[Concours 2] L'héroïne de la tragédie
Qui es-tu
지민
Seulgi !! Reste derrière moi
슬기
Oh ! Aah ! Ah (c’est vrai)
슬기
Salut..C
지민
êtes-vous d'accord??
지민
Avez-vous très mal ? Devrions-nous aller ensemble chez le médecin ?
슬기
Non... haha
린아
Hé, l'ivrogne ! Tu as très mal ?
슬기
Puisque ça ne te fait pas mal, peux-tu arrêter de m'appeler « sool » ?^---^
슬기
Que dois-je boire : makgeolli, vin, soju ou bière ?
린아
Hmm... un makgeolli fort ?
슬기
Ne répondez pas sérieusement à une blague ^^
슬기
Et qu'est-ce que « geolgeolhan » ?
린아
Allons-y, M. Geulgeulhaja
슬기
...n'en parlons pas
담임 선생님
Voilà, c'est tout pour le cours d'aujourd'hui !
린아
Où vas-tu?
슬기
Je déteste absolument l'aegyo^--^
슬기
Allons au karaoké
린아
Karaoké bang bang
린아
Hé... mais ça n'était pas comme ça à l'origine ?
슬기
Je sais..
슬기
C'est bien ça ? Héhé
린아
En arrière. Derrière. ^--^
태형
Hein !! Seulgi ??
슬기
Hé, ne fais pas comme si tu savais quoi que ce soit. Ce type est un crétin.
태형
Seulgi !!! Où es-tu ??
슬기
Ah... on va au karaoké ^^
태형
Moi aussi !! Laissez-moi y aller aussi
린아
Ton visage a l'air bien ?
슬기
Mon ami, ton visage n'est pas comme ça.
태형
Et Jimny aussi !!
슬기
(Depuis quand...)
지민
Alors allons-y !!
태형
allons-y!!!
슬기
Allons-y... haha
린아
allons-y
린아
Hé, mais on n'est pas perdus ?
슬기
Ah... haha
태형
....
지민
......
지민
Eh bien… allons ailleurs.
태형
C'est un peu comme ça, mais c'est une aire de jeux !
태형
L'aire de jeux est la meilleure><
린아
C'est une histoire étrange...
린아
D'accord ! Alors, posons-nous une question.
태형
Moi d'abord !!
태형
Seulgi, pourquoi continues-tu à sourire ?
슬기
Bien sûr que je ris parce que c'est amusant^^
태형
d'accord??..
린아
Et moi ensuite ! Comment êtes-vous devenus si proches ?
린아
Taehyung a été transféré dans une nouvelle école aujourd'hui.
지민
Nous sommes amis depuis longtemps, mais j'ai finalement été muté.
지민
Et maintenant, c'est moi !!
지민
Comment êtes-vous devenus proches ?
슬기
Hmm...ㅡㅡ
(passé)
슬기(어렸을 때)
Lin-ah... Je vais gagner, c'est certain.
린아(어렸을때)
Hein… Tu m’as battu ? C’est ridicule.
Hé, arrêtez de vous disputer ! Mais de quoi vous disputez-vous, au juste ?
슬기(어렸을 때)
Je parie sur qui obtiendra le plus d'aveux.
??
??
린아(어렸을때)
Je suis plus populaire que toi ??
??
Seulgi, Lin... Je ne parie pas là-dessus...
린아(어렸을때)
Monsieur ! Je vais gagner, c’est certain !
슬기(어렸을 때)
Qui dirait ça ? Hein ?