[Concours 2] Fantômes... et émotions...
-Fantômes...et émotions...Épisode 3-
여주
Moi aussi...
전정국
vraiment?
여주
hein...
전정국
Puis-je venir chez vous aujourd'hui ?
여주
hein..!
손승완
Je n'irai pas dans les endroits où il y a des couples.
여주
d'accord.
손승완
Soyez vraiment décisif...
전정국
J'espère que ça finira vite.
여주
Mais je dois aller à l'école...
전정국
Je suivrai aussi.
여주
hein?
전정국
Je veux étudier avec toi aussi !
여주
Tu m'as vraiment suivi jusqu'à l'académie...
전정국
Oui!
Rédigez le journal de classe...
Professeur à l'académie : Chut, chut, chut, voici comment on résout le problème, chut, chut…
전정국
Hé, peux-tu résoudre tout ça ?
여주
n'importe lequel..?
전정국
Haha, je peux tous les résoudre.
여주
Vous posez cette question pour vous vanter ?
전정국
Oui!
Professeur : Yeoju ! À qui parlais-tu ?
여주
Je parlais à un fantôme.
Professeur : Ça va ?
여주
Oui. Ça aussi, Jeon Jungkook.
Professeur de l'Académie : Je sais que Jeon Jungkook est mort, mais… quand même ! Tu as vu un fantôme !
Élèves : Maîtresse ! Cet enfant voit vraiment des fantômes.
Professeur des écoles : Vraiment ?
Étudiants : Alors, quand je le vois tous les jours, il parle tout seul et ses noms sont Jeon Jungkook et Son Seungwan, mais ils sont tous les deux morts.
Enseignant : ...
여주
Oh, quelle surprise !
Professeur des écoles : Un autre fantôme est-il apparu ?
여주
Oui. Seungwan est là.
손승완
Personne ne m'a appelé ?
여주
Réessayez.
손승완
Gomme...
Soudain, la fenêtre s'ouvrit puis se referma.
여주
Pourquoi n'y vas-tu pas ?
전정국
Parce que c'est ton petit ami.
여주
…alors restez là…
전정국
Oui!
Professeur : Vous... y a-t-il un fantôme à côté de vous en ce moment...?
여주
Oui.
여주
Il a dit qu'il attendrait la fin du cours.
Étudiants : Alors on est avec des fantômes ?
여주
…il y a un fantôme derrière le professeur.
Professeur : Quoi...?!
여주
Jungkook, arrête de faire l'idiot et viens à côté de moi.
전정국
...d'accord......
여주
Ne t'inquiète pas, je suis de retour avec toi.
Professeur : Yeoju... Je ne peux pas suivre vos cours...
여주
Ai-je vu un fantôme ?
Professeur des écoles : Oui !
여주
...Pourquoi me fais-tu ça ?
여주
Je ne veux pas voir de fantômes, mais j'ai été harcelé à cause de ça. C'est pourquoi mes seuls amis sont des fantômes.
Professeur à l'académie : Je vous laisse partir 10 minutes plus tôt aujourd'hui. Allez-y vite.
Étudiants : Oui !
Les élèves regardaient l'héroïne avec une étrange peur ou un certain mépris, comme s'ils avaient vu un fantôme.
Il ne reste donc plus que Yeo-ju et Jeong-guk dans la salle de classe...
여주
…snif… snif… pourquoi tout le monde me traite comme ça ?
여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal...sanglots...
전정국
…c’est le sentiment d’injustice…
여주
Évidemment… j’ai ressenti des émotions… mais je ne suis pas heureux…
전정국
…il y a des moments comme ça…
전정국
Mais... ne t'inquiète pas... je serai à tes côtés pour te protéger...
dit Jungkook en serrant Yeoju fort dans ses bras.