[Concours 2] Fantômes... et émotions...
-Fantômes...et Émotions...Épisode 2-
여주
vraiment..?
전정국
hein..!
여주
J'ai déjà essayé tellement de fois... mais je n'y arrive pas...
전정국
C'est votre premier rendez-vous amoureux ?
여주
hein.
전정국
Les choses changeront quand vous tomberez amoureux.
여주
Est-ce ainsi..?
전정국
hein.
전정국
Je serai le premier à te faire ressentir ce frisson.
여주
...hein...?
전정국
Fermez les yeux.
전정국
Je t'embrasserai.
여주
Clé...baiser...?
손승완
Yaaaa ...
손승완
Tu es un fantôme ! Lui, il est humain !
여주
Tu m'as beaucoup touché.
손승완
Ah oui... c'est vrai...
손승완
Au fait, tu vas l'embrasser ?
여주
hein..?
손승완
Les progrès ne sont-ils pas trop rapides ?
손승완
Un baiser plutôt qu'un petit bisou !
여주
baiser....?
전정국
Eh bien… ferme les yeux et je t’embrasserai en premier.
여주
Ouais..
손승완
Je ne peux pas le voir.
자까자까
Seungwana ! Pourrais-tu te taire un instant ? Ça casse le rythme.
자까자까
Au départ, je voulais ajouter un baiser, mais Seungwani me l'a déconseillé, donc je n'ai pas pu en ajouter et le déroulement était constamment interrompu...
손승완
Tu m'as mis dans cet état.
손승완
Et vous avez encore plus interrompu le flux.
자까자까
Oh, pardon...
자까자까
Alors termine ce que tu faisais, haha
전정국
...
Jungkook passa son bras autour de la taille de Yeoju.
여주
...!
La distance entre Jeongguk et Yeoju se réduit de plus en plus.
côté-
전정국
je t'aime.
여주
...Pouah...
여주
C'est bizarre... Mon cœur bat la chamade...
전정국
C'est exact. C'est ce sentiment d'excitation.
여주
Ai-je... ressenti... des émotions...?
전정국
hein..
전정국
Je vous ferai ressentir encore plus d'émotions à l'avenir.
여주
hein..
전정국
À demain à l'école.
여주
Ouais... au revoir...
손승완
J'y vais aussi !
여주
Oui. (Sérieux)
손승완
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu te moques de moi ?
여주
Juste.
손승완
Oui..
L'héroïne se retrouva seule dans la pièce.
여주
C'est incroyable... Je peux ressentir des émotions...
여주
Je veux rencontrer Jungkook bientôt...
여주
Jungkook.
전정국
Hé, héroïne-
손승완
...je t'envie.....
전정국
Comment s'est passée ta nuit?
여주
hein?
여주
Tu me manques et j'ai tellement hâte d'être à demain.
전정국
C'est une sensation exaltante.
여주
vraiment ?
여주
Waouh ! J'adore !
여주
mdr.
손승완
Hein... Il rit.
전정국
Madame, vous riez en ce moment même ?
여주
Maintenant que j'y pense, j'ai ri... ?
전정국
C'est ce qu'on appelle la joie.
여주
vraiment ?
여주
Je suis tellement heureux!
전정국
Je vous l'ai dit ?
전정국
On dit que lorsqu'on est amoureux, on peut ressentir des émotions.
여주
hein!
여주
Merci, Jungkook.
전정국
Bien sûr, je dois connaître les sentiments de ma copine.
손승완
Oh là là... Je n'ai pas de petit ami de mon vivant, et je n'en aurai pas après ma mort...
여주
Il suffit ensuite d'aller dans l'au-delà.
손승완
…C’est trop…
여주
quoi.
손승완
Je n'en ai pas besoin ? (Aegyo)
여주
...(ignorer)
여주
Votre type idéal se trouve peut-être dans l'au-delà.
손승완
Il y a tellement de morts dans le monde, comment trouver mon type idéal parmi eux ?
여주
Il y a beaucoup de morts, vous pourriez donc peut-être les trouver.
손승완
Ah bon ? (simple)
여주
En tout cas, j'espère que tu rencontreras un petit ami un jour.
손승완
...Oui...
전정국
L'héroïne est jolie.
여주
hein?
여주
Suis-je jolie...?
여주
Je suis plus moche que Seungwan.
전정국
Non. Tu es plus jolie.
손승완
...Hé?
손승완
C'est juste devant moi ?
전정국
hein.
전정국
Dame.
여주
pourquoi ?
côté-
Jungkook a embrassé Yeoju sur la joue.
전정국
je t'aime.