[Concorso 2] Fantasmi... ed emozioni...
-Fantasmi...ed emozioni...Episodio 3-
여주
...Io...Anch'io...
전정국
Veramente?
여주
eh...
전정국
Posso venire a casa tua oggi?
여주
eh..!
손승완
Non andrò in posti dove ci sono coppie.
여주
Va bene.
손승완
Sii davvero deciso...
전정국
Spero che finisca presto.
여주
Ma devo andare a scuola...
전정국
..Ti seguirò anch'io.
여주
eh?
전정국
Voglio studiare anch'io con te!
여주
Mi hai davvero seguito all'accademia.
전정국
SÌ!
Vai al compito della classe...
Insegnante dell'Accademia: Shh, shh, shh, allora risolviamolo così, shh, shh...
전정국
Ehi, puoi risolvere tutto questo?
여주
Qualunque..?
전정국
Ahah, posso risolverli tutti.
여주
Stai chiedendo per vantarti?
전정국
SÌ!
Insegnante: Yeoju! Con chi stavi parlando?
여주
Stavo parlando con un fantasma.
Insegnante: Stai bene?
여주
Sì. Anche quello, Jeon Jungkook.
Insegnante dell'Accademia: So che Jeon Jungkook è morto, ma... comunque! Hai visto un fantasma!
Studenti: Maestra! Questo ragazzo vede davvero i fantasmi.
Insegnante: Davvero?
Studenti: Quindi, quando lo vedo ogni giorno, parla da solo e i suoi nomi sono Jeon Jungkook e Son Seungwan, ma sono entrambi morti.
Insegnante: ...
여주
Oh, che sorpresa!
Insegnante: È arrivato un altro fantasma?
여주
Sì. Seungwan è qui.
손승완
Nessuno mi ha chiamato?
여주
Ripartiamo.
손승완
Araser...
All'improvviso la finestra si aprì e poi si richiuse.
여주
Perché non vai?
전정국
Perché è il tuo ragazzo.
여주
...allora resta lì...
전정국
SÌ!
Insegnante: Tu... c'è un fantasma accanto a te in questo momento...?
여주
SÌ.
여주
Ha detto che avrebbe aspettato fino alla fine della lezione.
Studenti: Quindi siamo con i fantasmi?
여주
...c'è un fantasma dietro l'insegnante.
Insegnante: Cosa...?..!
여주
Jungkook, smettila di fare lo stupido e vieni vicino a me.
전정국
...Va bene......
여주
Non preoccuparti, sono di nuovo qui con te.
Insegnante: Yeoju... non posso seguire la tua lezione...
여주
Ho visto un fantasma?
Insegnante: Sì!
여주
...Perché mi stai facendo questo..?
여주
Non voglio vedere i fantasmi, ma sono stato vittima di bullismo per questo. Ecco perché i miei unici amici sono i fantasmi.
Insegnante dell'Accademia: Oggi ti lascio andare 10 minuti prima. Vai veloce.
Studenti: Sì!
Gli studenti guardavano la protagonista femminile con uno strano timore o disprezzo, come se avessero visto un fantasma.
Quindi in classe restano solo Yeo-ju e Jeong-guk...
여주
..singhiozzo..singhiozzo..perché tutti sono così con me?
여주
Cosa ho fatto di sbagliato...singhiozzo..
전정국
...questa è la sensazione di essere ingiusti...
여주
Ovviamente... ho provato delle emozioni... ma non sono felice...
전정국
..ci sono momenti così..
전정국
Ma... non preoccuparti... sarò al tuo fianco per proteggerti...
Jungkook disse, abbracciando forte Yeoju.