[Concours 2] Parce que nous sommes amis.
[Saison 1]. La situation qui m'inquiétait.
décharge.
J'ai entendu un bruit venant de la chambre de mon frère.
민여주
Jungkook... qu'est-ce que ça veut dire...?
전정국
certainement pas...
Nous nous sommes dirigés vers la chambre de mon frère.
Boum.
민여주
Oppa !
전정국
frère!
민여주
Oh...frère...?
전정국
Hé, mon frère ! Réveille-toi ! Hé, mon frère !
민여주
Oppa...
전정국
Madame, appelez le 119 rapidement !
민여주
hein!
Bip bip...
의사
C'est exactement ce qui m'inquiétait...
민여주
Qu'est-ce que c'est?!
의사
Vous en avez trop fait. C'est parfaitement sans danger pour le moment.
의사
Vous savez quoi ? Une stabilité absolue !
민여주
merci!
Toc toc.
largement.
민윤기
Pouah...
민여주
Oppa !
민여주
êtes-vous d'accord?
민여주
Pouvez-vous me voir?
민윤기
Ouais... je vois tout. lol
민여주
Sérieusement... j'étais inquiète !
민윤기
Je suis désolé(e). Je ne veux pas que tu tombes malade toi aussi...
민윤기
Que fera Yeoju si son frère tombe malade lui aussi ?
민여주
Je vais bien, alors j'espère que tu te rétabliras vite.
민윤기
D'accord, je vais bientôt aller mieux.
민여주
Vraiment ? C'est une promesse !
민윤기
Ouais. Sors. Va à un rendez-vous avec Jungkook.
민여주
D...et si on se proposait un rendez-vous !
전정국
Dis, ça te dirait un rendez-vous ?
민윤기
Haha. Allez-y et revenez vite.
민여주
(entraînée de force par Jungkook) Bon... alors j'y vais maintenant !
민여주
Bonjour-
largement.
민윤기
Haha... Bref, je ne peux vraiment pas m'en empêcher.
민여주
Où vas-tu?
전정국
Euh... Allons d'abord dans un café !
민여주
hein!
Ding.
카페직원
Bienvenue !
전정국
Madame, asseyez-vous d'abord.
민여주
hein.
전정국
Excusez-moi... Je voudrais un caramel macchiato et un latte au chocolat.
카페직원
Oui ! Je vous le donnerai tout de suite !
-Après un certain temps-
카페직원
Un caramel macchiato et un latte au chocolat sont arrivés.
전정국
Oui
전정국
(Marmonnant) L'héroïne... un peu plus d'un tiers de sucre pour trois fois plus de sirop...
전정국
Fait!
전정국
Héroïne!
민여주
hein?
전정국
Waouh ! Ce que tu manges tous les jours !
민여주
Oh wow ! Je me suis souvenu !
전정국
Bien sûr~
민여주
il...
민여주
Mais vous ne buvez vraiment pas de café, n'est-ce pas ? Je vous vois boire du thé glacé ou du latte au chocolat tous les jours.
전정국
(Rédaction d'une impression) Le café est tellement...
민여주
Haha... alors tu peux le manger avec du sirop comme moi !
전정국
Mais le goût du café persiste...
민여주
D'accord, d'accord. Alors tu es un bébé ?
전정국
Un goût de bébé !
민여주
Pourquoi ne bois-tu pas de café ?
전정국
N... Moi aussi je bois du café !
전정국
Donne-le-moi !
Jungkook a pris ce que j'avais dans la main.
Et puis il a commencé à l'engloutir.
민여주
Hé...Jeon Jungkook ! Tu vas avoir des ennuis si tu continues comme ça !
전정국
Gloups ! Kehek...
민여주
Oh là là ! J'ai tout renversé.
민여주
Venez ici.
J'ai essuyé les vêtements de Jeongguk avec un mouchoir en papier.
민여주
Oh là là... C'est une tenue bleu ciel, donc ça ne s'efface pas bien...
전정국
Tu te moques de moi !
민여주
Désolé, désolé.
민여주
Je ne le referai pas.
전정국
Est-ce une promesse ?
민여주
Oui ! Promis !