[Concorso 2] Il mio ragazzo è Park Jimin?!
Primo incontro
나(아미)
È il nuovo semestre del 2018.
나(아미)
Tutti sono nervosi per il nuovo semestre...
나(아미)
Tra tutti, sarei il più nervoso.
나(아미)
Perché la scuola che frequentavo aveva solo ragazzi molto popolari su Facebook.
나(아미)
Anche se cambiassi il mio profilo in questo modo e ottenessi un sacco di "Mi piace", non piacerei a nessuno, perché ho solo 5 persone.
나(아미)
Ma quest'anno mi concentrerò solo sullo studio!! Smetterò di usare i social media!!
(entra in classe)
(Scruta gli studenti in classe)
나(아미)
Immagino che la prima fila sarebbe meglio... Se possibile, dovrei spostarmi verso il lato dove c'è meno gente.
(seduto in prima fila)
(Col passare del tempo, nessuno si siede accanto a me..)
나(아미)
Ehi... credo di essere sfortunato con gli amici...
나(아미)
(Così ho continuato a fissare il libro finché non ho finito di scrivere il documento)
나(아미)
(Oggi non posso leggere il libro..)
Ehi... non c'è ancora nessun posto accanto a te?
나(아미)
(Chi è!! Chi mi sta parlando!!)
(Sono riuscito a malapena ad alzare la testa e a guardare in alto)
박지민
Ehi... di' qualcosa... haha
나(아미)
(Ero senza parole e riuscivo a malapena a parlare)
나(아미)
Uh..?? Non c'è ancora nessuno qui
박지민
Eh? Non c'è nessuno qui?? Ahah, vuoi dire che non c'è posto?
나(아미)
Ehm... non ancora...
박지민
Allora mi siederò qui. Non ci sono posti a sedere, quindi credo che dovrò sedermi davanti e dietro al mio amico. Ahahah
나(아미)
Ch..amico??
(Mi sono guardato indietro)
나(아미)
(Uffa...
나(아미)
(Wow... Quello non è Kim Taehyung... Ho sentito che ha più di 1995 mila "Mi piace" su Facebook...)
김태형
Che diavolo, perché mi stai guardando? Mi conosci?
나(아미)
Oh... no, mi dispiace...
나(아미)
(Ho guardato di nuovo il libro)
나(아미)
(Sento chiaramente quei due che parlano tra loro..)
나(아미)
(Non riesco a concentrarmi sul libro...)
김태형
Ehi, l'unico posto dove sedersi al Jimin Park è all'esterno, davanti e dietro?
박지민
Ok, per ora mi siedo accanto a lui. Tu siediti dietro di me.
김태형
Ok, ho capito, posto in prima fila a partire dal nuovo semestre.
박지민
Sei in ritardo perché sei su Facebook lol
김태형
Mi sbaglio?? lol No, ne mando un po' perché sono in ritardo haha
(L'insegnante è entrato dopo aver colpito il foglio)
단임선생님
Ok, tutti silenziosi! Non entusiasmatevi troppo per il nuovo semestre!!
나(아미)
(Wow... Penso che l'insegnante Ulban Danim sia fortunato...)
단임선생님
Sono il signor Kim Seok-jin, responsabile della vostra unità quest'anno.
단임선생님
L'insegnante è responsabile del club di danza, quindi se vuoi unirti al club di danza, vieni nell'ufficio dell'insegnante dopo questa lezione e fai domanda!!
(colpisci il foglio)
나(아미)
Ah... Mi hanno detto di fare domanda per almeno un club...
(ballo, voce, rap)
나(아미)
Ahah, nessuno di loro mi calza a pennello..
박지민
Ehi... come ti chiami?
나(아미)
Oh, sorpresa..!!! Oh, scusa.. Eh?? Cosa hai detto?
박지민
(imbarazzato) Ah... come ti chiami?
나(아미)
Mi chiamo Ami..
박지민
Ahh ARMY?? Il tuo nome è carino. Mi piacciono i nomi di due lettere haha
나(아미)
Oh okay haha..grazie
박지민
Amiya, vuoi unirti al club di ballo?
나(아미)
E...cosa??Io ??ballo??
박지민
Va bene, ti aiuto!
(All'improvviso qualcuno parlò dal sedile posteriore)
김태형
Ehi, Park Jimin, ci sono 3 persone in una discoteca.
박지민
Davvero? Allora possiamo farlo noi tre! Taehyung, il mio partner si chiama ARMY, vuoi farlo insieme?
김태형
Esercito?? Non lo so, basta fare domanda per il rosso
나(아미)
Ugh... non sono bravo a ballare...
김태형
Ehi, fallo e basta, ti aiuteremo.
나(아미)
Ah... com'è...
나(아미)
(Sono nei guai... Dovrei unirmi a loro nel club di ballo...)