[Concours 2] Mon petit ami est Park Jimin ?!
Première rencontre
나(아미)
C'est le nouveau semestre de 2018.
나(아미)
Tout le monde est nerveux à l'idée du nouveau semestre...
나(아미)
De tous, je serais le plus nerveux.
나(아미)
Parce que l'école où j'allais n'avait que des élèves super populaires sur Facebook.
나(아미)
Même si je modifie mon profil comme ça et que j'obtiens beaucoup de « j'aime », personne ne m'aimera puisque je n'ai que 5 abonnés.
나(아미)
Mais cette année, je vais me concentrer uniquement sur mes études ! Je vais arrêter d'utiliser les réseaux sociaux !
(entre dans la salle de classe)
(Scanne les élèves en classe)
나(아미)
Je suppose que le premier rang serait mieux… Si possible, je devrais me placer du côté où il y a moins de monde.
(assis au premier rang)
(Avec le temps, personne ne s'assoit à côté de moi...)
나(아미)
Hé... Je suppose que je n'ai tout simplement pas de chance avec mes amis...
나(아미)
(Alors je suis restée plantée devant le livre jusqu'à ce que j'aie fini de rédiger ma dissertation.)
나(아미)
(Je ne peux pas lire le livre aujourd'hui...)
Hé... il n'y a pas encore de siège à côté de toi ?
나(아미)
(Qui est-ce ?! Qui me parle ?!)
(J'ai à peine réussi à lever la tête et à regarder en haut)
박지민
Hé... dis quelque chose... haha
나(아미)
(J'étais sans voix et j'ai à peine réussi à parler)
나(아미)
Euh… ? Personne n’est encore là.
박지민
Hein ? Il n'y a personne ? Haha, tu veux dire qu'il n'y a pas de place ?
나(아미)
Euh... pas encore...
박지민
Alors je vais m'asseoir ici. Il n'y a pas de sièges, alors je pense que je vais devoir m'asseoir devant et derrière mon ami. Haha
나(아미)
Ch..ami??
(J'ai regardé en arrière)
나(아미)
(Pff...)
나(아미)
(Waouh… Ce n’est pas Kim Taehyung… J’ai entendu dire qu’il avait plus de 1995 000 « J’aime » sur Facebook…)
김태형
Mais enfin, pourquoi me regardez-vous comme ça ? Vous me connaissez ?
나(아미)
Oh... non, désolé...
나(아미)
(J'ai relu le livre)
나(아미)
(Je les entends si clairement parler...)
나(아미)
(Je n'arrive pas à me concentrer sur le livre...)
김태형
Salut, est-ce que les seuls endroits où l'on peut s'asseoir à Jimin Park sont à l'extérieur, devant et derrière ?
박지민
D'accord, je vais m'asseoir à côté de lui pour l'instant. Toi, assieds-toi derrière moi.
김태형
D'accord, j'ai compris, place au premier rang dès le nouveau semestre.
박지민
Tu es en retard parce que tu es sur Facebook lol
김태형
Ai-je tort ? lol Non, j'envoie un petit peu parce que je suis en retard haha
(Le professeur est entré après avoir frappé le papier)
단임선생님
Bon, du calme ! Ne vous emballez pas trop pour le nouveau semestre !
나(아미)
(Waouh… je crois que le professeur Ulban Danim a de la chance…)
단임선생님
Voici M. Kim Seok-jin, qui est responsable de votre unité cette année.
단임선생님
Le professeur est responsable du club de danse, donc si vous souhaitez rejoindre le club de danse, venez au bureau du professeur après ce cours et inscrivez-vous !
(frappé le journal)
나(아미)
Ah… Ils m’ont dit de postuler à au moins un club…
(danse, chant, rap)
나(아미)
Haha, aucune ne me va...
박지민
Salut... quel est ton nom ?
나(아미)
Oh, surprise… ! Oh, pardon… Hein ? Qu’avez-vous dit ?
박지민
(Gêné) Ah... quel est votre nom ?
나(아미)
Je m'appelle Ami.
박지민
Ah, ARMY ? Ton nom est joli. J'aime bien les noms à deux lettres, haha.
나(아미)
Ah d'accord haha... merci
박지민
Amiya, veux-tu rejoindre le club de danse ?
나(아미)
Quoi ? Je danse ?
박지민
C'est bon, je vais t'aider !
(Soudain, quelqu'un a parlé depuis la banquette arrière)
김태형
Hé, Park Jimin, il y a 3 personnes dans une boîte de nuit.
박지민
Ah bon ? Alors on peut le faire tous les trois ! Taehyung, mon partenaire s'appelle ARMY, tu veux le faire ensemble ?
김태형
L'armée ? Je ne sais pas, postule juste pour les rouges.
나(아미)
Pff... Je ne suis pas douée pour la danse...
김태형
Allez, fais-le, on t'aidera.
나(아미)
Ah… comment ça va…
나(아미)
(Je suis dans une situation très délicate... Devrais-je m'inscrire au club de danse avec eux...)