[Concorso 2] Perché siamo amici.
[Stagione 1]. La situazione che mi preoccupava.
scarico.
Ho sentito un rumore provenire dalla stanza di mio fratello.
민여주
Jungkook... cosa significa...?
전정국
non c'è modo...
Ci siamo diretti nella stanza di mio fratello.
Bam.
민여주
Oppa!
전정국
fratello!
민여주
Oh...fratello...?
전정국
Ehi, fratello! Svegliati! Ehi, fratello!
민여주
Oppa...
전정국
Signora, chiami subito il 119!
민여주
eh!
-Bip bip...
의사
Questo è esattamente ciò che mi preoccupava...
민여주
Che cos'è?!
의사
Hai esagerato. Per il momento è assolutamente sicuro.
의사
Sapete cosa? Stabilità assoluta!
민여주
Grazie!
Toc toc.
ampiamente.
민윤기
Uffa...
민여주
Oppa!
민여주
stai bene?
민여주
Mi vedi?
민윤기
Sì... riesco a vedere tutto. lol
민여주
Davvero... ero preoccupato!
민윤기
Mi dispiace. Non voglio che anche tu ti ammali...
민윤기
Cosa farà Yeoju se anche suo fratello si ammala?
민여주
Sto bene, quindi spero che tu guarisca presto.
민윤기
Okay, guarirò presto.
민여주
Davvero? È una promessa!
민윤기
Sì. Esci e basta. Esci con Jungkook.
민여주
D...che ne dici di un appuntamento!
전정국
Ehi, andiamo a un appuntamento?
민윤기
Ahah. Vai e torna subito.
민여주
(trascinato via da Jungkook) Okay...allora me ne vado!
민여주
Ciao-
ampiamente.
민윤기
Ahah... Comunque, non riesco proprio a fermarlo.
민여주
Dove stai andando?
전정국
Ehm... Andiamo prima in un bar!
민여주
eh!
Ding.
카페직원
Benvenuti~!
전정국
Signora, si sieda prima.
민여주
eh.
전정국
Mi scusi... Vorrei un macchiato al caramello e un latte al cioccolato.
카페직원
Sì! Te lo do subito!
-Dopo un po-
카페직원
Sono usciti un macchiato al caramello e un latte al cioccolato~
전정국
SÌ
전정국
(Borbottando) L'eroina... poco più di un terzo di zucchero contro tre volte lo sciroppo...
전정국
Fatto!
전정국
Mia signora!
민여주
eh?
전정국
Wow~ Cosa mangi ogni giorno!
민여주
Oh wow! Me ne sono ricordato!
전정국
Certo~
민여주
Lui...
민여주
Ma davvero non bevi caffè, vero? Vedo che bevi tè freddo o latte al cioccolato tutti i giorni.
전정국
(scrivendo un'impressione) Il caffè è così...
민여주
Ahah...allora puoi mangiarlo con lo sciroppo come me!
전정국
Ma il sapore del caffè rimane...
민여주
Okay, okay. Quindi sei un bambino?
전정국
Il gusto di un bambino!
민여주
Perché~ non bevi caffè?
전정국
N...anch'io bevo caffè!
전정국
Dammelo!
Jungkook prese ciò che avevo in mano.
E poi cominciò a ingoiarlo.
민여주
Ehi... Jeon Jungkook! Finirai nei guai se continui così-
전정국
Gulp! Kehek...
민여주
Oddio, ho rovesciato tutto.
민여주
Vieni qui.
Ho asciugato i vestiti di Jeongguk con un fazzoletto.
민여주
Oddio... È un vestito azzurro cielo, quindi non si cancella bene...
전정국
Mi stai prendendo in giro!
민여주
Mi dispiace, mi dispiace.
민여주
La prossima volta non lo farò.
전정국
È una promessa?
민여주
Sì! Promesso!