ? Ha… Merde, je t’avais dit de venir d’un endroit plus prestigieux, mais tu n’es pas venu… Et toi ! Tu prends de l’argent ? Putain, je me sens comme une merde… Je ne suis pas venu parce que j’ai repensé à tous les moments qu’on a passés ensemble… Mais ! Snif… Soupir… Toi ! Tu prends de l’argent à cette garce de Min Hye-bin ? Haa… haa… Soupir…
우지
Non… vous avez pris de l’argent ? Vous plaisantez, monsieur ? Je m’en vais aussi. Je refuse de travailler pour une agence qui accepte des pots-de-vin.
호시
J'ai travaillé pour une agence qui acceptait des pots-de-vin… Je pars aussi. Je vais chercher une autre agence.
에스쿱스
Nous tous, les membres de Seventeen, ressentirons la même chose. Nous sortirons tous. Vous sortirez aussi, n'est-ce pas ?
AAL
Oui... j'irai...
플레디스대표
Les enfants… ! Je suis désolé… Hein ? Alors… s’il vous plaît…
이여주
Il est déjà putain de tard...
플레디스대표
Les enfants… ! Vous avez eu du mal à faire vos débuts, n'est-ce pas… ? Ouais ?
에스쿱스
Nos débuts ont été très difficiles, mais maintenant nous sommes payés par une agence… Les enfants, faites vos valises… et c’est parti !
AAL
d'accord!
플레디스대표
Les enfants... que ferions-nous sans vous...
원우
Vous devez le découvrir par vous-même.
민규
C'est exact. Pourquoi prenez-vous de l'argent comme ça ?
호시
Avez-vous tout reçu ?
디노
Frère!
준
Allons-y vite !
정한
allons-y...
플레디스대표
Enfants!
이여주
Où vas-tu ce soir ?
에스쿱스
Oh ! Je n'y avais pas pensé...
호시
Devrais-je louer un motel ?
우지
Ah ! La maison où tu habitais !
호시
Hé… les enfants ? Allons vite fait quelque part… tout le monde nous regarde… et s’ils nous reconnaissent…
이여주
Bon, venons-en au fait… suivez-moi…
정한
Waouh... cet endroit est vraiment immense...
승관
Je sais...
민규
Je dois informer les gens que mon agence déménage... y a-t-il une bonne façon de faire cela ?
원우
Hmm... Et si on l'annonçait via l'application V ?
디노
Ça a l'air d'une bonne idée ! Je vais tout raconter aux Carats !
호시
OK ! J'ai activé l'application V !
이여주
Bonjour!
에스쿱스
Carats !
정한
Dino, à qui appartient le bébé de Yeoju ?
디노
Ha... le bébé de Jeong Ha-ni...
이여주
Le bébé de Jeonghan oppa....
준
Pauvre petite lol
정한
Qui est Jun ?
준
Le bébé de ma mère
정한
Non ! C'est le bébé de Jeonghani hyung !
민규
Il arrive maintenant, veuillez patienter un instant.
우지
Où se trouve cet endroit ?
승관
Voici la maison du personnage principal féminin.
이여주
Oui ! C'est ma maison.
우지
C'est la vérité. L'un des stagiaires harcelait Seungkwan. Du coup, quand Yeoju et Seungkwan ont commencé à sortir ensemble, le stagiaire a dû donner de l'argent au PDG. Le PDG a reçu l'argent et s'est opposé à leur relation. C'est pour ça qu'on a quitté Pledis...
호시
Vous ne nous voyez pas ?
디노
Non ?!! Je vais trouver une autre agence !
승관
bien sûr!
이여주
Tout le monde, je suis tellement triste ㅠㅠ Une autre agence m'a demandé de venir... mais je n'y suis pas allée... et pourtant je suis payée ㅠㅠ
준
Waouh... Je ne vois pas très bien les commentaires. Ça va trop vite ㅠㅠ
이여주
« Ça va, Yeoju ? » Je… je vais un peu mieux après avoir rencontré les Carats… « Cette unnie va punir la personne qui a rendu Yeoju triste. » Vraiment ? Merci d’avoir dit ça ㅜㅜ
디노
Si tu en rajoutes, l'héroïne va pleurer. Je te tuerai encore demain ! Promis !
우지
Tu l'as mis ?
호시
hein....
민규
Alors utilisons la chambre que nous avions à l'hébergement. Elle est vraiment spacieuse ici !
호시
D'accord ! Allons-y !
이여주
Grom ! Je te préparerai un ragoût de kimchi demain matin ! On se voit vite !
우지
Oui, le lit est à moi !
이여주
Monsieur Lee ! Est-ce que c'est à moi ?
정한
Gene est toujours comme ça...
승관
Ils sont mignons… C’est génétique que les frères et sœurs soient mignons.
민규
La petite taille est aussi génétique…
이여주
Quoi ? J'ai une ouïe très fine. Kim Min-gyu ! Pourquoi ne viens-tu pas ici ?!
민규
Ouais, je ne viendrai pas !
우지
Si Kim Min-gyu est capturé, il est mort !