[Concours 2] Entre nous
Voyage au Japon (中)
예린(나)
Hé (Ji-seong secoue son épaule)
예린(나)
réveillez-vous
윤지성
Ah… déjà ?!
윤지성
Ramen ~ Takoyaki Sushi
예린(나)
Toi ! Tu n'as pas le droit de me traiter de cochon ! 😂
황민현
Que fais-tu?
황민현
Waouh~~ L'air japonais
박지훈
Écrivez, écrivez
강다니엘
L'odeur de la mer~~~
강다니엘
Allons manger des ramen
박지훈
Non, c'est du takoyaki, hyung
윤지성
Non, les enfants, nous devons manger des sushis.
예린(나)
Haha… allons-y
박지훈
Regardez ici
예진
Hein?
박지훈
Prenons un selfie
예진
Ouais
(D'un côté, Jihoon et Yejin prennent des selfies)
황민현
Yerin
예린(나)
Hein?
황민현
Voici une rue commerçante à visiter absolument lors de votre séjour au Japon.
예린(나)
Ah~~ Vraiment ?
예린(나)
C'est le jackpot !
황민현
Dois-je prendre une photo ?
예린(나)
Ouais
(D'un côté, Minhyun et Yerin prennent des photos ensemble)
강다니엘
Ji Sung-ah
강다니엘
Prenons un selfie aussi... ㅜ
윤지성
d'accord
강다니엘
Les enfants, allons manger pour de vrai maintenant !!!!
예린(나)
Qu'est-ce que tu veux manger ?
황민현
Udon
박지훈
Takoyaki
강다니엘
Non, Jihoon, c'est des ramen
윤지성
Les enfants, vous devriez manger des sushis.
예진
Choisissez n'importe quoi
예린(나)
Donc…
예린(나)
Alors décidons avec pierre-feuille-ciseaux.
박지훈
Pierre-feuille-ciseaux sans conseils
강다니엘
Oh, j'ai perdu
윤지성
moi aussi
박지훈
J'ai gagné
황민현
D'accord, allons manger des takoyaki !!!
예린(나)
Ouais
윤지성
Ouah
윤지성
Que devrais-je dire… ?
황민현
(Commande)
강다니엘
Oh~~vous parlez bien japonais
박지훈
C'est exact, hyung
Quelques minutes plus tard
점원
(Japonais) Le takoyaki est ici
윤지성
Merci beaucoup
박지훈
Merci beaucoup
강다니엘
Merci beaucoup
황민현
Merci beaucoup
예린(나)
Manger et boire
예린(나)
Mangez, mangez, mangez
강다니엘
Je mangerai bien
강다니엘
Ah chaud ah chaud
윤지성
Êtes-vous d'accord?
강다니엘
C'est délicieux hehe
박지훈
Hahaha
윤지성
Haha, c'est délicieux
황민현
C'est pourquoi
박지훈
Il fait chaud, mais c'est délicieux.
예린(나)
Où allons-nous après avoir mangé ça ?
황민현
Où devrions-nous aller ?
윤지성
Hmm…
강다니엘
Allons à Nolidong
박지훈
Bien, bien
황민현
Tout le monde va bien ?
예진
Oui
예린(나)
Oui
Après avoir tout mangé
윤지성
Maintenant, allons à Noldongshin !!!
강다니엘
Allons-y~~~ (s'enfuient)
윤지성
Oh mon Dieu~~ Kang Choding
황민현
mdr
예린(나)
Oh~
황민현
Point Harry Potter~~
박지훈
Ouah
강다니엘
Allons-y vite !
윤지성
Ce serait amusant
Environ 150 minutes de trajet à vélo
황민현
quoi…!
예린(나)
150 minutes ?!
강다니엘
Aying
강다니엘
150 minutes…
윤지성
Nous ne pouvons rien faire, attendons.
박지훈
Oui
30 minutes plus tard
강다니엘
Ah, je suis tellement fatiguée
황민현
Arrête de faire l'innocente lol
박지훈
Hyung, je suis fatigué aussi (Jisung lui tapote l'épaule)
윤지성
D'accord (Budle)
박지훈
Oui… Jjugyu
(120 minutes plus tard)
예린(나)
Les 30 prochaines minutes
황민현
Ouais
윤지성
Attendons encore un peu.
박지훈
Chuwong
강다니엘
moi aussi
박지훈
Yejin, ne me serre pas dans tes bras.
예진
Illuwa
박지훈
(Gye-an) Il fait chaud
(Avant de faire les manèges)
윤지성
Les enfants, ne fermez pas les yeux et ne pleurez pas, d'accord ?
강다니엘
Ouais
예린(나)
Minhyun, ça va ?
예린(나)
Tu as dit que tu avais vomi en regardant Vikings à l'époque.
황민현
Tout ira bien, tapez
예린(나)
N'en faites pas trop.
황민현
Oui
점원
Allons-y. Prenez soin de vous.
점원
Départ~
예린(나)
Ouah
예린(나)
Hein… ?! (Soudain, Minhyun, qui était assis à côté de moi, m'a pris la main.)
예린(나)
(Avez-vous fait cela parce que vous aviez peur que je crie…)
예린(나)
(merci)
강다니엘
C'est tellement drôle
박지훈
Ouah
Après avoir fait le tour de manège
En sortant du parc d'attractions et en se dirigeant vers l'hôtel
예린(나)
Je pense que j'ai passé une journée vraiment amusante.
강다니엘
Faux
윤지성
Vraiment
황민현
Je suis tellement content que ça te plaise autant.
couloir d'hôtel
예린(나)
Moi et Yejin
황민현
Moi et Daniel
윤지성
Puis Jihoon et moi
박지훈
Ouais
예진
D'accord, j'ai choisi une chambre, alors déballons nos affaires et reposons-nous un peu avant d'aller manger.
윤지성
Ouais, ouais