[Concorso 2] Fantasmi... ed emozioni...
-Fantasmi...ed emozioni...Episodio 2-
여주
Veramente..?
전정국
eh..!
여주
Ci ho già provato tante volte... ma non riuscivo a sentirlo...
전정국
È la prima volta che esci con qualcuno?
여주
eh.
전정국
Le cose cambieranno quando ti innamorerai.
여주
È così..?
전정국
eh.
전정국
Sarò il primo a farti provare quell'emozione.
여주
...eh...?
전정국
Chiudi gli occhi.
전정국
Ti bacerò.
여주
Chiave...bacio...?
손승완
Yaaaa...
손승완
Sei un fantasma! Questo tizio è umano!
여주
Mi hai toccato molto.
손승완
Oh... è vero...
손승완
A proposito, hai intenzione di baciarlo?
여주
eh..?
손승완
Il progresso non è troppo rapido?
손승완
Un bacio piuttosto che un bacetto!
여주
bacio....?
전정국
Bene allora... chiudi gli occhi e ti bacio per primo.
여주
Sì..
손승완
Non riesco a vederlo.
자까자까
Seungwana! Potresti stare zitto un po'? Sta interrompendo il flusso.
자까자까
Inizialmente volevo aggiungere un bacio, ma Seungwani mi ha detto di no, quindi non ho potuto farlo e il flusso continuava a interrompersi.
손승완
Mi hai messo così.
손승완
E hai interrotto ancora di più il flusso.
자까자까
Oh, scusa...
자까자까
Allora finisci quello che stavi facendo haha
전정국
...
Jungkook mise un braccio intorno alla vita di Yeoju.
여주
...!
La distanza tra Jeongguk e Yeoju si fa sempre più ridotta.
lato-
전정국
ti amo.
여주
...Uffa...
여주
È strano... Il mio cuore batte così forte...
전정국
Esatto. Questa è la sensazione di eccitazione.
여주
Ho... provato... emozioni..?
전정국
eh...
전정국
In futuro ti farò provare altre emozioni.
여주
eh...
전정국
Ci vediamo a scuola domani.
여주
Sì...ciao...
손승완
Ci vado anch'io!
여주
Sì. (Seriamente)
손승완
Ma che diavolo, perché mi prendi in giro e basta?
여주
Appena.
손승완
SÌ..
La protagonista femminile è rimasta sola nella stanza.
여주
È incredibile... riesco a provare emozioni...
여주
Voglio incontrare Jungkook presto.
여주
Jungkook.
전정국
Ehi, eroina-
손승완
...ti invidio.....
전정국
Come è andata la tua nottata?
여주
eh?
여주
Mi manchi e non vedo l'ora che arrivi domani.
전정국
È una sensazione emozionante.
여주
Veramente?
여주
Wow, mi piace tantissimo!
여주
lol.
손승완
Huh... Sta ridendo.
전정국
Signora, sta ridendo adesso?
여주
Ora che ci penso, ho riso..?
전정국
Questa è la sensazione chiamata gioia.
여주
Veramente?
여주
Sono così felice!
전정국
Te l'ho detto?
전정국
Si dice che quando si è innamorati si possano provare emozioni.
여주
eh!
여주
Grazie, Jungkook.
전정국
Ovviamente devo scoprire i sentimenti della mia ragazza.
손승완
Oddio... non avrò un fidanzato quando sarò viva e non ne avrò uno quando morirò...
여주
Poi vai nell'aldilà.
손승완
....Questo è troppo..
여주
Che cosa.
손승완
Non ne ho bisogno? (Aegyo)
여주
...(ignorare)
여주
Il tuo tipo ideale potrebbe essere nell'aldilà.
손승완
Ci sono così tante persone morte nel mondo, come posso trovare il mio tipo ideale tra loro?
여주
Ci sono molti morti, quindi potresti riuscire a trovarli.
손승완
È così? (semplice)
여주
Comunque, spero che un giorno tu incontri un ragazzo.
손승완
...SÌ...
전정국
La protagonista femminile è carina.
여주
eh?
여주
Sono carina..?
여주
Sono più brutto di Seungwan.
전정국
No. Sei più carina.
손승완
...EHI?
손승완
È proprio davanti a me?
전정국
eh.
전정국
Signora.
여주
Perché?
lato-
Jungkook baciò Yeoju sulla guancia.
전정국
ti amo.