[Concours 3] Même les brutes ne peuvent pas vaincre l'amour.
EP - Qu'est-ce que j'ai fait de mal...?
여주
« Euh… j’ai pris ma décision, mais je préfère ne rien dire. »
황민현
"?pourquoi."
여주
« C'est mon avis. D'ailleurs, on n'est pas proches. Inutile que j'en dise plus. Je ne peux pas être en retard, alors je passe en premier. »
L'héroïne fit un léger geste de la main de gauche à droite et quitta la salle du club. Il se trouve que l'activité durait deux heures et que ce n'était même pas encore la sixième heure.
황민현
"... Ha, c'est drôle."
Minhyun laissa échapper un petit rire en repoussant sa frange d'un revers de main. Sa réaction enjouée était inattendue, même pour le célèbre Minhyun.
.
Gazouillis, gazouillis… Les moineaux annoncent le matin de mars. Une brise printanière fraîche caresse le visage de l’héroïne qui dormait près de la fenêtre.
여주
« Ah… »
L'héroïne se redressa, le corps agité par le vent glacial. Elle se sentait plus lourde qu'avant. En se redressant, le bas de son pyjama, qui lui arrivait au nombril, retomba mollement. S'étirant, elle se leva et se dirigea vers la salle de bains.
.
Après avoir pris sa douche et être sortie de la salle de bain, l'héroïne vit Sejeong, à moitié endormie, sans savoir si elle rêvait. Elle lui donna une tape dans le dos et la pressa de se préparer. Sejeong ouvrit les yeux et dit…
김세정
"Aujourd'hui... n'est-ce pas samedi...?"
여주
«…Voilà pourquoi les mères râlent.»
Dans la chambre 101 (dortoir), on pouvait entendre des gens se taper dans le dos et crier.
.
Aujourd'hui, je me suis levée tôt et j'avais un peu de temps, alors je me suis habillée encore plus élégamment que d'habitude. Mes premières règles ont commencé et je me suis assise à mon bureau, le cœur battant d'excitation. Mais comme je le dis toujours, Dieu est impitoyable.
1학년 1반 담임
« Le cours de sciences, dispensé en première heure, a été remplacé par l'éducation physique car le professeur de sciences était enrhumé. »
학생이라는 죄수들
« Ah, professeur !! »
Ici, le professeur de sciences est l'un des plus populaires auprès des élèves. On dit que toutes sont sous le charme de son teint pâle, de ses lèvres rouges, de ses paupières doubles et épaisses et de ses longs cils. Son surnom est…
학생이라는 죄수들
«Le professeur de l'au-delà n'est pas là ?»
학생이라는 죄수들
« Ouais… S’il n’y a pas de professeur, il n’y a aucune raison d’aller à l’école le vendredi. »
라이관린
« Qui est le maître de l'au-delà ? »
Je suis quelqu'un qui ne parle jamais coréen à moins d'être proche d'elle (je ne lui avais d'ailleurs jamais parlé auparavant ;) mais j'étais tellement curieuse que je lui ai parlé en coréen pour la première fois.
학생이라는 죄수들
« Oh, c'est surprenant… Vous ne savez pas qui est le professeur de l'au-delà ? »
라이관린
"Je ne sais pas."
학생이라는 죄수들
« Le professeur de l'au-delà est un professeur de sciences... »
라이관린
« Pourquoi le professeur de sciences est-il le professeur de l'au-delà ? Le professeur de sciences est-il mort ? »
학생이라는 죄수들
"Non.. "
Les filles qui bavardaient gaiement à propos de la question inclinèrent la tête et s'interrompirent, perplexes.
학생이라는 죄수들
« Voilà pourquoi le professeur de sciences ressemble à la Faucheuse. Il a la peau blanche, les lèvres rouges, il est grand, mince et ne parle pas beaucoup. Voilà pourquoi il est si maussade… »
라이관린
"Ah."
-Le secret du professeur de sciences-(Si vous pensez savoir qui est le professeur de l'au-delà, veuillez laisser un commentaire☆)
1학년 1반 담임
"Tout le monde, allez sur l'aire de jeux !"
.
Yeoju arriva aux vestiaires avec les autres filles de sa classe. Comme elle l'avait imaginé, les casiers étaient alignés deux par deux. Après avoir trouvé le sien, Yeoju se déshabilla, plia ses vêtements et les rangea dans son casier. Toujours seule, Yeoju, habituée aux tâches ménagères, pliait ses vêtements en carrés.
