[Concours 2] Fantômes... et émotions...
-Fantômes...et Émotions...Épisode 4-
여주
..Je suis de retour..
Maman : Notre fille... as-tu pleuré ?
여주
..Oui..
Maman : Je ressens... des émotions...
여주
Je n'ai pas encore ressenti toutes les émotions.
La mère a soudainement serré dans ses bras l'héroïne.
Maman : Ma fille, si tu rencontres des difficultés, n'hésite pas à m'en parler. Je t'écouterai.
여주
Oui… merci…
L'héroïne dit avec un sourire.
Le cœur de ma mère se serra légèrement tandis qu'elle souriait, les larmes aux yeux.
Parce que même quand je ris, je vois bien que c'est difficile pour moi...
전정국
Pourquoi ne dis-tu rien ?
여주
Puisque papa n'est pas là non plus... je ne peux pas faire souffrir maman à cause de moi.
전정국
…Aujourd’hui est une journée maussade…
여주
mélancolie..?
전정국
Ouais... déprimé...
전정국
Je me sens triste et tout ça...
전정국
Si quelque chose comme ça continue pendant un certain temps, je commence à me sentir mal et déprimé.
여주
La dépression... Ce n'est pas bon non plus...
전정국
hein...
여주
...Je ne sais pas...
전정국
quoi..?
여주
...la raison pour laquelle je vis...
전정국
...quoi..?
여주
Pourquoi suis-je en vie ?
여주
Je ne suis pas heureux... Je suis déprimé... Ma vie est déprimée depuis ma naissance...
여주
À l'époque, je ne le savais pas car j'étais incapable de ressentir des émotions, mais avec le recul, je pense que j'étais vraiment déprimée.
여주
Pourrai-je un jour être heureux ?
여주
...Et toi aussi, tu ne changeras pas ?
여주
Un jour... tu me quitteras...
전정국
Ça ne changera pas...
전정국
Je suis..
전정국
Je serai toujours à tes côtés...
민윤기
Cela n'arrivera pas.
여주
Qui... êtes-vous... dans ma maison ?
민윤기
Faucheuse.
민윤기
Il n'arrête pas de s'enfuir.
민윤기
Il a dit qu'il ne pouvait pas me quitter parce qu'il avait une copine ou quelque chose comme ça.
여주
Je suis cette petite amie.
민윤기
..Je vois.
전정국
Madame ! Cet homme essaie de m'arrêter !
여주
...
민윤기
Je suis trop jeune pour entendre ça.
여주
Pourriez-vous m'accorder un tout petit peu de temps, s'il vous plaît ?
민윤기
Une seule semaine.
민윤기
Dans une semaine, je l'emmènerai dans l'au-delà.
여주
...Si je meurs, puis-je partir avec toi ?
민윤기
Tu cherches vraiment à mourir ?
여주
Si Jungkook meurt, je mourrai aussi.
민윤기
Êtes-vous un Mix ?
민윤기
Si vous ne mourez pas maintenant, vous vivrez pendant… plus de 70 ans ?
여주
À quoi bon vivre si l'on ne peut ressentir d'émotions sans Jungkook ?
민윤기
Je peux vous faire ressentir cela.
여주
....
전정국
Veuillez le donner à l'héroïne.
전정국
émotion.
민윤기
Si vous touchez un être humain... vous ne pourrez plus...
민윤기
d'abord.
Yoon-ki a suscité des sentiments chez l'héroïne.
민윤기
Puisque je t'ai fait part de mes sentiments, je te reprendrai dans une semaine.
전정국
..Oui....
민윤기
Voilà, c'est tout.
Yoongi a disparu...
여주
Jungkook... pourquoi es-tu comme ça...
전정국
Bref, je dois aller dans l'au-delà.
전정국
Alors… si je dois y aller… je dois vous confier tous mes sentiments…
여주
Je ne veux pas être séparé de toi...
여주
Moi aussi, j'ai envie de mourir...
여주
Oh non... Ne pars pas... Jungkook...
L'héroïne éclata en sanglots et Jeongguk la prit dans ses bras.
전정국
…Tout va bien se passer… Tout ira bien…