여주
"L'uniforme de gym..."
Yeoju déplia son uniforme de sport. Il était plutôt joli. Une fois habillée, elle ferma son casier à clé et mit la clé à son poignet. Puis elle jeta un coup d'œil autour d'elle. Les autres filles discutaient, aucune n'était à moitié habillée.
여주
« Je dois y aller en premier aussi. »
L'héroïne quitta les vestiaires en attachant ses cheveux avec la clé qu'elle portait au poignet.
.
"Bip-"
Un coup de sifflet retentit au milieu de la cour de récréation, et tous les enfants se tournèrent vers la source du son.
1학년 체육 선생님
«Si vous avez changé de vêtements, venez ici rapidement !»
.
Il avait clairement l'air d'un professeur de gym, avec ses vêtements retroussés jusqu'aux coudes, les mains sur les hanches et un sifflet à la main.
1학년 체육 선생님
« Je suis votre professeur d'éducation physique. Je m'appelle Song Joong-ki ! Retenez bien ce nom. Aujourd'hui, c'est le premier jour (il n'y a pas eu de cours d'éducation physique avant vendredi en raison d'un voyage d'affaires), alors je vais faire simple. »
Jung-gi (le professeur d'EPS de première année) a demandé aux élèves de le suivre et a fait quelques étirements légers. Les élèves l'ont regardé et ont imité ses postures. Au bout de sept ou huit minutes, ils étaient déjà épuisés.
1학년 체육 선생님
"Hé... Ne vous fatiguez pas déjà, les gars...!"
Jung-gi fit une grimace absurde et donna de l'énergie aux enfants.
1학년 체육 선생님
« Si vous réussissez bien en cours aujourd'hui, je terminerai 10 minutes plus tôt. Nous n'allons rien faire de spécial aujourd'hui. Nous allons simplement voir comment vous vous en sortez, et le reste du temps est libre ! »
Les élèves étaient enthousiastes et demandaient : « Vraiment ? » Ils n'avaient aucune idée du malheur que leur réserverait l'épreuve physique.
여주
« Professeur… quand cela va-t-il finir… ? »
« Quoi ? » demanda l’héroïne, haletante. L’homme d’âge mûr répondit par un large sourire.
1학년 체육 선생님
"Euh... Je vais courir jusqu'à ce que je sois fatigué."
이대휘
"Maître, vous ne vous fatiguez pas." (Gaptukti)
1학년 체육 선생님
« Alors, je vais juste voir qui court mieux que moi. »
여주
"...Je suppose que ça ne finira jamais."
C'était le troisième tour de la cour de récréation. À l'exception de Yeoju, toutes les autres filles étaient épuisées et s'étaient effondrées sur les gradins. Seuls les quatre ou cinq garçons les plus endurants continuaient à courir. Bien sûr, leur professeur, Joongki, courait avec eux.
학생이라는 죄수들
« Oh, professeur, quand cela va-t-il finir ?! »
1학년 체육 선생님
« Je ne sais pas ! Cours ! »
.
여주
« Professeur, je crois que je me trompe. »
1학년 체육 선생님
« Est-ce aussi la fin pour Yeoju… ? »
여주
« Malheureusement… À dans une autre vie, professeur. Adieu… ☆ »
L'héroïne, restée seule après avoir couru cinq tours et demi avec l'homme d'âge mûr, s'effondra finalement, haletante, comme épuisée. La clé qui retenait ses cheveux avait disparu, sans qu'on sache précisément quand elle était tombée, et il ne restait plus que ses cheveux, emmêlés dans la sueur.
여주
"Oh, où sont passées les clés déjà... Ah... ㅠ"
La main posée sur son front était légèrement recouverte de gravier. Joongki réveilla l'héroïne et termina le cours pour les élèves épuisés.
.
Yeo-ju chercha la clé perdue avec Jung-ki, mais en vain. Elle n'eut d'autre choix que de retourner péniblement aux vestiaires.
여주
« Que dois-je dire à l'instituteur ? Il y a 100 % de chances qu'il se mette à courir partout dans la cour de récréation… »
L'héroïne, qui avait mal à la tête à l'idée de courir à nouveau, soupira et ouvrit brusquement la porte des vestiaires. Et ce qui attira son regard fut…
학생이라는 죄수들
« Euh… vous utilisez ce casier ? »
Les enfants étaient rassemblés autour de son casier. L'héroïne, qui avait une vague idée de ce qui se passait, commençait à s'énerver, et non plus à s'agacer.
.